ドイツ語のアクセントについて知っておくべきこと

ネイティブなアクセントを身につけることは、外国語を習得する際にあまり重視されないことのひとつです。いろいろな単語に合わせて口の形を変えたり、喉から不自然に音を出したり、子音の強弱を変えたりすると、自分を偽物のように感じるかもしれません。しかし、ドイツ語アクセントの発音は、話す際の流暢さを向上させ、単語を適切に使うために不可欠です。ドイツ語のアクセントを理解し、復唱するにはコツがいるため、この記事では、スピーキングスキルを向上させるヒントをいくつかご紹介します。

ドイツ語のアクセントを身につけるには

ドイツ語を学習する際、正しいドイツ語のアクセントで話すことは、コミュニケーションを図り、相手に理解してもらう上で役立ちます。ただし、これには少しコツが必要です。ドイツ語のアルファベットは英語と似ていますが、単語中の各文字の発音は大きく異なる場合があります。ドイツ語を完璧に習得するために、以下のヒントを参考にして、ドイツ語のアクセントと発音で話してみてください。

“W” は “V” のように発音する

ドイツ語のアクセントを習得する上で感じる一番大きな英語との違いは、ドイツ語には英語での “w” にあたる発音がないということです。ドイツ語アルファベットには “w” という文字はありますが、その音は英語とは異なります。単語や文章の中で “w” や “wh” を見かけた場合は、常に英語の “v” のように発音してください。

“V” は “F” のように発音する

"w" と “V” を区別するために、ドイツ語の発音では後者は "f" のように発音します。単語の中で "v" という文字を見つけたら、ほとんどの場合は "fear" の "f" のように発音してください。ただし、他の言語から派生し、ドイツ語に採用された単語は、英語の "V" のように発音される場合があります。"Vulkan（火山）"、"Vase（花瓶）」、"Vitamin（ビタミン）" などがその例です。

“S” は “Z” のように発音する

ドイツ語で単語を読むとき、単語の最初に置かれた “s”、または他の文字に挟まれた “s” は、動物園の “zoo” の “z” のように発音します。ただし、単語の最後に “s” が付いている場合は、英語と同じように発音します。

“Th” の発音を変える

英語の “th” の発音は舌を上顎の奥歯に当てることで発音しますが、ドイツ語にはこの音はありません。その代わりに、ドイツ語の発音では、通常の “t” の音に変化します。

“R” と “H” は喉を使って発音する

ドイツ語はそれほど発音が難しい言語ではありませんが、“r” と “h” の発音には喉を使う必要があります。“r” はうがいをするような感じで発音します。マウスウォッシュを使うようなイメージです。英語にはこの発音方法はないので、慣れるまで少し時間がかかります。“rabbit” という単語を “hr-abbit” のように発音してみると、ドイツ語のアクセント発音の違いが実感できるでしょう。ドイツ語のアルファベットの “h” も少し転がすように発音します。

"St" または "Sp" で始まる単語は発音が変わる

ドイツ語には“sp” または “st” で始まる単語がいくつかありますが、これらは英語と同じ発音ではありません。ドイツ語のアクセント発音で正しく発音するには、“sp” は “shp” 、“st” は “sht” のように発音します。2番目の文字（t または p）を発音する前に、「シュ」と聞こえるように発音します。

"Sch" は "Sh" のように発音される

同様に、"sch" という文字の組み合わせは、英語の "sh" と同じ発音になります。

母音の発音を変える

母音の発音もドイツ語と英語の大きな違いの一つです。英語では、ほとんどの母音は喉から出て、より長く発音されます。一方、ドイツ語では母音は短く、より鋭く発音されます。そのため、短い “i” は英語の “e” に近く聞こえ、“e” は“ehh” に近い音になります。

子音の発音を強くする

ドイツ語では子音の発音がより強く発音されます。そのため、舌先で発音する必要があります。これは英語話者にとっては違和感があるかもしれません。他の言語で発音すると、意味が変わってしまう単語もあるからです。しかし、ドイツ語の単語を正しく発音するには重要な要素です。これは、“g”、“d”、“b” などの子音に当てはまります。これを英語でやると、“pug”の発音が “puk” になります。練習あるのみです！

ドイツ語のアクセント記号の使用方法

上記の変更点に加えて、ドイツ語のアクセント記号が付く母音は3つ、そして独特な文字（エスツェット）が1つあります。母音の上に付いている点はウムラウトと呼ばれ、話し手に発音の変化の仕方を明示するために使用されます。特別な文字や発音の変化のバリエーションがあるため、ドイツ語のアクセントをマスターするにはある程度の時間がかかります。Tandemを今すぐダウンロードして、オンラインでドイツ語学習を始めましょう。

まずは、ウムラウト記号（ä、ö、ü）を見てみましょう。ドイツ語のアクセント発音では、短母音 “ä” は、英語の “e” の発音に近く、“red” や “says” の ay の発音に似ています。長母音 “ä” の発音をするには、その音を長く引き伸ばすだけです。短母音 “ö” の発音も、英語では “e” の発音に似ていますが、口角を後ろに引くのではなく、唇を “o” の形に丸めて発音します。この発音に該当する英語の音はありません。長母音 “ö” も同様ですが、長めに発音します。短母音 "ü" を発音するには、英語の長い "i" の音を発音しながら、唇を "o" の形に丸めます。この場合も、長いバージョンは長く発音するだけです。"ö" と同様、この音に対応する英語の音はありません。最後に、エスツェット（ß）は、通常の "s" の音とまったく同じ発音です。

キーボードでドイツ語のアクセント記号を入力する

ドイツ語の文字のほとんどはキーボード上にすでにありますが、特殊な文字を入力するには別の手順が必要です。Macユーザーの場合は、該当するキーを押し続けて小さなウィンドウが表示されるのを待ちます。このポップアップウィンドウには、ウムラウト記号で表記されるドイツ語アクセントを含む、さまざまなアクセント記号を選択できるオプションが表示されます。あるいは、「Option + U」を押し続けながら、ウムラウト記号を追加したい文字を入力します。エスツェットを書くには、「s」キーを押したままにします。あるいは、「Option + S」を押すだけでßを入力できます。

Windowsのキーボードでドイツ語のアクセント記号を入力する際は少し手順が異なります。以下の手順に従って、ドイツ語の文章に特殊文字を入力してください。

ß → Alt + 0223
Ä → Alt + 0196
ä → Alt + 0228
Ö → Alt + 0214
ö → Alt + 0246
Ü → Alt + 0220
ü → Alt + 0252

世界各地のドイツ語のアクセントとは？

ドイツ語話者人口は世界中で1億3,000万人を超え、ドイツ、スイス、オーストリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、ベルギーの6カ国で公用語として使われています。また、デンマーク、ロシア、ポーランド、スロバキア、イタリア、ブラジルなどの国々でも、少数言語としてドイツ語が使用されています。

どこにいても、ドイツ語を話す際にドイツ語のアクセントを使うと、よりネイティブスピーカーらしく聞こえます。言葉全体の流暢さが向上し、コミュニケーションの際に理解してもらいやすくなります。地域によって異なるドイツ語の動詞や形容詞が使われる場合があるため、訪問前にその土地特有の言い回しを予習しておきましょう。ドイツ語のアクセントの発音を変化させるドイツ語の方言には、以下のようなものがあります。

標準ドイツ語（Hochdeutsch）

標準ドイツ語は、アルプスや高地に近い南ドイツで話されるドイツ語です。現在、このドイツ語はドイツ国内の大半で話されており、テレビでも使用され、学校でも教えられています。これは「標準」ドイツ語とされています。

低地ドイツ語（Plattdeutch）

この方言は、ドイツ北部およびオランダが発祥です。ドイツ語アクセントの発音は標準ドイツ語に似ていますが、綴り方は大きく異なります。あまり一般的ではなく、使われなくなってきています。

スイス・ドイツ語（Schwiizerdütsch）

スイスドイツ語はスイス全土で話されています。フランス語やイタリア語の影響を強く受けており、発音の違いから、ドイツ語を母国語とする人にとっても理解しづらい場合があります。

オーストリア・ドイツ語（Österreichisches Deutsch）

オーストリア・ドイツ語はオーストリアで話されており、文法規則は標準ドイツ語とほぼ同じですが、語彙はかなり異なります。この2つの言語の違いは、アメリカ英語とイギリス英語の違いに似ています。

ペンシルベニア・ダッチ（Pennsilfaanisch Deitsch）

最後に、アメリカ・ペンシルベニア州では、ドイツ語の興味深い変異形が話されています。この方言はごくわずかしか使われていませんが、現在でも存続しています。

ドイツ語の発音の習得は複雑で前途多難に感じられますが、発音は徐々に上達していきます。流暢なドイツ語を話し、自然なアクセントで話すためのベストな方法の1つは、ドイツ語のネイティブスピーカーとTandemでパートナーを組むことです。Tandemでは、ドイツ語への理解を深め、ドイツ語の発音やコミュニケーション力を総合的に向上させるユニークな言語学習体験を提供しています。

Tandemのコミュニティには、世界中の言語を話す何百万人もの学習仲間がいます。使い方は簡単。アプリをダウンロードし、登録して、学びたい言語のネイティブスピーカーを探すだけ。マッチングしたら、言語交換やマンツーマンレッスンを通じてコミュニケーションを始めましょう。新しい言語を学ぶ際に直面する難題を乗り越えるには、同じ目標を持つネイティブスピーカーとつながることが大きな助けになります。今すぐTandemに登録して、グローバルなコミュニティに参加しましょう！