11 Palabras bonitas en alemán que necesitas en tu vida

Todos los idiomas (como todas las culturas) pueden ser víctimas de estereotipos y el alemán no es la excepción. Sobran chistes acerca del idioma y la mayoría gira alrededor del mismo tema: que el alemán suena agresivo hasta cuando se usa para describir conceptos tiernos. Este meme resume el problema de maravilla:

No se puede aguantar la risa con ese meme, del cual hay muchas variaciones. El idioma alemán también les da material a los comediantes: el comediante de stand-up Dylan Moran una vez dijo famosamente que “el idioma alemán suena como una máquina de escribir comiendo papel aluminio mientras alguien la patea escaleras abajo” (auch).

Con todo, no puedo dejar de preguntarme qué tan justo es este estereotipo. Ok, hasta yo, un hablante de alemán nativo y amante del idioma alemán, puedo admitir que algunas palabras alemanas suenan como que estás enojado. Pero lo que muchas personas no saben es que hay muchas más palabras bonitas en alemán que palabras alemanas agresivas. Alemania tiene una fantástica tradición literaria que se entiende mucho mejor cuando se domina el idioma. Alemania realmente es la tierra de los poetas, filósofos y pensadores. Basta pensar en Hannah Arendt, Friedrich Nietzsche y Theodor Adorno.¡Para poder expresar grandes ideas se necesita un idioma maravillosamente expresivo!

Ha llegado el momento de darle al hermoso idioma alemán la segunda oportunidad que se merece. Como primer paso, aquí hay 11 palabras en alemán que no sólo suenan bien, sino que tienen un profundo significado filosófico.

Mejorar tus idiomas no tiene por qué ser aburrido...¡Diviértete haciendo intercambios de idiomas! Tandem no sólo es una aplicación para intercambio de idiomas, sino también una comunidad donde nuestros miémbros se sienten empoderados para hablar cualquier idioma, en cualquier lugar.

1. Zeitgeist

Hey, el alemán es tan increíble que otros idiomas, como el inglés, hasta les robaron esta palabra. Se usa para describir el espíritu prevalente de una era. Esta hermosa palabra en alemán es bella porque explica algo en una sola palabra para lo que de otra manera hay que usar una frase completa.

2. Fernweh

Esta palabra es el opuesto de cuando extrañas tu casa: es el sentimiento de anhelar un lugar en el que nunca has estado. ¡Es perfecta para describir cuando quieres alejarte y tratar algo nuevo!

3. Wanderlust

Wanderlust es otra palabra que ha sido adoptada por otros idiomas, como el inglés. Es parecida a Fernweh pero con algunas diferencias: es el deseo de viajar por muchos lugares, ver cosas nuevas y no quedarte en el mismo lugar.

4. Zweisamkeit

Esta palabra no sólo suena muy bien, sino que expresa el sentimiento de cercanía entre dos (zwei) personas. Es el opuesto de Einsamkeit o soledad.

5. Luftkuss

Un Luftkuss es cuando le mandas a alguien un beso en el aire :)

6. Freudentränen

¡Este es el sustantivo que usamos para cuando lloramos de alegría!

7. Frühlingsgefühle

Esta es una palabra fantástica que se usa para describir la emoción causada por el buen clima en la primavera, justo cuando empieza a salir el sol, los árboles empiezan a reverdecer y florecen las flores.

8. Verzehren

Esta es una palabra en alemán graciosa y muy versátil. Puede describir el proceso de comer, pero también puede significar que deseas algo o a alguien tanto… ¡que podrías comértelo!

9. Filigran

Cuando algo es fino y delicado, lo puedes describir como filigran. Una bailarina puede bailar filigran a través del escenario, un pájaro puede volar filigran al mover sus alas lenta y cuidadosamente.

10. Augenblick

Un momento cortísimo, un parpadeo.

11. Geborgenheit

Esta palabra fue votada en algún momento como la palabra más bonita en el idioma alemán y se considera imposible de traducir. Es un sentimiento muy asociado con los artistas, que se siente en momentos muy emocionales tales como el volver a casa tras una larga ausencia o el estrechar con fuerza a alguien a quien amas. Básicamente significa existir y sentir intensamente en el momento.

¿Te convencimos? ¿Conoces otras palabras bonitas en alemán?¿O prefieres las palabras graciosas en alemán? ¡Tal vez debas encontrar a un compañero de intercambio de idioma alemán para que te enseñe más!