10 сложнейших слов немецкого языка и их произношение
Представляем твоему вниманию десятку самых трудных слов в немецком и учим их правильно произносить!
Немецкий заработал репутацию агрессивного языка с непроизносимыми словами. Однако, в то же время, существуют и очень красивые немецкие слова, значение которых не передается так просто на русский.
Сложные (в смысле «с двумя и более корнями») слова — фишка немецкого. И хотя длина слова не всегда соразмерна его сложности, один лишь вид двадцати букв подряд без пробелов способен напугать даже того, кто изучает немецкий не первый год. Добавим к этому странные значки с не менее странными звуками — и вуаля! — труднопроизносимый язык готов.
1. volume_upEichhörnchen (Белка)
В нашем родном русском оно звучит просто и мило, в английском посложнее. А в немецком это классика среди слов, которые не сразу поддаются иностранцам.
2. volume_upStreichholzschachtel (Коробок спичек)
Недостаточно тяжело? Добавь «chen» в конце слова и умлаут над «a» (ä), чтобы сделать коробок еще меньше по размеру: Streichholzschächtelchen (хотя кажется, что наоборот).
3. volume_upFreundschaftsbeziehungen (Дружеские отношения)
Еще одно весьма известное немецкое слово среди сложных. Поделим на составляющие: «Freundschaft» означает дружбу, а «Beziehungen» — отношения. Иногда немецкий язык настолько логичен, что не может не радовать!
4. volume_upRührei (Яичница-болтунья, скрэмбл)
Каждый раз, пытаясь произнести слово выше, мы вместо этого издаем какой-то странный животный звук. А ведь оно настоящее и встречается часто! Всё дело в сочетании «ü» и немецкого «картавого r» в начале. Век живи, век учись…
5. volume_upArbeitslosigkeitsversicherung (Страхование от безработицы)
Еще одно восхитительно логичное слово! И ведь не всё так плохо, если разбить на части. Но когда произносишь его целиком, можно язык сломать. Кто ж знал, что скороговорки бывают из одного слова?
6. volume_upRöntgen (Рентген)
Знакомое слово, да не очень! Что страшнее рентгеновского излучения? То, как «рентген» произносится по-немецки. В нашей общей беде можем Вильгельма Конрада Рентгена. Именно этот ученый в конце XIX века запатентовал процедуру, которую позднее назвали в честь его вклада в медицину. В немецком языке слово одновременно обозначает существительное и соответствующий глагол.
7. volume_upQuietscheentchen (Резиновая уточка)
Поможем с этим словом. Запомни, что по произношению «qu» больше напоминает «кв», чем то же сочетание букв в английском. А теперь разбей на части: «Quietsche» + «ent-chen». Стоит только копнуть глубже, и сразу намного понятнее!
8. volume_upTschechien (Чехия)
Понимаем, почему наши англоговорящие коллеги включили слово в подборку. Четыре согласные подряд, да еще и в начале слова? Ничего хорошего не жди. А мы же возрадуемся букве «ч»! :)
9. volume_upKreuzschlitzschraubenzieher (Крестовая отвертка)
Очередное слово, которое проще произнести, разобравшись в его составе: «Kreuz - schlitz - schrauben - zieher».
10. volume_upSchlittschuhlaufen (Катание на коньках)
Знаешь, что тут сложнее всего? Не произносить «l» слитно с «schuh». Потренируйся говорить «schlitt» и «schuh» вместе, повтори сочетание много раз, и ты уже почти выучишь это немецкое слово целиком!
Скажем прямо: немецкие слова пугают и кажутся непроизносимыми из-за своей многосложности. И чтобы освоить такие слова, достаточно разделять их на составные части. Постепенно разбирай каждую и только затем учись произносить всё слово. Чувствуешь себя увереннее? Попрактикуйся вставлять новое слово в речь, поговорив с носителем.
Вот тут-то и приходит на помощь Tandem. С помощью приложения Tandem ты без труда найдешь собеседников для русско-немецкого языкового обмена. Неважно, что тебе больше по душе — видео- или аудиозвонки, голосовые или текстовые сообщения — Tandem будет ориентироваться на твой индивидуальный подход к изучению языков. Наше онлайн-сообщество насчитывает миллионы энтузиастов, так что ты обязательно встретишь кого-нибудь со схожими интересами. В компании с тандем-партнером обучение превратится в увлекательное и мотивирующее приключение. Скачай Tandem прямо сейчас!
Если ты хочешь узнать больше о немецком языке, обязательно прочитай нашу статью об изучении немецкого онлайн.
