世界のいろいろな言語で「メリークリスマス」と言ってみよう
ホリデーシーズンが近づくと、お祝いとワクワクした気持ちが高まります。誰もがクリスマスを祝うわけではありませんが、世界にはそれぞれ独特な伝統を持つ文化が存在します。一番手軽で心温まる祝い方のひとつは、シンプルながら力強いフレーズ「メリークリスマス」を交わすことです。しかし、思いやりを込めたこの言葉には様々なバリエーションがあり、それぞれが地域独特の言語や文化が織りなす多様性を反映しています。オーストラリアやアフリカーンス語での「メリークリスマス」の言い方を知りたい方には、この記事がぴったりです。それでは、世界の言語で「メリークリスマス」をどのように言うのか、さらに詳しく見ていきましょう。
ドイツ語で「メリークリスマス」は？
ドイツでは、ホリデーシーズンに交わされる伝統的な挨拶は「Frohe Weihnachten（フローエ・ヴェイナハテン）」です。このフレーズは、この国の豊かで複雑な文化に深く根付いています。ドイツ人はAdvent（待降節）を、アドベントリースにキャンドルを灯したり、アドベントカレンダーの扉を開け、毎日小さなサプライズを楽しんだりして祝います。クリスマスシーズンは、家族が集まってプレゼント交換やごちそうを囲む楽しいクリスマスイブ、Heilandabend（ハイランドアベンド）で最高潮に達します。
フランス語で「メリークリスマス」は？
フランスでは「Joyeux Noël（ジョワイユ・ノエル）」とエレガントに挨拶します。フランスのクリスマスは、洗練されたクリスマスマーケット、きらめくイルミネーション、美味しい料理で有名で、クリスマスの精神をスタイリッシュに演出します。クリスマスイブの深夜ミサの後に行われる豪華な食事、Réveillon（レヴェイヨン）を家族で祝うことが多く、オイスター、フォアグラ、ブッシュ・ド・ノエル（クリスマス・ケーキ）などの豪華な料理が並びます。
スペイン語で「メリークリスマス」は？
スペイン語圏では、メリークリスマスを「Feliz Navidad（フェリス・ナビダッド）」と表現します。スペインや中南米では、クリスマスのお祭りが数週間にわたって行われることが多く、これはマリアとヨセフのベツレヘムへの旅を再現する9日間の祝祭である「Las Posadas（ラス・ポサダス）」で幕を開けます。Nochebuena（クリスマスイブの夜）には、bacalao（塩漬けタラ）やtamales（タマーレス）などの伝統料理を囲んで盛大な祝宴が開かれます。
ポルトガル語で「メリークリスマス」は？
ポルトガル語話者は「Feliz Natal（フェリス・タナル）」という言葉でホリデーの挨拶をします。ブラジルでも同じです。ポルトガルとブラジルでは、クリスマスを鮮やかな街の装飾、キリスト降誕の場面、ナッツや砂糖漬けの果物をトッピングしたフルーツケーキ「Bolo Rei（王様のケーキ）」でお祝いします。Missa do Galo（雄鶏のミサ）として知られる深夜ミサは、家族が集まってキリストの誕生を祝う大切な伝統行事です。イタリア語で「メリークリスマス」は？
イタリア人は「Buon Natale（ボォン・ナターレ）」というフレーズでこの時期の喜びを分かち合います。イタリアのクリスマスは、魅惑的なキリスト降誕の場面、お祭りの屋台、手の込んだごちそうの季節です。La Vigilia（クリスマスイブ）は、豪華なシーフードディナーである「７種の魚の祝宴」で祝われ、これは真夜中のイエス誕生を今か今かと待ち望む様子を象徴しています。
スウェーデン語で「メリークリスマス」は？
スウェーデンでは「God Jul（ゴッド・ユール）」と言います。スウェーデンでは12月13日の聖ルシア祭の伝統をお祝いします。ろうそくを灯した冠をつけた少女たちの行列が暗闇に光をもたらします。この祝祭シーズンには、ニシン、ミートボール、ソーセージなど豪華なクリスマスビュッフェであるsmorgasbord（スモーガスボード）が見られます。
ロシア語で「メリークリスマス」は？
ロシア語で「メリークリスマス」は、「Счастливого Рождества（シャスリーワヴァ・ラジェストラ）」と言います。ロシアでは、ユリウス暦に従って1月7日にクリスマスを祝います。この時期には、子供たちに贈り物をもたらすDed Moroz（霜の祖父）と孫娘のSnegurochka（スネグーラチカ）が登場します。伝統的なクリスマスの食事には、小麦の実から作られた甘いお粥のkutya（クチャ）などがあります。
ポーランド語で「メリークリスマス」は？
ポーランドでは、お祝いの挨拶は「Wesołych Świąt（ウェソリフ・シュヴィアント）」です。クリスマスイブは「Wigilia（ヴィギリア）」と呼ばれ、ポーランドのクリスマスのお祝いのハイライトです。宗教的な絵柄が刻印された薄いウエハース「oplatek（オプラテック）」を家族で分かち合い、その後、12品からなる肉抜きのコース料理を楽しみます。夜はプレゼント交換と深夜ミサで締めくくられます。
ルーマニア語で「メリークリスマス」は？
ルーマニアでは、メリークリスマスに「Crăciun fericit（クラチュン・フェリチット）」と挨拶を交わします。ルーマニアでは、クマの仮面舞踏やコリンデと呼ばれる伝統的なキャロルの歌など、ホリデーシーズンならではの風習があります。伝統的な食べ物には、sarmale（サルマーレ）というロールキャベツや、ナッツやココアを詰めた甘いパンであるcozonac（コゾナック）などがあります。
チェコ語で「メリークリスマス」は？
チェコ語で「メリークリスマス」は「Veselé Vánoce（ヴェセレー・ヴァーノッツェ）」と言います。チェコではクリスマスにはお祭り的なマーケットや飾り付けられたクリスマスツリー、vánoční cukroví（ヴァノチニ・クローヴィー）と呼ばれるクリスマスクッキーの香りでお祝いムードを盛り上げます。クリスマスイブには家族が集まり、鯉料理やポテトサラダなどのごちそうを食べ、その後プレゼント交換をします。
オランダ語で「メリークリスマス」は？
オランダ語話者は「Vrolijk Kerstfeest（フロールク・カストフェースト）」と挨拶します。 オランダでは12月5日にプレゼント交換やパレードを行い、聖ニコラウスを祝います。 クリスマスはgezelligheid（ゲゼリヒハイト）という居心地の良い温かい雰囲気が重視され、グルメットと呼ばれる電気式ホットプレートでの鉄板焼きが振舞われます。中国語で「メリークリスマス」とは？
中国語（北京語）では、「メリークリスマス」は「圣诞快乐」（シェンダンクワィラー）です。クリスマスは中国の伝統的な祝日ではありませんが、観光産業の影響で、そのお祭りムードが人気を集めています。香港や上海などの都市では、イルミネーションがきらめき、ギフトの交換や華やかな装飾で祝日を祝います。日本語で「メリークリスマス」は？
日本では「メリークリスマス」と挨拶を交わします。日本のクリスマスは、イルミネーションやロマンティックなディナー、1970年代のマーケティングキャンペーンで一世を風靡したクリスマス料理のKFCを楽しむ習慣など、宗教色のないイベントとなっています。
韓国語で「メリークリスマス」は？
韓国では「메리 크리스마스（メリ・クリシマス）」と言います。韓国のクリスマスは、鮮やかなイルミネーションや装飾で彩られます。カップルはロマンチックな夜を楽しみ、家族は伝統料理や各国料理をふんだんに使ったお祝いの食事を楽しみます。
ベトナム語で「メリークリスマス」は？
ベトナム人は「Chúc Mừng Giáng Sinh（チュックムーンガンシン）」と言います。ベトナムではクリスマスは楽しいイベントとして祝われ、華やかな装飾や活気あふれるパレード、そして伝統的なバイン・トラン・ヌォン（bánh tráng nướng）というライスペーパーに様々な具材を包んで焼いたものを友人や家族に贈る習慣があります。
ハワイ語で「メリークリスマス」は？
常夏の楽園ハワイでは、「メリークリスマス」は「Mele Kalikimaka（メレ・カリキマカ）」と言います。ハワイでのお祝いは、地元の伝統的な風習を独自にブレンドしたもので、家族が集まり、ルアウ（ハワイの宴）や音楽の演奏を楽しみ、揺れるヤシの木を背景にイルミネーションが煌めきます。
いろいろな言語での「メリークリスマス」の言い方
国や言語、文化によって、世界中で「メリークリスマス」の言い方はさまざまです。学びたい言語のネイティブスピーカーと知り合って練習を始めたいなら、今すぐTandemをダウンロードしましょう。ここではその前に、他の言語での「メリークリスマス」の言い方をご紹介します！
- アフリカーンス語 - Geseënde kersfees（ゲゼーンデ・カスフェース）
- アルバニア語 - Gëzuar Krishtlindja（ガズアー・クリストリンディエット）
- アラビア語 - عِيد مِيلَاد مَجِيد (+īd mīlād majīd)（アイーデミラーディサイード）
- ブルガリア語 - Весела Коледа (Vesela Koleda)（ベセワ・コレダ）
- ビルマ語 - Hnit thit ku mingalar pa（ニチットクミンガラーパ）
- カタロニア語 - Bon Nadal（ボン・ナダル）
- チェロキー語 - ᎤᏬᏢᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ (uwotlvdi danisdayohihv)
- クロアチア語 - Sretan Božić（ブラゴスロビアン・ボジッチュ）
- デンマーク語 - glædelig jul, god jul（グレーリユール、ゴーデュール）
- エストニア語 - Merry Christmas（メリークリスマス）
- グルジア語 - შობას ცავთ (šobas gilocavt)（ショバ・ギロッサヴァ）
- ギリシャ語 - Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna)（カラ・フグシュトゥイヤナ）
- ヘブライ語 - חג מולד שמח (khag molad sameakh)（ハグ・モラド・サメアハ）
- ハンガリー語 - Boldog karácsonyt（キャラメシュ・クラーチョイント）
- サモア語 - Manuia le Kerisimasi（マヌア・レ・ケリシマシ）
- セルビア語 - Срећан Божић (Srećan Božić)（スレチャン・ボジッチュ）
- スロバキア語 - Veselé Vianoce（ヴェシェレ・ヴィアノッツェ）
- スンダ語 - Wilujeng Natal（ウィルジェン・ナタル）
- スワヒリ語 - Heri ya Krismasi（ヘリ・ヤ・クリスマシ）
- タガログ語 - Maligayang Pasko（マリガヤン・パスコ）
- タイ語 - สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas)（スックサンワン・クリスマース）
- トルコ語 - Mutlu Noeller（モトゥル・ノアイレー）
- ウェールズ語 - Nadolig Llawen（ナドーリグ・ラウェン）
クリスマスは、世界中のあらゆる文化にとって素晴らしい季節です。新しい街を訪れたい、母国語の異なる友人がいる、または語学力を伸ばすために努力しているなど、どんな場合でも、「メリークリスマス」の言い方を学ぶことは、つながりを築き、クリスマスシーズンの喜びを分かち合う素晴らしい方法です。語学学習体験を最大限に高めるために、Tandemをダウンロードしましょう！
Tandemは、学びたい言語のネイティブスピーカーとマッチングしてリアルな会話ができる、個人仕様の言語交換プログラムです。Tandemは、メンバーが言語に対する理解を深めながら、語学力を伸ばし、将来に渡って続く友情を築くお手伝いをします。必要なのは、登録して、学びたい言語のネイティブスピーカーとマッチングし、コミュニケーションを始めることだけ。Tandemに登録して、今日から練習を始めましょう。
