Numeri in francese: come contare e usarli

I numeri in francese sembrano piuttosto semplici all’inizio, ma quando arrivi a 70, contare può improvvisamente assomigliare a un esercizio di matematica. La buona notizia è che dietro numeri come soixante-dix e quatre-vingt-dix c’è una logica precisa. Una volta riconosciuti gli schemi, ricordarli diventa molto più facile.

In questa guida imparerai a contare da 1 a 100 in francese, a capire le regole dei numeri più grandi e a usarli con naturalezza per parlare della tua età, dei prezzi e dei numeri di telefono. Ti daremo anche qualche consiglio per esercitarti con persone madrelingua francesi su Tandem, così potrai andare oltre la memorizzazione e sentirti più a tuo agio nelle conversazioni reali.

Come funzionano i numeri in francese

Quando inizi a imparare il francese, di solito parti dalle basi: i saluti in francese, qualche espressione comune e i numeri. I numeri in francese combinano parole specifiche e schemi che si ripetono. Quelli da zero a 16 vanno in gran parte imparati a memoria, ma da 17 puoi iniziare a combinare parole che conosci già. Per esempio, dix-sept significa letteralmente “dieci-sette”, mentre vingt-deux segue la struttura “venti-due”.

La maggior parte dei numeri da 20 a 69 segue questo schema prevedibile. Parti dalla parola che indica la decina, come trente (30) o cinquante (50), e aggiungi l’unità. I numeri che terminano con uno sono leggermente diversi perché di solito includono et, che significa “e”: vingt et un (21), trente et un (31) e soixante et un (61).

Il sistema cambia quando arrivi a 70, 80 e 90:

• 70 si forma con 60 + 10: Soixante-dix significa letteralmente “sessanta-dieci”.
• 80 si forma con 4 × 20: Quatre-vingts significa “quattro ventine”.
• 90 si forma con 80 + 10: Quatre-vingt-dix significa “quattro ventine e dieci”.

All’inizio queste combinazioni possono sembrare insolite, ma seguono regole precise. Invece di memorizzare ogni numero francese separatamente, è molto più semplice imparare gli elementi principali e usarli per capire come si formano i numeri più grandi.

Numeri in francese da 1 a 10: le basi fondamentali

I numeri in francese da uno a 10 sono la base di molti dei numeri più grandi che imparerai in seguito. Dato che non seguono un unico schema, è meglio memorizzarli singolarmente ed esercitarti a pronunciarli ad alta voce, proprio come quando impari l’alfabeto francese. Le indicazioni di pronuncia qui sotto sono approssimative: alcuni suoni francesi, soprattutto le vocali nasali, non hanno un equivalente esatto in italiano.

• 1 — un: Una vocale nasale simile a una “e” aperta pronunciata con le labbra arrotondate, senza una “n” distinta alla fine.
• 2 — deux: Circa “dö”: prova a dire “e” tenendo le labbra arrotondate come per una “o”.
• 3 — trois: Circa “truà”.
• 4 — quatre: Circa “katr”, con la “r” francese.
• 5 — cinq: Circa “sènk”, con la vocale nasale e senza pronunciare una “n” distinta.
• 6 — six: Circa “sis”, quando il numero viene pronunciato da solo.
• 7 — sept: Circa “sèt”.
• 8 — huit: Circa “üit”: per il primo suono, prova a dire “i” tenendo le labbra nella posizione della “u”.
• 9 — neuf: Circa “nöf”, con una vocale simile a una “e” aperta pronunciata con le labbra arrotondate.
• 10 — dix: Circa “dis”, quando il numero viene pronunciato da solo.

Numeri in francese da 11 a 16: quelli da imparare a memoria

Come i numeri da uno a 10, anche quelli da 11 a 16 hanno nomi specifici che dovrai imparare a memoria. Non seguono ancora lo schema che inizia con il 17, ma ne ritroverai diversi quando formerai i numeri nelle decine del 70 e del 90.

• 11 — onze: Circa “onz”, con la “o” nasale; qui la “z” indica una “s” sonora, come in “rosa”, non una “z” italiana.
• 12 — douze: Circa “duz”, con una “s” sonora finale.
• 13 — treize: Circa “trèz”, con una “s” sonora finale.
• 14 — quatorze: Circa “katòrz”, con una “s” sonora finale.
• 15 — quinze: Circa “kènz”, con la vocale nasale, senza una “n” distinta e con una “s” sonora finale.
• 16 — seize: Circa “sèz”, con una “s” sonora finale.

Numeri in francese da 17 a 19: il primo schema

A partire da 17, i numeri in francese iniziano a seguire uno schema più riconoscibile. Ogni numero combina dix (10) con la quantità da aggiungere, quindi diventa più facile capirli quando conosci già le singole parole.

• 17 — dix-sept: Letteralmente “dieci-sette”, si pronuncia circa “dis-sèt”.
• 18 — dix-huit: Letteralmente “dieci-otto”, si pronuncia circa “diz-üit”, con una “s” sonora nel collegamento.
• 19 — dix-neuf: Letteralmente “dieci-nove”, si pronuncia circa “diz-nöf”, con una “s” sonora nel collegamento.

Numeri in francese da 20 a 29

Il numero 20 è vingt, e quelli successivi si formano aggiungendo i numeri da uno a nove. L’eccezione principale è 21, che usa et (e) tra vingt e un.

• 20 — vingt: Circa “vèn”, con la vocale nasale e senza una “n” distinta.
• 21 — vingt et un: Circa “vèn-te-un”, mantenendo le vocali nasali di vingt e un.
• 22 — vingt-deux: Circa “vènt-dö”, con la vocale nasale di vingt.
• 23 — vingt-trois: Circa “vènt-truà”, con la vocale nasale di vingt.
• 24 — vingt-quatre: Circa “vènt-katr”, con la vocale nasale di vingt.
• 25 — vingt-cinq: Circa “vènt-sènk”, con vocali nasali e senza pronunciare le “n” distintamente.
• 26 — vingt-six: Circa “vènt-sis”, con la vocale nasale di vingt.
• 27 — vingt-sept: Circa “vènt-sèt”, con la vocale nasale di vingt.
• 28 — vingt-huit: Circa “vènt-üit”, con la vocale nasale di vingt.
• 29 — vingt-neuf: Circa “vènt-nöf”, con la vocale nasale di vingt.

Quando vingt viene pronunciato da solo, le lettere finali di solito non si sentono. Nei numeri da 21 a 29, invece, la “t” è generalmente pronunciata. Una volta acquisita familiarità con questo schema, potrai applicare una struttura molto simile ai numeri da 30 a 69.

Numeri in francese da 30 a 69

Da 30 a 69, i numeri in francese seguono lo stesso schema di base che hai imparato con la decina del 20. Parti dalla parola che indica la decina e aggiungi un numero da uno a nove. I numeri che terminano con uno usano et un, mentre gli altri si uniscono con un trattino.

La parola francese per 30 è trente, che si pronuncia circa “trant”, con la vocale nasale e senza una “n” distinta.

• 30 — trente
• 31 — trente et un
• 32 — trente-deux
• 33 — trente-trois
• 34 — trente-quatre
• 35 — trente-cinq
• 36 — trente-six
• 37 — trente-sept
• 38 — trente-huit
• 39 — trente-neuf

La parola francese per 40 è quarante, che si pronuncia circa “karant”, con la seconda vocale nasale e senza una “n” distinta.

• 40 — quarante
• 41 — quarante et un
• 42 — quarante-deux
• 43 — quarante-trois
• 44 — quarante-quatre
• 45 — quarante-cinq
• 46 — quarante-six
• 47 — quarante-sept
• 48 — quarante-huit
• 49 — quarante-neuf

La parola francese per 50 è cinquante, che si pronuncia circa “sèn-kant”, con vocali nasali e senza pronunciare le “n” distintamente.

• 50 — cinquante
• 51 — cinquante et un
• 52 — cinquante-deux
• 53 — cinquante-trois
• 54 — cinquante-quatre
• 55 — cinquante-cinq
• 56 — cinquante-six
• 57 — cinquante-sept
• 58 — cinquante-huit
• 59 — cinquante-neuf

La parola francese per 60 è soixante, che si pronuncia circa “sua-sant”, con l’ultima vocale nasale e senza una “n” distinta.

• 60 — soixante
• 61 — soixante et un
• 62 — soixante-deux
• 63 — soixante-trois
• 64 — soixante-quatre
• 65 — soixante-cinq
• 66 — soixante-six
• 67 — soixante-sept
• 68 — soixante-huit
• 69 — soixante-neuf

Lo schema rimane costante in tutto questo gruppo: 31, 41, 51 e 61 usano et un, mentre gli altri numeri combinano la decina con un’altra cifra. Il sistema cambia di nuovo quando arrivi a 70, dove il francese inizia a contare con 60 più 10.

Numeri in francese da 70 a 79: contare a partire da 60

È qui che i numeri in francese prendono una piega inaspettata. Nel francese comunemente parlato in Francia, invece di usare una parola specifica per 70, si combina soixante (60) con i numeri da 10 a 19. In altre parole, 70 si forma con 60 + 10, 72 con 60 + 12 e così via.

• 70 — soixante-dix: 60 + 10
• 71 — soixante et onze: 60 + 11
• 72 — soixante-douze: 60 + 12
• 73 — soixante-treize: 60 + 13
• 74 — soixante-quatorze: 60 + 14
• 75 — soixante-quinze: 60 + 15
• 76 — soixante-seize: 60 + 16
• 77 — soixante-dix-sept: 60 + 17
• 78 — soixante-dix-huit: 60 + 18
• 79 — soixante-dix-neuf: 60 + 19

Proprio come quando prendi confidenza con la grammatica francese, può volerci un po’ di tempo per abituarti a dire questi numeri. Ascoltandoli spesso e esercitandoti a parlare, però, inizierai a usarli con sempre maggiore naturalezza.

Numeri in francese da 80 a 89

Per la decina dell’80, il francese usa un’altra struttura basata su un calcolo. La parola quatre-vingts significa letteralmente “quattro ventine” e segue l’operazione 4 × 20 = 80. Da 81 in poi, basta aggiungere i numeri da uno a nove.

• 80 — quatre-vingts: 4 × 20
• 81 — quatre-vingt-un: 80 + 1
• 82 — quatre-vingt-deux: 80 + 2
• 83 — quatre-vingt-trois: 80 + 3
• 84 — quatre-vingt-quatre: 80 + 4
• 85 — quatre-vingt-cinq: 80 + 5
• 86 — quatre-vingt-six: 80 + 6
• 87 — quatre-vingt-sept: 80 + 7
• 88 — quatre-vingt-huit: 80 + 8
• 89 — quatre-vingt-neuf: 80 + 9

Qui ci sono due regole importanti da ricordare. La prima è che quatre-vingts prende una s quando indica esattamente 80, ma la perde quando è seguito da un altro numero. La seconda è che 81 si dice quatre-vingt-un, non quatre-vingt et un. A differenza di 21, 31 e 61, nella decina dell’80 non si usa et prima di un.

Numeri in francese da 90 a 99

I numeri in francese nella decina del 90 si basano sullo stesso sistema usato per 80. Invece di utilizzare una parola specifica per 90, il francese comunemente parlato in Francia combina quatre-vingt (80) con i numeri da 10 a 19. Quindi 90 segue il calcolo 80 + 10, mentre 99 si forma con 80 + 19.

• 90 — quatre-vingt-dix: 80 + 10
• 91 — quatre-vingt-onze: 80 + 11
• 92 — quatre-vingt-douze: 80 + 12
• 93 — quatre-vingt-treize: 80 + 13
• 94 — quatre-vingt-quatorze: 80 + 14
• 95 — quatre-vingt-quinze: 80 + 15
• 96 — quatre-vingt-seize: 80 + 16
• 97 — quatre-vingt-dix-sept: 80 + 17
• 98 — quatre-vingt-dix-huit: 80 + 18
• 99 — quatre-vingt-dix-neuf: 80 + 19

Come nei numeri da 81 a 89, vingt non prende la s perché è seguito da un altro numero. Anche in 91 si omette et: la forma corretta è quatre-vingt-onze, non quatre-vingt et onze.

Come dire 100 e i numeri più grandi

La parola francese per 100 è cent. Quando arrivi ai numeri a tre cifre, puoi quindi combinare cent con gli schemi che hai già imparato. A differenza di numeri come 21 e 31, non si aggiunge et subito dopo cent.

• 100 — cent
• 101 — cent un
• 110 — cent dix
• 121 — cent vingt et un
• 175 — cent soixante-quinze
• 199 — cent quatre-vingt-dix-neuf
• 200 — deux cents
• 250 — deux cent cinquante
• 999 — neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

C’è una regola ortografica da tenere a mente: cent prende una s quando è moltiplicato e si trova alla fine del numero, come in deux cents (200). La s scompare quando segue un altro numero, come in deux cent cinq (205).

Le migliaia e i numeri ancora più grandi in francese

La parola per 1.000 è mille. Non prende mai la s e, per indicare esattamente 1.000, si dice semplicemente mille, non un mille.

• 1.000 — mille
• 1.500 — mille cinq cents
• 2.000 — deux mille
• 10.000 — dix mille
• 100.000 — cent mille

Per cifre ancora più grandi, il francese usa million e milliard. Queste parole si comportano come sostantivi, quindi prendono la s al plurale.

• 1.000.000 — un million
• 2.000.000 — deux millions
• 1.000.000.000 — un milliard
• 2.000.000.000 — deux milliards

Se parli anche inglese, fai attenzione a una possibile confusione: la parola inglese “billion” si traduce con un milliard in francese e “un miliardo” in italiano, non con un billion. Per fortuna, una volta imparati gli schemi dei numeri più piccoli, per dire quelli più grandi basta soprattutto combinare elementi che conosci già.

Esercitati con i numeri in francese su Tandem

I numeri in francese diventano molto più facili quando smetti di considerarli dei calcoli e inizi a usarli nelle conversazioni reali. Su Tandem puoi conoscere persone madrelingua francesi ed esercitarti a parlare di età, prezzi, date, numeri di telefono e altri argomenti quotidiani. Anche i messaggi vocali, le videochiamate e le correzioni possono aiutarti a capire i numeri pronunciati a velocità naturale e a migliorare la pronuncia. Scarica Tandem e inizia a esercitarti con persone madrelingua di tutto il mondo.