韓国語を勉強していると、数々の汚い言葉遣いに直面することもあるでしょう。知っておいた方が良いけれど、使用厳禁の韓国語表現は次の通りです。
ここで一部の表現に補足を加えたいと思います。
・2番目の아씨(アイシュ) は「あ〜くそ!」「あ〜ちくしょ〜」と独り言チックに使う場合も多いようです。
・19番の좆되다(ジョッドェダ)。これは何かクソのような悪い状況になった場合に「くそ!」という意味で使われます。
・24番の급식충(クプシクチュン)は「給食虫」。学校に行ってもろくに勉強せず、先生と親には反抗し、学校で出される給食だけを食べて来る小中高生のことを指します。
・25番の빈대새끼(ビンデセギ)。直訳は「寄生虫」ですが、いつも財布を忘れたり言い訳したりしてタダ食いばかりするやつのことを指します。外食先でタダ食いする場合だけでなく、手ぶらで人の家に来て冷蔵庫の中にあるものを平らげるやつも指すようです。
これらの言葉を誤って使用すると冒涜的な意味になり、取り返しのつかないトラブルになるケースも想定されますので、遊び半分で使ってはいけません。場合によっては命の危険に及ぶ可能性もあります。映画やドラマで登場する可能性もあると思うので、知っておく分には良いですが、誤って使わないように気をつけましょう。
Tandemのアプリなら、韓国語のネイティブと友達になって会話練習する機会が作れます!今すぐ無料でアプリをダウンロードして、会話力に自信をつけよう!そしてもちろん、今回ご紹介した言葉は使わないようにご注意を。
韓国語で「ありがとう」の気持ちを伝えたいと思ったことがあるなら、このガイドは必見です。さまざまな場面で使える韓国語の「ありがとう」の言い方を8通り学んでみましょう。
イタリア語の数字と日常会話での使い方を学ぶ準備はできましたか?イタリア語の1から100までの数字と、それ以降の数字についてのガイドをご覧ください。
イタリアでエスプレッソやジェラートを注文した後、感謝の気持ちをどうやって伝えればいいのか迷ったことはありませんか?ここをクリックして、イタリア語で感謝の気持ちを伝える19通りの方法を学んでみましょう!