韓国語のスラング26語を日本語で解説
韓国語のスラングは日常的に使用されています。ただし、従来使われてきた言葉よりもずっとカジュアルなので、注意が必要です。仲間とつながりを深めるのには役立ちますが、韓国語のスラングを使うべき時と、よりフォーマルな表現を使うべき時を区別することが重要です。さまざまなオプションや、口に出すのが楽しい言葉について理解を深めるために、日本語での説明付きで、最もよく使われる韓国語のスラング26語をリストアップしました。
韓国でよく使われるスラング
韓国語のスラングは、誰かに対する感情や、これから起こるイベントに対する興奮を表現するために使われます。韓国語のスラングは、従来の単語を短くしたものが由来である場合が多いですが、それでも使い方には注意が必要です。心を込めた韓国語の挨拶をするにしても、韓国語でメールを書く方法を学ぶにしても、適切な言葉の選択が不可欠です。語学力に幅を持たせるために、現在最もよく使用されている韓国語のスラングをいくつかご紹介しましょう。
맛점 (Mat-jeom) — 美味しいランチ
このリストの最初の韓国語のスラングは、少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、その言葉通りの意味です。これは「맛있는 저녁（masinneun jeonyeok）」という言葉を短縮したもので、同じ意味になります。치맥 (Chi-maek) — チキンとビール
この韓国語のスラングは、「チキンとビール」という意味で少し風変わりです。しかし、チキンとビールは韓国で非常に人気の高い組み合わせであるため、韓国語のスラングが存在するのも納得できます。밀당 (Mildang) — 押したり引いたり
この韓国語のスラング表現は、恋愛においてなかなか決断を下せない人を表現する際にしばしば使われます。同様に、パートナーと「駆け引き」をする、熱しやすく冷めやすい人を表現する言葉でもあります。댓츠노노 (Daetcheu-nono) — それはダメダメ
誰かと意見が対立し、韓国語のスラングで反論したい場合は、"댓츠노노" と言います。これは基本的に「ノー」という意味ですが、より遊び心のある言い方です。どことなくコメディドラマで使われるような言い回しです。아싸 (Ah-ssa) — やった！
これは韓国語のスラングで、「やった！」や「やったね！」と興奮して言うときに使います。皮肉っぽく使われることもあります。솔까말 (Solkkamal) — 正直言って
この韓国語のスラングは、「TBH」または「正直に言うと」という意味です。これは「솔직히 까놓고 말해서（正直に包み隠さず話すと）」の略語で、「正直言って」という意味です。극혐 (Geuk-yeom) — マジきもい
この韓国語のスラングは、”극한의 혐오”（geukanui hyeomo）を略したものです。”극한의 혐오” は、「限界または究極の憎悪、嫌悪、反感」を意味します。略語でも同じ意味ですが、発音しやすいという利点があります。대박 (Dae-bak) — 素敵、イケてる、すごい
韓国語のスラングで「イケてる」をどう言うか学びたいですか？これはネイティブが使う最も一般的な韓国語のスラングのひとつです。食べ物や音楽から気分や新しい靴まで、素敵な、イケてる、すごいものを表現します。また、英語の「大当たり！」の代わりとしても使用できます。짱 (Jjang) — すごい、最高、イケてる
韓国語のスラングで「イケてる」を表すもうひとつの単語は "짱" です。この単語は「すごい」や「最高」という意味でも使われます。この単語を他の単語と組み合わせることで、新しい韓国語のスラングを作ることもできます。例えば “얼짱（eol-jjang）”は「最高にイケてる顔」という意味です。현웃 (Hyeonut) — 爆笑
この韓国語のスラングは、日本語の「爆笑」に当たる言葉です。"현실에서 웃음（hyeonsireseo useum）" を短縮したもので、直訳すると「声を出して笑う」となります。また、韓国語のチャットスラングとしてもよく使われています。꿀잼 (Kkul-jaem) — 楽しい、笑える、面白い
楽しい、笑える、または単に面白いと表現したいときは、この韓国語のスラングを使用できます。これは "재미있어요（jaemi-isseoyo）" の略語で、直訳すると「面白い」という意味ですが、短縮されたスラングの方がより幅広く使用できます。노잼 (No-jaem) — 楽しくない、笑えない、面白くない
逆に、楽しくない、笑えない、面白くないことを話したい場合は、上記の韓国語のスラングの対義語である "노잼" を使います。차도남 (Chadonam) — 冷たい、都会の人
この言葉は、非常に傲慢で自己中心的なタイプの人を表すのに使われます。また、粗暴で一緒にいて不快な人のことを表すのにも使われます。엄친아 (Eom-china) — 何でも上手にこなせる人
何でもそつなくこなせる人に出会ったことはありますか？ こういう人は韓国語で "엄친아（eom-china）" と呼ばれます。これは「ママの友達の娘」という意味の韓国語 "엄마친구의 딸（eommachinguui ttal）" が短縮されたものです。멘붕 (Men-bung) — メンタルの不調
人が追い詰められ限界に達すると、メンタルの不調に陥ることがあります。韓国語で "멘탈붕괴（men-tal bung-goe）" と呼ばれる症状ですが、韓国語のスラングでは "멘붕（men-bung）"と略して呼ばれます。헐 (Heol) — OMGまたはWTF
この韓国語のスラングは、ちょっとした衝撃的なことに対する反応としてよく使われます。英語の “OMG” や “WTF” の代わりに使われることが多いです。これも韓国語のチャット用語として使われる言葉です。콜 (Kol) — その話、乗った！もちろん！
これは、ちょっと無謀なことをしようとしている人たちが使う、よく使われる韓国語のスラングです。 よく、挑戦や賭けに対する返答として使われますが、もっとささいな事柄にも使われます。막장 (Mak-jang) — ありえない状況
これは韓国語で、これ以上ないほど奇想天外な状況を表現する際に使われるスラングです。最悪のシナリオを予想したあとに、それを上回るほどのとんでもないことが起こるような状況を表しています。만렙 (Man-leb) — レベル10,000
韓国人の中には、あるスキルを習得することに非常に熱心な人もいます。オンラインゲームなどで本当に上手くなると、その人は “만렙（レベル10,000）” と呼ばれることがよくあります。베이글녀 (beigeullyeo) — かわいいのにスタイル抜群
韓国語のスラングで「かわいい」を表現する方法をお探しなら、こちらをどうぞ。このフレーズは、無邪気そうなかわいい顔立ちで、なおかつグラマラスでセクシーなスタイルの女の子を表現する際に使われることが多いです。人間関係を表現する韓国語のスラング
また、人間関係を表現する韓国語のスラングもいくつかあります。これらは、性別やフォーマル度によって変わるため、少し難しいかもしれません。韓国語のスラングの理解を深めるために、Tandem をダウンロードして、ネイティブスピーカーと練習してみましょう。まずはその前に、発音に磨きをかけ、以下の練習をしてみましょう。
베프 (Beh-peuh) — 親友
親友について話したいときは、この韓国語のスラングが便利です。これは、とても親しい間柄ではあるけれど、プラトニックな関係にある人を表現する際に使われます。심쿵 (Simkung) — 胸キュン
誰かに恋をした場合、韓国語のスラングである “심쿵” を使うといいでしょう。詳しく説明すると、これは「心臓」と「ドスン」という2つの単語から派生したもので、心臓の鼓動が作るドクンという音に似ています。남사친 (Nam-sa-chin) — 単なる友達
友人以上の関係ではない男性を表現したい場合は、この韓国語のスラングを使うといいでしょう。直訳すると「男の友人」という意味です。また、女性については、"여사친（yeo-sa-chin）" と言えます。남친 (Nam-chin) — ボーイフレンド（彼氏）
韓国語のスラングでボーイフレンドについて話すときは、この単語を使えます。これは、韓国語で「ボーイフレンド」を意味する "남자 친구（nam-ja chin-goo）" を短くしたものです。여친 (Yeo-chin) — ガールフレンド（彼女）
もしガールフレンドについて話したいなら、これを使ってください。これは "여자 친구（yeo-ja chin-goo）" の略語で、韓国語で「ガールフレンド」を意味します。모쏠 (Mo-ssol) — 恋人がいた経験がない人
ずっと独身の人、あるいは恋人がいた経験がない人について話したい場合は、この韓国語のスラングを使ってみましょう。これは "모태 솔로（mo-tae-sollo）" の略語で、「母親の胎内にいるときからずっと一人」という意味です。少し辛辣な表現ですが、韓国ではよく使われるスラングです。ハングル文字の練習は上達への第一歩ですが、本当にネイティブのように話したいのであれば、これらの韓国語のスラングをいくつか覚えておくと役に立ちます。正しい文脈で使えるように、Tandem をダウンロードしてネイティブスピーカーとマッチングしましょう。世界中に何百万人もの会員がいる Tandem なら、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも、韓国語を自信を持って話すためのサポートをしてくれる相手が見つかるはずです。
Tandemは、実際の会話、本物のコミュニケーション、独自のアプローチを駆使して、言語に対する理解を深め、語学力を向上させ、長期にわたる友情を築くことができるよう、メンバーをサポートしています。利用方法は簡単。登録して、学びたい言語のネイティブスピーカーとマッチングし、コミュニケーションを始めるだけです。今すぐ登録して、Tandem のコミュニティに参加して語学力を磨きましょう。
