알아두어야 할 필수 독일어 속어
때때로 독일어는 다소 어렵게 느껴질 수 있으며, 지역에 따라 독일어 사용에 차이가 있는 사실도 학습자에게 혼란을 야기할 수 있습니다. 또한, 독일어는 문자 그대로의 언어이기 때문에 긴 단어가 많습니다. 독일어 속어 학습이 필요한 이유가 여기 있습니다. 독일어를 원어민처럼 구사하기 위해, 그리고 쉽고 재미있는 독일어 학습을 위해 여러분이 알아야 할 가장 일반적인 독일어 속어와 구문 몇 가지를 지금부터 소개해 드리겠습니다.
독일어 속어로 인사하는 방법
‘교과서적인’ 독일어로 인사하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 하지만 독일어 속어로 인사하는 방법을 아시나요? 독일어로 된 여러 인사말에 속어 인사말을 섞거나 대체하여 현지인처럼 들리도록 할 수 있습니다. 가장 일반적인 방법은 다음과 같습니다:
Hallöchen
독일 속어로 인사하는 방법을 배울 때 가장 기본적인 옵션 중 하나입니다.Na
Na는 ‘안녕’이라고 말할 때도 사용할 수 있습니다. 그러나 질문으로서 Na를 사용하면 독일 속어로 ‘어떻게 지내세요’라는 뜻이 됩니다.Moin
Moin은 독일 속어로 인사하는 또 다른 방법입니다. 독일 북부에서 사용되는 ‘Guten Morgen’의 줄임말이며, 아침, 점심, 저녁 시간과 관계없이 자주 사용됩니다.Servus
‘서비스를 받다’라는 뜻으로 직역되지만, 독일 일부 지역에서는 인사(및 작별 인사)의 의미로 사용되기도 합니다.독일 속어로 멋지다고 말하는 방법
독일어 속어를 사용해서 멋지다고 말할 수 있습니다. 아래에 있는 단어들이 모두 ‘멋지다’로 직접 번역되는 것은 아니지만, 독일 젊은 층에서 같은 의미로 사용됩니다.
Cool
독일어 속어로 멋지다고 말하는 한 가지 방법은 영어 버전을 사용하는 것입니다! 많은 독일인들은 멋지다고 생각되는 것에 대해 이야기할 때 단순히 ‘cool’라고 말하곤 합니다.Krass
Krass는 많은 상황에서 멋지다는 뜻으로 사용됩니다. 또한 긍정적이든 부정적이든 무언가를 묘사하는 방법 등으로도 사용될 수 있습니다. 일반적으로 문맥에 따라 이 단어의 의미를 파악할 수 있습니다.Lässig
엄밀히 말하면 ‘캐주얼’이라는 뜻이지만, 독일어로 멋지다는 뜻으로 자주 사용됩니다.Geil
Geil은 ‘흥분하다’로 직역되지만 실제로는 그런 의미로 사용되지는 않습니다. 대신 멋지거나 흥미롭다고 생각하는 것을 묘사하는 용도로 사용할 수 있습니다.Hammer
직역하면 독일어로 ‘hammer’는 망치, 즉 못을 박을 때 사용하는 도구를 의미합니다. 하지만 독일어 속어에서 ‘hammer’는 '멋지다'라는 뜻입니다.기타 일반적인 독일어 속어
일상 대화에서 몇 가지 다른 독일어 속어를 사용할 수 있습니다. 정확한 사용 방법을 알고, 실제로 연습하고 싶다면 지금 탄뎀을 다운로드하고 독일어 원어민을 만나보세요. 언어 교환을 할 독일어 원어민을 만나기 전까지 다음 독일어 속어를 숙지해 보세요:
Mensch
Mensch는 직역하면 ‘인간’이라는 뜻입니다. 하지만 독일어 속어로 쓰일 때는 '오 이런...'이라는 문구처럼 불만을 표현할 때 사용할 수 있습니다.Jein
Jein은 예와 아니오를 나타내는 ‘ja’와 ‘nein’의 합성어입니다. 무언가에 대해 확신이 없거나 명확하지 않을 때 자주 사용됩니다.Mist
이 독일어 속어는 기본적으로 영어의 ‘crap’과 같은 뜻입니다. 하루를 망칠 정도는 아니지만 불편하거나 성가신 일에 직면했을 때 자주 쓰입니다.Assi
Assi는 교육을 받지 못한 사람을 가리키는 독일 속어로 사용됩니다. 또한 실업자나 저소득층 출신을 가리킬 때 사용되기도 합니다. 대부분의 시간을 술 등으로 보내는 사람을 묘사하거나 품질이 낮은 물건에 관해 이야기할 때에도 흔히 사용됩니다.Bescheuert
‘멍청하다’는 뜻의 또 다른 독일어 속어입니다. 하지만 ‘Assi’와는 조금 다릅니다. ‘bescheuert’는 정신이 다른 곳에 있는 사람을 묘사할 때 사용하는 경향이 있습니다.Alter
독일어 속어 ‘Alter’는 여러 가지 의미를 가지고 있습니다. 인사말, 대화 중 감탄사, 놀라움 등을 표현하는 방법으로 사용할 수 있습니다. 또한 말하는 내용을 강조하는 데 사용할 수도 있습니다. 이 속어에 대한 재미있는 사실이 있는데요. 이 독일 속어는 ‘스웨덴 노인’이라는 뜻으로 직역되는 ‘Alter Schwede’라는 긴 용어에서 유래했습니다.Lecker
어떤 음식이 맛있다고 말하고 싶을 때는 ‘lecker’라고 말하면 됩니다.Irre
이 독일어 속어는 제정신이 아닌 짓을 묘사할 때 사용됩니다. 긍정적인 상황과 부정적인 상황에 모두 사용할 수 있지만 주로 부정적인 상황에서 더 많이 사용됩니다.Quatsch
이 속어는 다양한 의미를 포함합니다. 거짓말을 하고 있다고 생각하는 사람을 부를 때, 답답함을 풀기 위한 방법으로, 또는 ‘바보짓 하지 마’와 같은 장난스러운 의미로 사용할 수 있습니다.Verarschen
이 독일어 속어는 ‘누군가가 내게 농담하다’ 또는 ‘누군가가 나를 속이다’라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.Verdammt
Verdammt는 종종 ‘젠장’이라는 표현으로 사용됩니다. 영어로 damn을 사용하는 것과 비슷하게 모든 상황에서 사용할 수 있습니다.Besserwisser
이 독일어 속어는 ‘모든 것을 아는 사람’을 묘사할 때 사용됩니다.재미있는 독일어 속어 문구와 그 의미
독일어는 문자 그대로 사용하기 때문에 독일어 속어에는 재미있는 직역이 있는 경향이 있습니다. 여기에서 독일어 동사, 명사, 형용사가 새로운 의미로 변형되기도 합니다. 재미있는 독일어 속어 구문과 그 의미를 확인해 보세요:
Nicht alle Tassen im Schrank haben
이 독일어 속어는 직역하면 ‘더는 컵을 천장에 두지 말라’로 번역됩니다. 누군가를 제정신이 아니라고 일컬을 때 사용됩니다.Die Nase voll haben
이 문구는 '코가 꽉 차다'라는 뜻입니다. 감기에 걸린 사람에 대해 이야기할 때 사용한다고 생각할 수 있지만, 실제로는 어떤 일에 지쳤다는 의미로 사용됩니다.Was geht ab?
독일 속어로 어떻게 지내세요라는 뜻입니다. 주로 젊은 사람들 사이에서 매우 비격식적인 상황에서 사용됩니다. 영어로는 ‘What’s up?’와 같은 의미입니다.Auf dicke Hose machen
직역하면 ‘바지가 뚱뚱한 것처럼 행동하다’라는 뜻인데요. 실제보다 더 잘난 척하는 사람이나 자랑을 많이 하는 사람을 묘사할 때 사용합니다.Bock haben
문자 그대로 번역하면 ‘염소가 있다’가 됩니다. 하지만 독일 속어로는 무언가를 할 기분이거나 할 의향이 있다는 뜻입니다.Na ja…
무언가에 대해 약간 우유부단한 기분이 드시나요? 그럴 때 ‘na ja’를 사용할 수 있습니다. 영어의 ‘anyway’와 비슷하게 사용됩니다.Das Leben ist kein Ponyhof
이 독일 속어는 ‘인생은 조랑말 타는 곳이 아니다’라는 뜻인데요. 기본적으로 인생이 항상 쉬운 것만은 아니라는 의미로 사용됩니다.Jetzt geht’s um die Wurst
직역하면 ‘이제 소시지가 문제다’라는 뜻입니다. 하지만 ‘지금 아니면 안 된다'라는 의미로 사용되죠.Nur ein Schwein trinkt allein
독일 사람들이 맥주를 좋아한다는 사실은 유명한데요. 이 속어는 ‘돼지만 혼자 마신다’는 뜻으로, 누군가 맥주를 마신다고 하면 함께 마시겠다는 뜻으로 자주 사용됩니다.Alles Gute zum Geburtstag
친구를 사귀기 시작하면 독일 속어로 생일 축하 인사를 하는 방법을 배우고 싶을 거예요. ‘Alles Liebe’ 또는 ‘Herzlichen Glückwunsch’와 같은 독일어 문구를 사용할 수도 있습니다. 독일어로 상대방의 생일을 축하해줄 수 있도록 독일어 숫자도 연습해두세요!독일어 속어와 구문은 여러분의 유창성을 한 단계 끌어올릴 수 있는 좋은 방법이 될 수 있습니다. 하지만 올바른 문맥에서 사용하고 있는지 확인해야 합니다. 이를 위한 가장 좋은 방법은 독일어 원어민과 함께 연습하는 것입니다. 탄뎀에서 말이죠! 전 세계 수백만 명의 탄뎀 멤버와 함께, 여러분이 어디에 있든 독일어 원어민을 만나 독일어를 연습할 수 있습니다. 같은 생각을 가진 사람들과 실제 대화를 나누며 독일어 알파벳부터 복잡한 독일어 속어 구문까지 모든 것을 배우는 것은 실력을 쌓는 데 큰 도움이 될 거예요. 그 과정에서 평생의 친구를 사귈 수도 있을지도 몰라요! 탄뎀에 가입하고 학습 언어의 원어민을 만나 대화를 시작하기만 하면 됩니다. 지금 탄뎀에 가입하고 탄뎀 커뮤니티에 참여하여 언어 실력을 키워보세요.
