How to Say Thank You in Italian

1. Grazie — Thank you, 2. Grazie Mille — A thousand thanks, 3. Grazie Infinite — Thank you very much, 4. Molte Grazie — Many Thanks, 5. Tante Grazie — Thank you very much, 6. Grazie Tante — Thanks a lot (sarcasm), 7. Grazie Ancora — Thanks again, 8. Grazie di Tutto — Thanks for everything, 9. Grazie di Cuore — Thanks from the bottom of my heart, 10. La Ringrazio — Thank you (formal), 11. La Ringrazio Tanto/Molto — Thank you so much (polite), 12. Ti Ringrazio un Sacco — Thank you a bag, 13. Vi Ringrazio — Thank you (to a group), 14. Ti Sono Molto Grata/Grato — I’m very grateful to you, 15. Le Sono Molto Grata/Grato — I’m very grateful to you (formal), 16. Grazie per/di — Thank you for, 17. Ti Devo un Favore — I owe you one, 18. Lo Apprezzo Tanto — I really appreciate it, 19. No, Grazie — No, thank you

언어

이탈리아어로 감사 인사를 하는 방법

이탈리아의 매력적인 언어로 감사를 표현하는 방법이 궁금하지만 Grazie 외에 다른 표현이 떠오르지 않으신 적이 있으신가요? 걱정하지 마세요. 이탈리아어는 아름다운 멜로디를 지닌 언어일 뿐만 아니라 감사를 표현할 수 있는 방법도 풍부합니다. ‘이탈리아에서는 어떻게 감사를 표현할까?’라고 자문해 본 적이 있다면 제대로 찾아 오셨습니다. 여행을 계획하면서 기본적인 문구를 익히고 싶거나 유창한 이탈리아어를 구사하기 위해 노력하고 있다면 이탈리아어로 감사 인사는 기본입니다. 현지인의 마음의 문을 열 수 있는 기술이거든요. 그럼 이탈리아어로 감사 인사를 하는 가장 일반적인 방법 19가지를 알아보세요!

이탈리아어로 감사 인사를 하는 방법

다른 많은 언어와 마찬가지로 이탈리아어로 감사를 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 이탈리아어를 배우려고 하거나 단순히 이탈리아를 방문하여 이탈리아어로 숫자 이상의 무언가가 필요한 경우, 이탈리아어로 감사 인사를 하는 방법을 배우는 것은 유용한 기술이 될 것입니다. 다양한 상황에서 감사를 표현하는 데 가장 일반적으로 사용되는 몇 가지 문구를 알려드리겠습니다.

1. Grazie — 감사합니다

이탈리아어로 감사를 표현하는 가장 일반적인 방법입니다. 간단하고 쉬우며 일상적인 상황에서 사용할 수 있습니다. 하지만 한 가지 주의해야 할 점은 grazie를 발음할 때 ‘graht-see-eh’처럼 ‘e’를 강조해서 말해야 한다는 것입니다.

2. Grazie Mille — 매우 감사합니다

grazie를 더욱 강조하고 싶다면 끝에 ‘mille’를 추가할 수 있습니다. 이 단어가 ‘백만 번 감사하다’라는 뜻이라고 생각할 수도 있지만, 사실 이탈리아에서 mille는 1,000을 의미합니다. 따라서 영어의 ‘thanks a million’와 같아 보이지만 이탈리아어로 엄밀히 말하면 ‘천 번 감사하다’라는 뜻입니다.

3. Grazie Infinite — 대단히 감사합니다

이것은 이탈리아어로 매우 감사하다고 말하는 또 다른 방법이며, 좀 더 강조하는 표현입니다. 누군가의 행동이나 말에 대해 무한히 감사하거나 고마움을 표시할 때 사용할 수 있습니다.

4. Molte Grazie — 많이 감사합니다

이탈리아어에서 형용사 molto는 ‘많은’이라는 뜻이므로 명사 grazie(grazie, 성별과 양이 일치하는)와 짝을 이루면 molto가 됩니다. 따라서 이 표현은 누군가에게 자연스럽게 감사의 마음을 전할 수 있는 좋은 방법입니다! 기본적으로 이탈리아어로 ‘감사합니다’를 줄여서 표현할 수 있는 간단한 표현입니다.

5. Tante Grazie — 정말 감사합니다

이탈리아어로 정말 감사하다는 말을 하는 또 다른 방법은 이 문구를 사용하는 것입니다. 하지만 단어가 바뀌거나 어조가 달라지면 의미가 달라질 수 있으므로 진심 어린 어조로 감사하는 상황에서만 사용하는 것이 중요합니다!

6. Grazie Tante — 감사합니다(비꼬는 표현)

단어가 바뀌면 grazie tante는 비꼬는 말투가 되어 진심이 담기지 않게 됩니다. 이 상황에서는 기본적으로 ‘아무 것도 아니었지만 고마워요!’로 번역됩니다. 이탈리아어 속어와 함께 사용하면 더 부정적인 반응을 얻을 수 있습니다. 따라서 이 차이를 확실히 알고 진심을 표현할 때는 이 옵션을 사용하지 않도록 주의하세요.

7. Grazie Ancora — 다시 한 번 감사드립니다

이 문구는 누군가와 헤어질 때 고마움을 상기시키고 싶을 때 사용하기 좋은 문구입니다. 영어에서 ‘Thanks again!’와 같은 방식으로 사용됩니다. 또는 ‘다시 한번 감사드립니다’라는 뜻의 ‘grazie rinnovate’라고 말할 수도 있습니다.

8. Grazie di Tutto — 모든 것에 감사합니다

누군가에게 많은 도움을 받았는데 감사의 마음을 표현하고 싶을 때 이 문구를 사용할 수 있습니다. ‘모든 것에 감사하다’는 뜻으로, 집주인에게 대접을 받은 후 집을 나설 때나 다른 사람과 좋은 경험을 한 후 떠날 때 자주 사용합니다.

9. Grazie di Cuore — 진심으로 감사드립니다

마음 속 깊은 곳에서 우러나오는 감사의 마음을 표현할 때 이 문구를 사용할 수 있습니다. 누군가가 나를 위해 수고를 아끼지 않았는데 진심으로 감사할 말을 찾지 못할 때 이 표현을 사용하는 것이 가장 좋습니다. grazie를 사용하는 다양한 문구가 있기 때문에 이를 구별하는 것은 다소 어려울 수 있습니다! 탄뎀을 다운로드하고 지금 바로 이탈리아어 원어민을 만나 연습해 보세요.

10. La Ringrazio — 감사합니다(격식체)

이것은 잘 모르는 사람이나 나보다 훨씬 나이가 많은 사람과 대화할 때 사용할 수 있는 이탈리아어로 감사를 표현하는 정중한 방법입니다. 이탈리아어로 누군가에게 말할 때는 다른 대명사(예: la, ti, vi)를 사용해야 하므로 정식 버전은 ‘la’를 사용하는 것입니다. ‘감사합니다’로 직역되지만 공식적인 상황에서는 남녀 모두 사용할 수 있습니다. 캐주얼하게 표현하고 싶으면 ‘ti ringrazio’라고 하세요.

11. La Ringrazio Tanto/Molto — 정말 감사합니다(정중함)

이탈리아어로 정말 감사하다는 말을 하고 싶지만 tante grazie보다 더 정중하게 표현하고 싶다면 이 문구를 사용할 수 있습니다. tanto와 molto는 둘 다 많이 또는 많이라는 뜻으로 사용할 수 있으므로 어느 쪽을 선호하느냐는 내 선택에 달려 있습니다. 잘 모르는 사람에게 이 문구를 사용하는 경우가 많으며, la ringrazio보다 더 진심이 담긴 표현입니다.

12. Ti Ringrazio un Sacco — 가방 감사합니다(?)

‘ringrazio’처럼 감사하다는 표현의 또 다른 변형은 ‘ti ringrazio un sacco’입니다. 번역하면 문자 그대로 ‘가방 감사합니다’라는 뜻입니다. 다소 이상하게 들릴 수도 있지만, 이탈리아 전역에서 사용되는 전형적인 비유 표현으로 본질적으로는 ‘대단히 감사합니다’라는 뜻입니다.

13. Vi Ringrazio — 감사합니다(그룹 대상)

마지막 ringrazio의 변형은 ‘vi ringrazio’입니다. 이 표현은 파티를 열거나 상을 받은 후 등 많은 사람들에게 감사를 전할 때 사용하기 좋은 표현입니다. 이벤트, 집, 회의 등에 와준 모든 사람에게 감사의 인사를 전할 때도 이 표현을 사용할 수 있습니다.

14. Ti Sono Molto Grata/Grato — 정말 감사합니다

이탈리아어로 감사를 표현하는 또 다른 방법은 Ti Sono Molto Grata/Grato입니다. ‘ti’를 사용하는 이 문구는 비격식적인 표현입니다.

15. Le Sono Molto Grata/Grato — 매우 감사합니다(격식체)

‘le’ 대명사를 사용한 이 문구는 격식을 차려야 하는 자리에서 ‘매우 감사합니다’라고 말하는 방법입니다.

16. Grazie per/di — …에 대해 감사드립니다

특정한 것에 대해 감사를 표하고 싶을 때 이 문구를 사용할 수 있습니다. 명사나 동사에 대해 감사할 때(예: 선물에 대한 감사 또는 출근길에 태워 주셔서 감사) grazie per를 사용할 수 있습니다. 그러나 grazie di는 동사가 있는 문장에서만 사용해야 합니다.

17. Ti Devo un Favore — 신세 졌어요

누군가가 나를 위해 무언가를 해주면, 빚을 졌다고 말함으로써 감사를 표현할 수 있습니다. 누군가에게 내게 무언가를 빌려주거나 도움이 필요할 때 도움을 주었을 때 사용할 수 있는 좋은 방법입니다.

18. Lo Apprezzo Tanto — 정말 고마워요

누군가가 나에게 정말 도움이 되는 일을 해주었을 때 이 문구로 답할 수 있습니다. 이는 상대방의 행동에 감사함을 표현하는 방법이자 이탈리아어로 감사를 표현하는 방법을 배울 때 알아두면 좋은 훌륭한 문구입니다.

19. No, Grazie — 아니요, 괜찮습니다

원하지 않지만 예의를 지키고 싶을 때, 이탈리아 어디에서나 사용할 수 있는 대응법입니다.

이탈리아어로 감사 인사를 하는 방법을 배우는 것이 어렵게 느껴질 수 있지만, 폭넓은 어휘력을 갖추면 현지인들과 소통하고 그들의 언어와 문화에 몰입하고 있다는 것을 보여줄 좋은 방법이 될 수 있습니다. 원어민과 소통하고 이탈리아어로 감사 인사를 연습하고 싶다면 지금 탄뎀을 다운로드하세요. 전 세계 수백만 명의 멤버와 함께, 내가 어디에 있든 이탈리아어를 구사하는 사람과 매칭할 수 있습니다. 같은 생각을 가진 사람들과 실제 대화를 나누며 실력을 쌓고, 이탈리아어 알파벳 발음을 연습하고, 감사를 표현하는 다양한 방법을 완성하세요.

프로필을 만들고 학습 언어의 원어민과 매칭하여 대화를 시작하기만 하면 됩니다. 지금 바로 탄뎀에 가입하여 커뮤니티에 가입하고 유창성을 향상시키세요.