독일어로 이메일 작성하는 방법

독일어를 배우는 것은 도전일 수 있지만 올바른 접근법을 사용하면 충분히 할 수 있습니다. 하지만 원어민처럼 말하고 쓰기 위해서는 약간의 노력이 필요합니다. 형식과 성별을 명확히 하는 데 어려움을 겪게 만드는 부정확한 번역 웹사이트에 의존하기보다는 독일어로 이메일을 작성하는 데 필요한 몇 가지 기본 사항을 배우는 것이 중요합니다. 따라서 독일어로 이메일을 작성하는 방법을 이해하고 싶으신 분이라면 제대로 찾아오셨습니다!

독일어 이메일 인사말을 다듬고 싶거나 독일어로 이메일을 마무리하는 방법을 배우고 싶으시다면, 탄뎀이 도와드리겠습니다.

이 포스팅에서는 독일 연방의회나 재무부에 편지를 쓸 수 있도록 독일어 공식 이메일의 기본 사항을 다룰 것입니다. 또한 비공식적인 언어를 사용하여 독일어로 이메일을 작성하는 방법을 배워 독일 친구들과 쉽게 연락할 수 있도록 도와드릴 거예요.

프랑스어도 배우고 있나요? 프랑스어로 이메일 보내는 방법 에 대한 블로그 포스팅을 확인해보세요!

언어 학습 여정에는 유창함을 얻기 위한 몇 가지 유용한 도구와 자료가 필요합니다. 탄뎀이 도와드리겠습니다! 탄뎀 앱 을 통해 탄뎀은 언어 학습자들을 원어민과 연결하여 어디서든 어떤 언어든 말할 수 있도록 도와드립니다.

독일어로 이메일을 작성하는 방법을 배울 때 가장 먼저 해야 할 일 중 하나는 격식을 정하는 것입니다. 독일어로 서면 커뮤니케이션을 할 때 공식적인 매너와 비공식적인 매너를 구분해야 하므로 때때로 문제가 될 수 있습니다. 그러나 독일어로 공적인 이메일은 작성하는 방법은 반드시 배워야 합니다. "당신"의 차이점부터 시작하겠습니다.

Sie vs. du

펜을 종이에 대고(또는 손가락을 키보드에 대고) 글을 쓰기 전에 상대방과 관계의 성격을 이해해야 합니다. 공식적인 독일어 이메일을 작성하는 것은 비공식적인 편지와는 많이 다릅니다.

상대방의 관계에 따라 Sie(공식적인 '당신') 또는 du(비공식적인 '당신')로 호칭할지, 동사의 정확한 활용형을 사용할지 결정됩니다. 독일어를 사용하는 원어민은 공식적인 이메일을 작성할 때 항상 Sie라는 단어를 사용합니다. 독일어로 작성된 메일을 확인하면 상대방도 이런 식으로 답장을 보내게 될 가능성이 높습니다.

유의해야 할 몇 가지 사항

Sie는 항상 대문자 S를 사용해야 하며, 다른 정중한 형식으로는 Ihr(e), Ihnen 등이 있습니다. 또 한 가지 중요한 점은 Sie가 비즈니스 서신 및 기타 모든 유형의 독일어 비즈니스 커뮤니케이션의 기본 형식이라는 점입니다. 이는 독일어로 된 공식 이메일의 기둥 중 하나입니다.

이름 vs. 성__

독일어 이메일 작성법을 배울 때 기억해야 할 또 다른 사항은 독일은 격식을 차리는 사회라는 점입니다. 따라서 상대방의 이름을 부를지, 직책과 성으로 부를지 결정해야 합니다. Sie와 du의 경우와 마찬가지로, 상대방이 달리 명시하지 않는 한 조심해서 더 격식을 차리는 것이 가장 좋습니다. 이는 독일어로 공식적인 이메일을 시작하는 방법을 배우는 데 유용한 팁이며 관계에서 존중하는 태도를 확립하는 데 도움이 될 것입니다.

확실하지 않을 때는 독일어로 이메일을 작성할 때 격식을 차리는 것이 좋다는 것을 명심해 주세요!

이메일 시작하기

이제 독일어로 이메일을 시작하는 방법에 대해 자세히 알아봅시다. 다음 제안은 편지를 쓸 때도 적용됩니다. 요즘은 굳이 독일어로 편지를 쓸 필요가 없다고 생각할 수도 있지만, 독일은 여전히 많은 공식 업무를 처리하기 위해 구식 Deutsche Post에 의존하고 있습니다.

실제로 독일어로 이메일을 쓰는 것보다 편지를 보내는 경우가 더 많지만, 인사말과 마무리말은 같습니다. 그럼 아래에서 몇 가지 독일어 이메일 시작 문장을 살펴보세요.

공식

Sehr geehrter Herr...,

이 이메일은 독일인들이 아는 사람에게 편지를 쓸 때 사용하는 정중한 이메일입니다. Herr 뒤에 상대방의 성을 넣습니다.

Sehr geehrte Frau...,

위와 동일한 독일어 이메일 인사말이지만 이름을 아는 여성에게 보내는 경우입니다. Frau 뒤에 상대방의 성을 넣습니다.

Sehr geehrte Damen und Herren,

이 인사말은 수신자를 알 수 없을 때 사용합니다. 직역하면 '매우 영광스럽게 생각합니다'라는 뜻이지만 영어 문자 인사말의 'dear Sir or Madam’'과 같은 의미로 사용됩니다. 독일어로 공식적인 이메일을 작성하는 방법을 모른다면 여기에서 시작하는 것이 좋습니다.

비공식

Hallo...,

할로는 좀 더 캐주얼한 어조로 독일어 이메일 인사말을 시작할 때 흔히 사용하는 방법입니다. ‘안녕하세요’라는 뜻으로, 비공식적인 편지나 이메일에서 남성과 여성 수신자 모두에게 사용할 수 있습니다.

Liebe...,

이것은 독일어 이메일이나 편지의 가장 일반적인 오프닝입니다. 영어로 ‘dear’에 해당합니다. 여성 친구나 친척을 지칭할 때만 사용합니다.

Lieber...,

독일어 사용자는 이메일을 통해 남성 친구나 친척에게 연락할 때 리버를 사용합니다.

하지만 영어와 달리 독일어에서는 소문자로 이메일 본문을 시작한다는 점에 유의하세요. 또한 흔한 실수 중 하나는 잘못된 형용사 어미를 사용하는 것입니다. 이는 편지를 올바르게 시작하지 않게 만드는 실수 중 하나입니다!

이메일 마무리하기

공식적인 독일어 이메일이나 편지는 짧은 문장으로 정중하게 마무리하는 것이 좋습니다. 이것은 독일어 이메일 마무리 방법을 배우는 중요한 단계로, 많은 사람은 이를 높이 평가합니다.

Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus

미리 감사드립니다.

Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören

곧 연락을 기다리겠습니다.

Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung

추가 정보가 필요하시면 언제든지 연락주세요.

공식

Mit freundlichen Grüßen

공식적인 자리에서 가장 인기 있고 널리 사용되는 맺음말 문구 중 하나로, 문자 그대로 ‘친근한 인사와 함께’라는 뜻입니다. 좀 더 일상적인 상황에서 사용되는 이메일 용어의 한 형태인 "mfg"로도 볼 수 있습니다. 위의 인사말과 함께 이제 독일어로 공식적인 이메일을 작성하는 방법을 알게 되었습니다.

Mit herzlichen Grüßen

이 일반적인 공식 용어는 ‘with best wishes’라는 뜻입니다.

Mit besten Grüßen

이 표현은 영어로 ‘best regards’ 또는 ‘with kind regards’로 번역됩니다.

Ihr(e)

영어로 ‘yours’이라는 뜻으로, 여성인 경우 Ihre를, 남성인 경우 Ihr를 사용합니다.

비공식

Viele Grüße or Liebe Grüße

이 두 가지는 가장 일반적이고 자연스럽게 들리는 마무리입니다. 이메일에서 각각 "VG" 또는 "LG"로 표시될 수도 있습니다.

Gruß

이는 영어로 ‘regards’와 같은 의미입니다.

Mach's gut!

영어로는 ‘take care!’ 또는 'take it easy!'에 해당하며 일반적으로 이메일에서만 사용됩니다.

Dein(e)

‘당신의 것’이라는 뜻의 이 단어는 여성인 경우 deine을, 남성인 경우 dein을 사용합니다.

마지막으로 기억해야 할 중요한 사항은 영어와 달리 독일어에는 종결 표현 뒤에 쉼표가 없다는 점입니다! 독일어로 된 가장 일반적인 이메일 인사말에 대해 즐겁게 배우셨기를 바랍니다! 이 가이드가 재미있었다면 영어로 이메일 작성하는 법 또는 포르투갈어로 이메일 작성하는 법에서 다른 유사한 가이드를 확인해 보세요.

독일어를 더욱 강화하고 싶다면 탄뎀을 다운로드하는 것을 잊지 마세요! 탄뎀은 전 세계 수백만 명의 같은 생각을 가진 사람들을 연결해주는 특별한 언어 학습 앱입니다. 300개 이상의 언어를 선택할 수 있어 원하는 언어의 유창성을 향상시킬 수 있습니다. 탄뎀 앱을 다운로드하고, 학습 언어의 원어민과 매칭하여 대화를 시작하기만 하면 됩니다!

via GIPHY