韓国語で「ありがとう」と言うには
韓国語で感謝の気持ちを伝える方法を学びたいと思ったことがあるなら、このガイドは必見です。韓国文化は、尊敬の念や社会的なエチケットに深く根ざしています。そのため、韓国語で「ありがとう」と言う方法を学ぶことは、語学力を磨く行程でとても重要な要素となります。とは言え、多くの言語と同じように、韓国語で感謝の気持ちを伝えるには、いくつかの異なる言い回しがあります。友人同士のカジュアルなやりとりから、特別な話し方やボディランゲージが必要なフォーマルなビジネスシーンまで、あらゆる状況における選択肢と、それらをいつ使うべきかを解説していきます。「韓国語で感謝の気持ちを表すにはどう言えばいいの？」と疑問に思っていた方は、その答えをすべてここで学べます。
韓国語で「ありがとう」を言う方法：8つの例文と使える場面
韓国語で「ありがとう」と言う方法は、話者の社会的地位と、スピーチの状況に基づく固有の礼儀作法によって異なります。最もフォーマルなものから、最もカジュアルなもの、またはスラングまで、さまざまな言い方があります。基本的に、韓国語での「ありがとう」の言い方を理解するには、自分の社会的地位と置かれている状況を十分に認識する必要があります。日本語の感覚と異なる部分があるので、少し混乱するかもしれませんが、違いを習得する最善の方法は、Tandemをダウンロードしてネイティブスピーカーと練習することです！ともあれここでは、韓国語で「ありがとう」と感謝を伝える方法を学ぶ際に最も一般的なオプションをいくつか検討してみましょう。
1. 감사합니다 — どうもありがとうございます
発音：(gahm-sa-hab-ni-da)韓国語で「ありがとう」と発音する方法を学ぶには、まずこのオプションから始めることになるでしょう。これは韓国語で感謝の気持ちを表す最も一般的なオプションのひとつで、フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使うことができます。直訳すると「皆のおかげでうまくやれています」という意味になり、見知らぬ人から目上の方まで、誰に対しても使うことができます。もし、特定の状況に対してどのように反応すべきか迷った場合は、とりあえずこの감사합니다を使うと良いでしょう。これは、日本語の「ありがとうございます」に相当するような言葉です。
2. 고맙습니다 — ありがとうございます
発音：(go-map-seup-ni-da)これは、韓国語で「ありがとう」と感謝を伝える方法を学ぶ際に、韓国語初心者が使うもう一つの一般的な表現です。実際、多くのネイティブスピーカーは、1つ目の表現と交互に使い分けています。この表現には、「感謝する」という意味の韓国語が組み込まれており、また、습니다というフォーマルな語尾も含まれています。知らない人にも、カジュアルな場面でもこの言葉を使うことができますが、より親しい人に対してこの言葉を使うネイティブスピーカーが多いです。
3. 고마워요 — ありがとう（ございます）
発音： (go-ma-wo-yo)この言い方だと、上のフレーズ（습니다）にあるような堅苦しさがなくなります。韓国語では、これはまだ礼儀正しい感謝の表現とみなされていますが、親しい人や年齢が近い人に対してだけ使うようにしましょう。
4. 고마워 — ありがとう
発音： (go-ma-wo)この韓国語の「ありがとう」の言い方は、くだけた表現に相当します。つまり、自分と同じ年齢か年下の人、または社会的地位が自分より低い人に対してだけ使う必要があります。親しい友人や兄弟姉妹の間でも使うことができますが、ビジネスシーンでは決して「고마워」と言ってはいけません！
5. 감사 — ありがとう
発音: (gahm-sa)これは、韓国語で感謝の意を表す最もカジュアルな言い方であり、これを俗語と考える人も多いです。 親しい友人同士の間で耳にすることが最も多いでしょう。または、テキストメッセージで目にするかもしれません。 覚えておいてください。これは、韓国語で感謝を表す方法を学ぶ際に、最もカジュアルでくだけた選択肢のひとつです。そのため、使用する際には注意が必要です。
6. 정말 고마워요 — 本当にありがとうございます
発音：(jung-mal go-ma-wo-yo)感謝の気持ちをもう少し強調したい場合には、정말 고마워요という表現が使えます。このフレーズの冒頭の「정말」は「本当に」または「心から」という意味で、感謝の気持ちを強調して伝えることができます。感謝の気持ちを伝える表現のレベルを引き上げるのに役立つため、語彙に加えるのにぴったりな言葉です。
7. 정말 친절하시네요 — 本当に親切ですね
発音：(jung-mal chin-jul-ha-si-ne-yo) これは、本当に (정말) というフレーズを追加するもう一つの方法です。このフレーズは、基本的に、相手が自分に「親切にしてくれている」ときに、感謝の気持ちを表現するために使用します。8. 대단히 감사합니다 — 心から感謝しています
発音： (dae-dan-hi gahm-sa-hab-ni-da)これらの単語を組み合わせて、「ありがとうございます」という韓国語のフレーズになります。感謝の気持ちが特に強いときにいつでも使える表現ですが、抑えきれないほどの感謝の気持ちや、相手の助けがどれほどありがたいかを伝えたい場合にだけ使うようにしましょう。また、これはフォーマルな表現でもあるので、会話で使えばとても敬意を払っているように受け取られます。
韓国語での「ありがとう」に対する返事
さまざまな言語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝える方法を習得するのは、言語学習のほんの第一歩です。韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝える方法を学んだ後は、いくつか返事を覚えてみましょう。特によく使われる返事には次のようなものがあります。
・아니에요 (a-ni-ae-yo) — いいえ、とんでもありません (丁寧な言い方/最も一般的に使用される） ・별말씀을요 (byul-mal-sseum-eul-yo) — お気になさらず (フォーマル/時々使用される) ・천만에요 (chun-man-ae-yo) — どういたしまして (非常にフォーマル/ほとんど使用されない)
韓国語での「ありがとう」、イタリア語での「ありがとう」、ロシア語での「ありがとう」を学ぶ場合、練習が必要です。さまざまな言い回しをじっくり暗記し、何度も発音してみることもできますが、韓国語のネイティブスピーカーと話すのが一番効果的です。韓国語スピーカーをどこで探せばいいか分からなければ、Tandemがお手伝いします！
Tandemは韓国語で「ありがとう」の言い方をマスターできるユニークな言語学習体験を提供していますが、それだけではありません！Tandemではネイティブスピーカーとのリアルな会話ができるため、実践的な練習に最適です。必要なのはアプリをダウンロードし、登録して、学習したい言語のネイティブスピーカーを見つけることだけ。マッチングが成立したら、言語交換やマンツーマンのレッスンでコミュニケーションを始めましょう。今すぐ登録して、Tandemのグローバルコミュニティに参加しましょう。
