꼭 알아야 할 러시아어 속어 24개
러시아어를 유창하게 구사하기 위해서는 기본을 탄탄히 하는 것이 중요합니다. 그러기 위해서는 먼저 러시아어 알파벳과 발음을 확실히 이해해야 하죠. 이를 마스터하고 나면 어휘와 러시아어 속어와 같은 재미있는 단어로 넘어갈 수 있습니다! 러시아어 속어를 알면 원어민과 소통할 때 그들의 언어에 대한 관심이 얼마나 높은지 표현할 수 있습니다. ‘교과서적인’ 러시아어에 집착하지 않고 ‘일상적인’ 러시아어를 이해하는 데도 도움이 되죠. 또한 러시아 속어는 현대 영화, 음악, 책, 그리고 길거리에서 현지인들 사이에서 많이 사용됩니다. 러시아어를 재미있게 배울 수 있는 방법이자 유창한 러시아어를 향한 여정에도 영향을 미칠 수 있습니다. 이번 블로그 포스팅에서는 러시아어 원어민이 속어로 사용하는 24개의 단어를 알아보겠습니다.
러시아어 속어로 사용되는 단어 24개
러시아어 속어에는 여러 가지가 있는데, 그중 일부는 새로 생겨난 것도 있고 그 기원이 100년 전으로 거슬러 올라가는 것도 있습니다. 러시아어를 더 잘 이해하고 원어민과 더 유창하게 소통하고 싶다면 몇 가지 속어를 어휘에 추가하는 것이 좋습니다. 러시아어 속어를 완벽하게 구사하려면 지금 바로 탄뎀을 다운로드하고 러시아 원어민을 만나보세요. 그리고 함께 오늘날 가장 많이 사용되는 러시아어 속어를 연습해 보세요.
Чувак/Чувиха — 친구
이 러시아어 속어는 1920년대까지 거슬러 올라갑니다. 이 속어는 원래 매춘부를 묘사하는 데 사용되던 단어이지만, 오늘날에는 ‘친구’를 가리키는 말로 사용되고 있습니다(!).
Бомба — 놀라움
무언가가 정말 대단하다고 말하고 싶을 때 러시아어 속어로서 이 단어를 사용할 수 있습니다. 문자 그대로 ‘폭탄’이라는 뜻이지만 ‘놀랍다’라는 뜻으로 자주 사용됩니다.Всё ништяк — 괜찮아요
누군가 러시아 속어로 안부를 묻는다면 Всё ништяк로 대답할 수 있습니다. ‘괜찮아요’라고 간단히 말할 수 있는 방법입니다.Как сам? — 무슨 일이야?
이 문구를 사용하여 무슨 일이야? 라고 물어볼 수도 있습니다. 러시아어 속어로 말이죠.Офигеть — 말도 안 돼/세상에나
무언가에 대한 불신을 표현하고 싶을 때 이 러시아 속어를 사용할 수 있습니다. ‘말도 안 돼!’ 또는 ‘믿을 수 없어’라는 뜻입니다. '세상에나'의 대체어로도 사용할 수 있습니다.Круто — 멋지다
러시아어 속어로 멋지다고 말하는 방법을 알고 싶으신가요? Круто를 사용하면 됩니다. 문자 그대로 번역하면 ‘가파르다’라는 뜻이지만 격식을 차리지 않아도 되는 상황에서 멋지다를 표현할 때 사용할 수 있습니다.Да не гони! – 진심이야?
이 러시아어 속어에는 여러 가지 의미가 있으며, 다양한 상황에서 모두 사용할 수 있습니다. ‘진심이야?’라는 의미에서 약간 벗어난 것 같지만, ‘너는 비현실적인 말을 하고 있아’, ‘너는 사실이 아닌 것을 말하고 있어’를 말할 때 사용할 수 있습니다. 하지만 ‘거짓말 그만해’ 또는 ‘나는 너를 믿지 않아’라는 뜻으로도 사용할 수 있습니다.Хавать – 먹다
이 러시아어 동사는 ‘먹다’라는 뜻이지만 속어로 쓰일 때는 훨씬 비격식적으로 사용됩니다. 영어의 ‘chow down’, ‘grub’, ‘pig out’ 등을 대체할 수 있습니다.Бухать – 마시다
음식을 먹는 대신에 술을 ‘마시고’ 싶다면 이 러시아 속어를 사용할 수 있습니다. 취했다는 뜻의 러시아어 속어와 비슷하지만 앞으로 일어날 일에 대한 전조로 미리 사용할 수 있습니다.Бухой/Бухая — 취하다
친구가 파티 후 과음을 했다면 ‘취했다’라는 뜻의 이 러시아 속어를 사용할 수 있습니다.Тусить — 어울리다
친구들과 어울리거나 파티를 하고 싶은 기분이 든다면 이 러시아어 속어가 제격입니다. 실제로 러시아어 속어 중 가장 일반적으로 사용되는 단어 중 하나입니다. ‘어울리다’ 또는 ‘파티’라는 뜻입니다.Хрен знает — 누가 알겠어?
때로는 모든 질문에 대한 모든 답을 다 알 수 없을 때도 있지만 괜찮습니다. 대답하기 귀찮을 것 같은 질문에 직면했을 때 이 러시아 속어로 답할 수 있습니다. 문자 그대로는 ‘서양고추냉이(홀스래디시)가 안다’라는 뜻이지만 ‘누가 알겠어’라는 뜻으로 사용됩니다. 그러나 ‘Who the hell knows?’ 또는 ‘Damned if I know’라는 영어 표현에 더 가깝기 때문에 [러시아어 욕설](https://www.tandem.net/ko/blog/russian-swear-words)로 여겨지기도 합니다.Мне до лампочки — 신경 쓰지 않아
상대방에게 신경 쓰지 않는다고 표현하고 싶을 때는 Мне до лампочки라고 말할 수 있습니다. 직역하면 ‘나에게 전구에게’라는 뜻으로, 그다지 의미가 없어 보이지만 ‘신경 안 써’를 표현하는 러시아 원어민의 속어로 흔히 사용됩니다.Зачет — 확인
대화 중에 누군가 의견이나 농담 등 어떤 말을 했을 때 이 러시아 속어로 답장할 수도 있습니다. 기본적으로 ‘확인했다’라는 뜻으로, 다른 사람의 말을 듣고 받아들였다는 것을 표현할 때 사용됩니다.Бабки — 돈
이 러시아 속어의 문자 그대로의 의미는 ‘할머니’이지만, 종종 돈을 설명하는 용어로 사용됩니다. 이 속어가 유래된 이유에 대해서는 몇 가지 이론이 있지만, 올바른 맥락에서 사용한다면 원어민들에게 깊은 인상을 남길 수 있을 것입니다. 하지만 범죄자들 사이에서도 흔히 쓰이는 속어라는 점을 명심하고 말할 때 주의하세요!Чёрт — 젠장!
이 러시아어 속어는 무언가에 대한 실망감을 표현하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 문자 그대로 ‘악마’로 번역되지만 속어로는 ‘젠장’이라는 뜻이 됩니다.Блин — 빌어먹을
좀 더 저속한 표현을 찾고 있다면 이 러시아 속어가 적합합니다. ‘젠장’이라고 말하며 놀라움이나 짜증을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.Сука — Bitch
또 다른 러시아 속어 또는 러시아 욕설은 영어의 ‘Bitch’에 해당하는 сука입니다. 러시아어에서는 불쾌한 속어로 간주되므로 사용할 때 주의하세요.Грузить — 이야기 너무 많아 지루하다
끝날 것 같지 않은 대화를 나눈 적이 있나요? 어쩌면 누군가가 여러분이 별로 관심이 없는 주제에 대해 계속 떠들고 있을지도 모르죠. 이런 상황에서 러시아 원어민들은 ‘너무 많은 이야기로 지루하다’는 뜻으로 이 속어를 사용합니다. 파티에 갔는데 누군가 끝도 없이 이야기를 늘어놓는 바람에 지쳐서 지루함을 느낄 때도 이 표현을 사용할 수 있어요.Лох — 바보
이 러시아 속어는 다소 불쾌감을 줄 수 있으므로 사용 시 주의하세요. ‘속기 쉬운’ 또는 ‘바보’로 번역되며 순진한 사람을 비하하는 용어로 사용됩니다.Достал/Досталa — 성가신
또는 위와 비슷한 상황에서 이 러시아어 속어를 사용할 수도 있습니다. 문자 그대로 번역하면 ‘도달하여 얻었다’지만 ‘성가시다’ 또는 ‘짜증난다’는 뜻으로 사용됩니다.Бычить — 화가나는
친구에게 답답하거나 화가 났을 때 이 러시아 속어를 사용해 보세요. ‘황소처럼 되다’라고 번역되지만, 보통 다투거나 서로 말을 하지 않는 친구들 사이에서 화가 났음을 표현할 때 사용됩니다.Кайфонуть – 즐거운 시간을 보내다
누군가와 즐거운 시간을 보냈거나 이벤트에서 즐거운 시간을 보냈다면 이 러시아어 속어를 사용할 수 있습니다. 기본적으로 좋은 시간을 보냈거나 특정 상황에서 즐거웠다는 뜻입니다.Америкос — 미국인
마지막으로 Америкос라는 흥미로운 단어로 이번 포스팅을 마무리해 보겠습니다. 이 단어는 누군가를 ‘미국인’이라고 말하는 방법으로 사용되지만 반드시 좋은 의미로 쓰이는 것은 아닙니다. 이 단어는 종종 부정적인 의미로 사용되며 이 단어의 유래는 코소보에서 미국과 러시아가 서로 싸우던 시절로 거슬러 올라갑니다.러시아어 속어는 재미있습니다. 러시아에서는 친구나 가족들 사이에서 흔히 사용되죠. 지금 바로 탄뎀을 다운로드해 러시아 원어민을 만나 러시아어 속어를 연습해 보세요. 언제 어디서든 전 세계에서 러시아어를 구사하는 사람을 만나 러시아어를 학습할 수 있습니다. 실제 대화를 나누면서 기본적인 러시아어 발음부터 러시아어 속어까지 실력을 쌓을 수 있습니다. 그 과정에서 평생의 친구를 사귈 수도 있을 거예요! 프로필을 만들고 학습 언어의 원어민을 만나 대화를 시작하기만 하면 됩니다. 지금 탄뎀에 가입하고 탄뎀 커뮤니티에 참여하여 언어의 유창성을 더해보세요.
