日本語上達のコツ
イタリア語で「ありがとう」と言うには
感謝の気持ちを素敵なイタリア語で表現したいと思っても、Grazie（グラツィエ）以外の言葉が思いつかなかった経験はありませんか？ でも、もう心配いりません。イタリア語は美しいメロディーのような言葉であるだけではなく、感謝の気持ちを伝える方法も実に多彩なのです。 この記事は「イタリア語でありがとうは何て言うのだろう？」と疑問に思ったことがある人にぴったりです。イタリア旅行を計画していて、基本的なフレーズを復習したいと思っている人でも、イタリア語に磨きをかけたいと思っている人でも、イタリア語で「ありがとう」を言えるようになれば、心を開いて交流できるでしょう。それでは、イタリア語で一般的な19通りの感謝の伝え方を学んでいきましょう！
イタリア語で「ありがとう」と言うには
他の多くの言語と同様に、イタリア語にも感謝の気持ちのさまざまな伝え方があります。イタリア語を学んでいる人でも、イタリアを訪れていて、イタリア語の数字以外のイタリア語を知りたい人にも、イタリアで「ありがとう」と言う方法を学ぶことは、役立つスキルとなるでしょう。すぐに使えるすべての言い回しを覚えてもらうために、さまざまな状況で感謝の気持ちを表したいとき、特に使いやすい一般的なフレーズをいくつかご紹介します。1. Grazie — ありがとう
これはイタリア語で感謝を伝える最も一般的な言い回しです。シンプルで簡単、日常的な場面で使うことができます。ただし、注意すべき点として、Grazieを発音する際には「e」にアクセントを置く必要があり、「グラーッィーエー」のように発音します。2. Grazie Mille — 1000回ありがとう
Grazie（ありがとう）を強調したい場合は、語尾に「mille（ミッレ）」を付け加えるといいでしょう。「100万回ありがとう」という意味になると思われるかもしれませんが、Milleはイタリア語で「1000」を意味します。つまり、英語の「100万回ありがとう」と同じ意味ですが、イタリア語では厳密には「1000回ありがとう」という意味になります。3. Grazie Infinite — 無限にありがとう
これは、イタリア語で「どうもありがとう」を少し強調して言う別の言い方です。 誰かの行動や言葉に対して、無限に感謝している、という場合に使うことができます。4. Molte Grazie — 重ねてありがとう
イタリア語で形容詞の「molto」は「多くの」という意味なので、名詞の「grazie」と組み合わせると（性別と数量が一致するため）「molte」となります。そのため、これは誰かに気軽に感謝の気持ちを伝えるのに最適な表現です。基本的には、イタリア語で「どうもありがとうございます」と丁寧に言わずに、簡単に感謝の気持ちを伝える方法です。5. Tante Grazie — 本当にありがとう
イタリア語で「本当にありがとう」と言う別の言い回しは、このフレーズです。ただしこのフレーズは、感謝の気持ちが本物である場合のみ、非常に心のこもったトーンで使うことが重要です。なぜなら、単語が入れ替わったり、ある種のトーンで言われたりすると、意味がまったく違ってくるからです。6. Grazie Tante — 本当にありがとう（皮肉）
単語の順序が入れ替わると、Grazie tanteは皮肉っぽくなり、あまり誠意が感じられなくなります。この場合、この言葉は基本的に「ありがとう（役立たずだったけどね）！」という意味になります。イタリア語のスラングと組み合わせると、よりネガティブな反応が返ってくるかもしれません。ですから、違いを理解した上で、誠意を伝えたい場合にはこの表現を使わないようにしましょう。7. Grazie Ancora — 何度もありがとう
これは、誰かと別れる際に感謝の気持ちを伝えたいときに使うと良いフレーズです。英語の「Thanks again!」と同じ意味で使われます。また、「grazie rinnovate」という表現を耳にすることがありますが、これは「改めてありがとう」という意味です。8. Grazie di Tutto — すべてにありがとう
誰かに大いに助けられて、感謝の気持ちを表したいときに、このフレーズを使うといいでしょう。「すべてにありがとう」という意味で、誰かの家にお邪魔した後や、誰かと素晴らしい時間を過ごした後に、その人の家を出る際によく使われます。9. Grazie di Cuore — 心からありがとう
心の底から深い感謝の気持ちを表すには、このフレーズを使えます。誰かが何か特別なことをしてくれたとき、いくら感謝の気持ちを伝えても伝えきれないときに最適です。Grazieを使ったさまざまなフレーズの違いを区別するのには少し苦労するかもしれません！練習に役立つTandem をダウンロードして、今日からネイティブスピーカーと会話してみましょう。10. La Ringrazio — 感謝します（フォーマル）
これは、あまり親しくない相手や目上の相手に感謝を伝えるときに使える、フォーマルな言い方です。イタリア語では、話し相手によって代名詞（la、ti、vi）を使い分ける必要があるため、フォーマルな表現では「la」を使用します。直訳すると「私は彼女に感謝します」となりますが、フォーマルな場面では男女どちらに対しても使用できます。カジュアルな表現にする場合は、「ti ringrazio（君に感謝するよ）」と言います。11. La Ringrazio Tanto/Molto — 大変感謝しています（丁寧）
イタリア語で「tante grazie」よりも丁寧な表現で「本当にありがとう」と感謝の気持ちを伝えたい場合は、このフレーズを使用できます。「tanto」と「molto」はどちらも「多くの」や「たくさんの」という意味で使用できるため、どちらを使うかは完全にあなた次第です。このフレーズは、あまり親しくない相手に対して使用することが多く、単独で使用する「la ringrazio」よりも少し真心がこもった表現です。12. Ti Ringrazio un Sacco — 袋いっぱいありがとう
「ringrazio」の別の言い方として、「ti ringrazio un sacco」という表現もあります。直訳すると「袋いっぱいありがとう」という意味になります。少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、これはイタリア全土で使われている典型的な表現で、本質的には「本当にありがとう」という意味です。13. Vi Ringrazio — ありがとう（グループに対して）
このリストのringrazioの最後のバリエーションは「vi ringrazio」です。これは、パーティーを開いてもらったり、賞を授賞した後など、大勢の人に対して感謝の気持ちを伝えるのに最適なフレーズです。また、あなたのイベントや自宅、会議などに来てくれたすべての人に感謝を伝えるのにも使えます。14. Ti Sono Molto Grata/Grato — とても感謝しているよ
感謝の気持ちを伝えるもう一つの方法として、感謝していることを相手に伝えるという方法があります。このフレーズは「ti」を使用しており、よりカジュアルな表現です。15. Le Sono Molto Grata/Grato — とても感謝しています（フォーマル）
このフレーズは代名詞「le」を使用しており、「とても感謝しています」という意味のフォーマルな言い方です。16. Grazie per/di — 〜をありがとう
何か特定の事柄に対して感謝の意を表したい場合には、このフレーズを使用します。名詞や動詞に対して感謝の意を表す場合（例：プレゼントをありがとう、車で職場まで送ってくれてありがとう）には、grazie perを使用します。ただし、grazie diは動詞を含む文でのみ使用します。17. Ti Devo un Favore — 借りができたね
誰かが何かをしてくれたら、「借りができた」と伝えることができます。基本的には、好意には好意で返すということです。何かを貸してくれたり、困っている時に助けてくれたりした人に対して、感謝の気持ちを表すのに最適な表現です。18. Lo Apprezzo Tanto — 本当に感謝しています
誰かが何かをしてくれて、それが本当に役に立った場合、このフレーズで応えることができます。これは相手の行動に感謝していることを伝える方法で、イタリア語で「ありがとう」と感謝を伝える方法を学ぶ際に覚えておくと便利なフレーズです。19. No, Grazie — いいえ、結構です
何かを勧められた際に、必ずしもそれを望んでいなくても礼儀正しく対応したい場合に、イタリアの各地で使える返答です。イタリア語で「ありがとう」と伝える方法を学ぶのは大変そうに見えるかもしれませんが、幅広い語彙を持つことは、現地の人々とつながり、その言語や文化に深く浸っていることをアピールする素晴らしい方法です。ネイティブスピーカーとつながり、イタリア語で「ありがとう」と伝える練習をするには、今すぐTandemをダウンロードしましょう。世界中に数百万人の会員がいるため、どこにいてもイタリア語話者とマッチングできます。同じ興味を持つ人たちと実際に会話することで、語学力を向上させ、イタリア語のアルファベットの発音を練習し、感謝の気持ちを表すさまざまな表現をマスターすることができます。
必要なのはプロフィールを作成し、目的の言語のネイティブスピーカーとマッチングして、コミュニケーションを始めることだけ。Tandemに今すぐ登録して、私たちのコミュニティに参加し、語学力に磨きをかけましょう。
おすすめ記事
