Números en francés: cómo contar y utilizarlos

Los números en francés parecen bastante sencillos al principio, pero, cuando llegas al 70, contar puede empezar a parecerse más a resolver un problema de matemáticas. La buena noticia es que números como soixante-dix y quatre-vingt-dix siguen una lógica clara. En cuanto reconozcas sus patrones, te resultará mucho más fácil recordarlos.

En esta guía aprenderás a contar del 1 al 100 en francés, entenderás las reglas de los números mayores y descubrirás cómo utilizarlos con naturalidad para hablar de tu edad, precios y números de teléfono. También compartiremos formas prácticas de practicar los números en francés con hablantes nativos en Tandem, para que vayas más allá de la memorización y ganes confianza en conversaciones reales.

Cómo funcionan los números en francés

Cuando empiezas a aprender francés, lo habitual es comenzar por lo básico: los saludos en francés, algunas expresiones comunes y los números. Los números en francés combinan palabras propias con patrones que se repiten. Del cero al 16, tendrás que memorizar la mayoría, pero, a partir del 17, puedes empezar a combinar palabras que ya conoces. Por ejemplo, dix-sept significa literalmente «diez-siete», mientras que vingt-deux sigue la estructura «veinte-dos».

La mayoría de los números del 20 al 69 siguen este patrón predecible. Empiezas con la palabra de la decena, como trente (30) o cinquante (50), y añades la unidad. Los números que terminan en uno son un poco diferentes, porque suelen incluir et, que significa «y»: vingt et un (21), trente et un (31) y soixante et un (61).

El sistema cambia cuando llegas al 70, al 80 y al 90:

• El 70 se forma con 60 + 10: Soixante-dix significa literalmente «sesenta-diez».
• El 80 se forma con 4 × 20: Quatre-vingts significa «cuatro veintenas».
• El 90 se forma con 80 + 10: Quatre-vingt-dix significa «cuatro veintenas y diez».

Estas combinaciones pueden parecer extrañas al principio, pero siguen reglas constantes. En lugar de memorizar cada número en francés por separado, resulta mucho más fácil aprender las piezas principales y utilizarlas para entender cómo se forman los números mayores.

Números en francés del 1 al 10: las piezas fundamentales

Los números en francés del uno al 10 son la base de muchos de los números mayores que aprenderás después. Como no siguen un único patrón, lo mejor es memorizarlos individualmente y practicar en voz alta, igual que cuando aprendes el abecedario en francés. Las siguientes indicaciones de pronunciación son aproximadas: algunos sonidos franceses, especialmente las vocales nasales, no tienen un equivalente exacto en español.

• 1 — un: Se pronuncia aproximadamente como una vocal entre «a» y «e», nasal y con los labios redondeados, sin marcar una «n» final.
• 2 — deux: Aproximadamente «dö», con una vocal que se forma al decir «e» con los labios redondeados como para una «o».
• 3 — trois: Aproximadamente «truá».
• 4 — quatre: Aproximadamente «katr», con la «r» francesa.
• 5 — cinq: Aproximadamente «senk», con una vocal nasal y sin marcar la «n».
• 6 — six: Aproximadamente «sis» cuando se dice de forma aislada.
• 7 — sept: Aproximadamente «set».
• 8 — huit: Aproximadamente «üit»; para el primer sonido, coloca los labios como para decir «u» e intenta decir «i».
• 9 — neuf: Aproximadamente «nöf», con una vocal similar a una «e» abierta pronunciada con los labios redondeados.
• 10 — dix: Aproximadamente «dis» cuando se dice de forma aislada.

Números en francés del 11 al 16: los que tienes que memorizar

Al igual que los números del uno al 10, los números en francés del 11 al 16 tienen nombres propios que tendrás que memorizar. Todavía no siguen el patrón de formación que empieza en el 17, pero volverás a utilizar varios de ellos para formar los números de las decenas del 70 y del 90.

• 11 — onze: Aproximadamente «onz», con una «o» nasal y una «z» que representa una «s» sonora, no la «z» del español peninsular.
• 12 — douze: Aproximadamente «duz», con una «s» sonora al final.
• 13 — treize: Aproximadamente «trez», con una «s» sonora al final.
• 14 — quatorze: Aproximadamente «katorz», con una «s» sonora al final.
• 15 — quinze: Aproximadamente «kenz», con una vocal nasal, sin marcar la «n» y con una «s» sonora al final.
• 16 — seize: Aproximadamente «sez», con una «s» sonora al final.

Números en francés del 17 al 19: el primer patrón

A partir del 17, los números en francés empiezan a seguir un patrón más reconocible. Cada número combina dix (10) con la cantidad que se añade, por lo que resultan más fáciles de entender cuando ya conoces las palabras por separado.

• 17 — dix-sept: Literalmente «diez-siete», se pronuncia aproximadamente «dis-set».
• 18 — dix-huit: Literalmente «diez-ocho», se pronuncia aproximadamente «diz-üit», con una «s» sonora en la unión.
• 19 — dix-neuf: Literalmente «diez-nueve», se pronuncia aproximadamente «diz-nöf», con una «s» sonora en la unión.

Números en francés del 20 al 29

El número 20 es vingt, y los siguientes se forman añadiendo los números del uno al nueve. La principal excepción es el 21, que utiliza et (y) entre vingt y un.

• 20 — vingt: Aproximadamente «van», con una vocal entre «a» y «e», nasal y sin marcar la «n».
• 21 — vingt et un: Aproximadamente «van-te-un», con las vocales nasales de vingt y un.
• 22 — vingt-deux: Aproximadamente «vant-dö», con la vocal nasal de vingt.
• 23 — vingt-trois: Aproximadamente «vant-truá», con la vocal nasal de vingt.
• 24 — vingt-quatre: Aproximadamente «vant-katr», con la vocal nasal de vingt.
• 25 — vingt-cinq: Aproximadamente «vant-senk», con vocales nasales y sin marcar las «n».
• 26 — vingt-six: Aproximadamente «vant-sis», con la vocal nasal de vingt.
• 27 — vingt-sept: Aproximadamente «vant-set», con la vocal nasal de vingt.
• 28 — vingt-huit: Aproximadamente «vant-üit», con la vocal nasal de vingt.
• 29 — vingt-neuf: Aproximadamente «vant-nöf», con la vocal nasal de vingt.

Aunque las últimas letras de vingt no suelen pronunciarse cuando la palabra aparece sola, la «t» normalmente se oye en los números del 21 al 29. Cuando domines este patrón, podrás aplicar una estructura muy similar a los números del 30 al 69.

Números en francés del 30 al 69

Del 30 al 69, los números en francés siguen el mismo patrón básico que has aprendido con la decena del 20. Empiezas con la palabra de la decena y añades un número del uno al nueve. Los números que terminan en uno utilizan et un, mientras que los demás se unen con un guion.

La palabra francesa para 30 es trente, que se pronuncia aproximadamente «trant», con una vocal nasal y sin marcar la «n».

• 30 — trente
• 31 — trente et un
• 32 — trente-deux
• 33 — trente-trois
• 34 — trente-quatre
• 35 — trente-cinq
• 36 — trente-six
• 37 — trente-sept
• 38 — trente-huit
• 39 — trente-neuf

La palabra francesa para 40 es quarante, que se pronuncia aproximadamente «karant», con la segunda vocal nasal y sin marcar la «n».

• 40 — quarante
• 41 — quarante et un
• 42 — quarante-deux
• 43 — quarante-trois
• 44 — quarante-quatre
• 45 — quarante-cinq
• 46 — quarante-six
• 47 — quarante-sept
• 48 — quarante-huit
• 49 — quarante-neuf

La palabra francesa para 50 es cinquante, que se pronuncia aproximadamente «sen-kant», con vocales nasales y sin marcar las «n».

• 50 — cinquante
• 51 — cinquante et un
• 52 — cinquante-deux
• 53 — cinquante-trois
• 54 — cinquante-quatre
• 55 — cinquante-cinq
• 56 — cinquante-six
• 57 — cinquante-sept
• 58 — cinquante-huit
• 59 — cinquante-neuf

La palabra francesa para 60 es soixante, que se pronuncia aproximadamente «sua-sant», con la última vocal nasal y sin marcar la «n».

• 60 — soixante
• 61 — soixante et un
• 62 — soixante-deux
• 63 — soixante-trois
• 64 — soixante-quatre
• 65 — soixante-cinq
• 66 — soixante-six
• 67 — soixante-sept
• 68 — soixante-huit
• 69 — soixante-neuf

El patrón se mantiene en todo este grupo: 31, 41, 51 y 61 utilizan et un, mientras que los demás números combinan la decena con otra cifra. Sin embargo, el sistema vuelve a cambiar al llegar al 70, cuando el francés empieza a contar con 60 más 10.

Números en francés del 70 al 79: contar a partir del 60

Aquí es donde los números en francés dan un giro inesperado. En el francés habitual de Francia, en lugar de utilizar una palabra diferente para el 70, se combina soixante (60) con los números del 10 al 19. Es decir, el 70 se forma como 60 + 10, el 72 como 60 + 12, y así sucesivamente.

• 70 — soixante-dix: 60 + 10
• 71 — soixante et onze: 60 + 11
• 72 — soixante-douze: 60 + 12
• 73 — soixante-treize: 60 + 13
• 74 — soixante-quatorze: 60 + 14
• 75 — soixante-quinze: 60 + 15
• 76 — soixante-seize: 60 + 16
• 77 — soixante-dix-sept: 60 + 17
• 78 — soixante-dix-huit: 60 + 18
• 79 — soixante-dix-neuf: 60 + 19

Al igual que cuando te familiarizas con la gramática francesa, puede que necesites algo de tiempo para acostumbrarte a decir estos números. Sin embargo, si los escuchas a menudo y practicas la expresión oral, acabarán saliéndote con mucha más naturalidad.

Números en francés del 80 al 89

Para la decena del 80, el francés utiliza otra estructura basada en una operación matemática. La palabra quatre-vingts significa literalmente «cuatro veintenas», siguiendo el cálculo 4 × 20 = 80. A partir del 81, solo tienes que añadir los números del uno al nueve.

• 80 — quatre-vingts: 4 × 20
• 81 — quatre-vingt-un: 80 + 1
• 82 — quatre-vingt-deux: 80 + 2
• 83 — quatre-vingt-trois: 80 + 3
• 84 — quatre-vingt-quatre: 80 + 4
• 85 — quatre-vingt-cinq: 80 + 5
• 86 — quatre-vingt-six: 80 + 6
• 87 — quatre-vingt-sept: 80 + 7
• 88 — quatre-vingt-huit: 80 + 8
• 89 — quatre-vingt-neuf: 80 + 9

Aquí conviene recordar dos reglas importantes. La primera es que quatre-vingts lleva una s cuando representa exactamente 80, pero la pierde si va seguido de otro número. La segunda es que 81 se dice quatre-vingt-un, no quatre-vingt et un. A diferencia de 21, 31 y 61, en la decena del 80 no se utiliza et antes de un.

Números en francés del 90 al 99

Los números en francés de la decena del 90 se basan en el mismo sistema que el 80. En lugar de utilizar una palabra diferente para el 90, el francés habitual de Francia combina quatre-vingt (80) con los números del 10 al 19. Esto significa que 90 sigue el cálculo 80 + 10, mientras que 99 se forma como 80 + 19.

• 90 — quatre-vingt-dix: 80 + 10
• 91 — quatre-vingt-onze: 80 + 11
• 92 — quatre-vingt-douze: 80 + 12
• 93 — quatre-vingt-treize: 80 + 13
• 94 — quatre-vingt-quatorze: 80 + 14
• 95 — quatre-vingt-quinze: 80 + 15
• 96 — quatre-vingt-seize: 80 + 16
• 97 — quatre-vingt-dix-sept: 80 + 17
• 98 — quatre-vingt-dix-huit: 80 + 18
• 99 — quatre-vingt-dix-neuf: 80 + 19

Como ocurre con los números del 81 al 89, vingt no lleva s porque va seguido de otro número. Tampoco se utiliza et en el 91: la forma correcta es quatre-vingt-onze, no quatre-vingt et onze.

Cómo decir 100 y números mayores

La palabra francesa para 100 es cent. Por tanto, cuando llegues a los números de tres cifras, podrás combinar cent con los patrones que ya has aprendido. A diferencia de lo que ocurre con números como 21 y 31, no se añade et justo después de cent.

• 100 — cent
• 101 — cent un
• 110 — cent dix
• 121 — cent vingt et un
• 175 — cent soixante-quinze
• 199 — cent quatre-vingt-dix-neuf
• 200 — deux cents
• 250 — deux cent cinquante
• 999 — neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Hay una regla ortográfica que debes tener en cuenta: cent lleva s cuando está multiplicado y aparece al final del número, como en deux cents (200). La s desaparece cuando le sigue otro número, como en deux cent cinq (205).

Los miles y otros números mayores en francés

La palabra para 1000 es mille. Nunca lleva s y, para decir exactamente 1000, se utiliza mille en lugar de un mille.

• 1000 — mille
• 1500 — mille cinq cents
• 2000 — deux mille
• 10 000 — dix mille
• 100 000 — cent mille

Para cantidades aún mayores, el francés utiliza million y milliard. Estas palabras funcionan como sustantivos, por lo que llevan s en plural.

• 1 000 000 — un million
• 2 000 000 — deux millions
• 1 000 000 000 — un milliard
• 2 000 000 000 — deux milliards

Si también hablas inglés, hay una posible confusión que conviene evitar: la palabra inglesa «billion» se traduce como un milliard en francés y «mil millones» en español, no como un billion. Por suerte, una vez que conoces los patrones de los números pequeños, decir cantidades mayores consiste principalmente en combinar piezas que ya te resultan familiares.

Practica los números en francés con hablantes nativos en Tandem

Los números en francés resultan mucho más fáciles cuando dejas de tratarlos como operaciones matemáticas y empiezas a utilizarlos en conversaciones reales. En Tandem puedes conectar con hablantes nativos de francés y practicar hablando de edades, precios, fechas, números de teléfono y otros temas cotidianos. Los mensajes de voz, las videollamadas y las correcciones también pueden ayudarte a entender los números a una velocidad natural y a mejorar tu pronunciación. Descarga Tandem y empieza a practicar los números en francés con hablantes nativos de todo el mundo.