Les nombres en italien: comment compter et les utiliser dans les conversations quotidiennes

Apprendre les nombres en italien vous permet de faire bien plus que simplement compter jusqu'à dix. Que vous commandiez deux cappuccinos, vérifiiez l'heure de départ d'un train ou donniez votre date d'anniversaire, les nombres facilitent grandement les conversations de tous les jours.

La bonne nouvelle ? Vous n'avez pas besoin d'apprendre chaque nombre par cœur individuellement. Une fois les bases assimilées, le système de numération italien suit des règles régulières qui vous permettent de construire des nombres plus grands. Associez-les à quelques phrases de base en italien, et vous aurez de nombreuses occasions de vous entraîner sur Tandem et ailleurs.

Pour vous aider, voici comment compter en italien et utiliser ces nombres dans des conversations réelles.

Les nombres italiens de 0 à 10

Commencez par ces onze premiers chiffres. Vous les utiliserez seuls, mais aussi comme éléments de base pour former la plupart des nombres suivants.

• 0 — zero : Se prononce approximativement DZEH-roh
• 1 — uno : Se prononce approximativement OO-noh
• 2 — due : Se prononce approximativement DOO-eh
• 3 — tre : Se prononce approximativement treh
• 4 — quattro : Se prononce approximativement KWAHT-troh
• 5 — cinque : Se prononce approximativement TCHEEN-kweh
• 6 — sei : Se prononce approximativement sé-i
• 7 — sette : Se prononce approximativement SEHT-teh
• 8 — otto : Se prononce approximativement OHT-toh
• 9 — nove : Se prononce approximativement NOH-veh
• 10 — dieci : Se prononce approximativement DYEH-tchi

Entraînez-vous à les réciter dans l'ordre, puis variez les plaisirs. Comptez à rebours, observez le dernier chiffre de l'horloge de votre téléphone ou comptez quelques objets autour de vous. Reconnaître sette en dehors d'une suite apprise par cœur est une étape essentielle pour le comprendre spontanément à l'oral.

Conseils de prononciation pour vos premiers nombres italiens

L'orthographe italienne fournit de précieux indices de prononciation une fois que vous savez à quoi prêter attention.

Dans cinque, le c initial se prononce comme le « tch » de « tchao ». On retrouve ce même son dans dieci. Le qu de quattro, quant à lui, se prononce comme « kou ».

Accordez également un peu plus de temps aux consonnes doubles. Dans sette et otto, le double t est soutenu légèrement plus longtemps qu'un t simple. Imaginez une brève pause avant de relâcher le son.

Écoutez bien les voyelles dans due : il compte deux syllabes bien distinctes, à peu près « DOU-é ». Les guides phonétiques aident au début, mais écouter un locuteur italophone natif et répéter ce que vous entendez reste la méthode la plus efficace pour intégrer ces sonorités.

Les nombres italiens de 11 à 20

Les nombres de onze à dix-neuf demandent un peu plus de pratique, car leur structure est moins régulière que celle des dizaines suivantes.

• 11 — undici : Se prononce approximativement OON-di-tchi
• 12 — dodici : Se prononce approximativement DOH-di-tchi
• 13 — tredici : Se prononce approximativement TREH-di-tchi
• 14 — quattordici : Se prononce approximativement kwaht-TOR-di-tchi
• 15 — quindici : Se prononce approximativement KWEEN-di-tchi
• 16 — sedici : Se prononce approximativement SEH-di-tchi
• 17 — diciassette : Se prononce approximativement di-tchahs-SEHT-teh
• 18 — diciotto : Se prononce approximativement di-TCHOHT-toh
• 19 — diciannove : Se prononce approximativement di-tchahn-NOH-veh
• 20 — venti : Se prononce approximativement VEHN-ti

Comment mémoriser les nombres italiens de 11 à 19

Notice how the numbers from eleven to sixteen end in -dici. De dix-sept à dix-neuf, l'élément dici- passe au début du mot.

Vous reconnaîtrez aussi des nombres italiens déjà familiers au sein de ces termes. Diciassette contient sette, diciotto contient otto et diciannove contient nove.

Essayez de vous exercer en évoquant des âges, des prix ou des heures plutôt qu'en vous limitant au comptage linéaire :

• Mia sorella ha quindici anni. — Ma sœur a quinze ans.
• Il treno parte alle diciotto. — Le train part à 18 heures.
• Sono diciannove euro. — Cela fait dix-neuf euros.

Rattacher chaque nombre à une mise en situation concrète renforce considérablement la mémoire.

Les nombres italiens de 20 à 100

Dès vingt, les nombres italiens deviennent beaucoup plus prévisibles. Apprenez d'abord les dizaines :

• 20 — venti : Se prononce approximativement VEHN-ti
• 30 — trenta : Se prononce approximativement TREHN-tah
• 40 — quaranta : Se prononce approximativement kwah-RAHN-tah
• 50 — cinquanta : Se prononce approximativement tcheen-KWAHN-tah
• 60 — sessanta : Se prononce approximativement sehs-SAHN-tah
• 70 — settanta : Se prononce approximativement seht-TAHN-tah
• 80 — ottanta : Se prononce approximativement oht-TAHN-tah
• 90 — novanta : Se prononce approximativement noh-VAHN-tah
• 100 — cento : Se prononce approximativement TCHEHN-toh

Faites particulièrement attention à sessanta et settanta. Ils se ressemblent beaucoup à l'écrit comme à l'oral, il est donc utile de les pratiquer ensemble.

Comment former les nombres entre les dizaines

Pour construire la plupart des nombres entre vingt et quatre-vingt-dix-neuf, associez simplement la dizaine et l'unité en un seul mot. On n'ajoute pas d'équivalent au « et » français.

Voici ce que cela donne de vingt et un à vingt-neuf :

• 21 — ventuno : Se prononce approximativement vehn-TOO-noh
• 22 — ventidue : Se prononce approximativement vehn-ti-DOO-eh
• 23 — ventitré : Se prononce approximativement vehn-ti-TREH
• 24 — ventiquattro : Se prononce approximativement vehn-ti-KWAHT-troh
• 25 — venticinque : Se prononce approximativement vehn-ti-TCHEEN-kweh
• 26 — ventisei : Se prononce approximativement vehn-ti-sé-i
• 27 — ventisette : Se prononce approximativement vehn-ti-SEHT-teh
• 28 — ventotto : Se prononce approximativement vehn-TOHT-toh
• 29 — ventinove : Se prononce approximativement vehn-ti-NOH-veh

Vous pouvez appliquer exactement le même schéma aux autres dizaines :

• 35 — trentacinque : Se prononce approximativement trehn-tah-TCHEEN-kweh
• 42 — quarantadue : Se prononce approximativement kwah-rahn-tah-DOO-eh
• 56 — cinquantasei : Se prononce approximativement tcheen-kwahn-tah-sé-i
• 67 — sessantasette : Se prononce approximativement sehs-sahn-tah-SEHT-teh
• 74 — settantaquattro : Se prononce approximativement seht-tahn-tah-KWAHT-troh
• 89 — ottantanove : Se prononce approximativement oht-tahn-tah-NOH-veh
• 95 — novantacinque : Se prononce approximativement noh-vahn-tah-TCHEEN-kweh

Une fois les dizaines et les neuf premiers chiffres maîtrisés, vous possédez presque toutes les briques nécessaires.

Pourquoi certains nombres perdent une voyelle

Devant uno et otto, la dizaine perd sa voyelle finale. C'est pourquoi vingt et un s'écrit ventuno et non ventiuno, et vingt-huit s'écrit ventotto et non ventiotto.

Cette règle s'applique à toutes les dizaines :

• 31 — trentuno : Se prononce approximativement trehn-TOO-noh
• 38 — trentotto : Se prononce approximativement trehn-TOHT-toh
• 41 — quarantuno : Se prononce approximativement kwah-rahn-TOO-noh
• 48 — quarantotto : Se prononce approximativement kwah-rahn-TOHT-toh
• 81 — ottantuno : Se prononce approximativement oht-tahn-TOO-noh
• 88 — ottantotto : Se prononce approximativement oht-tahn-TOHT-toh

Prononcez ces combinaisons à voix haute. Trouver leur rythme naturel facilite grandement la mémorisation de leur orthographe.

Quand les nombres se terminant par tre prennent-ils un accent ?

Le chiffre trois isolé s'écrit tre, sans accent. En revanche, tous les nombres composés terminés par -tré prennent un accent aigu sur le é final :

• 23 — ventitré : Se prononce approximativement vehn-ti-TREH
• 33 — trentatré : Se prononce approximativement trehn-tah-TREH
• 43 — quarantatré : Se prononce approximativement kwah-rahn-tah-TREH
• 63 — sessantatré : Se prononce approximativement sehs-sahn-tah-TREH
• 93 — novantatré : Se prononce approximativement noh-vahn-tah-TREH

Cet accent indique l'accent tonique porté sur la dernière syllabe. C'est un détail précis, mais essentiel à l'écrit.

Les nombres italiens de 100 à 1 000 et au-delà

Les grands nombres peuvent sembler impressionnants au premier abord, car ils s'écrivent souvent attachés en un seul mot. Décomposez-les : vous y retrouverez immédiatement les termes déjà étudiés.

Compter en centaines

Cent se dit cento. Pour les autres centaines, placez simplement le chiffre correspondant devant :

• 100 — cento : Se prononce approximativement TCHEHN-toh
• 200 — duecento : Se prononce approximativement doo-eh-TCHEHN-toh
• 300 — trecento : Se prononce approximativement treh-TCHEHN-toh
• 400 — quattrocento : Se prononce approximativement kwaht-troh-TCHEHN-toh
• 500 — cinquecento : Se prononce approximativement tcheen-kweh-TCHEHN-toh
• 600 — seicento : Se prononce approximativement sé-i-TCHEHN-toh
• 700 — settecento : Se prononce approximativement seht-teh-TCHEHN-toh
• 800 — ottocento : Se prononce approximativement oht-toh-TCHEHN-toh
• 900 — novecento : Se prononce approximativement noh-veh-TCHEHN-toh

Ajoutez ensuite la fin du nombre directement après la centaine, par exemple :

• 101 — centouno : Se prononce approximativement tchehn-toh-OO-noh
• 108 — centotto : Se prononce approximativement tchehn-TOHT-toh
• 125 — centoventicinque : Se prononce approximativement tchehn-toh-vehn-ti-TCHEEN-kweh
• 180 — centottanta : Se prononce approximativement tchehn-toht-TAHN-tah
• 208 — duecentotto : Se prononce approximativement doo-eh-tchehn-TOHT-toh
• 250 — duecentocinquanta : Se prononce approximativement doo-eh-tchehn-toh-tcheen-KWAHN-tah
• 280 — duecentottanta : Se prononce approximativement doo-eh-tchehn-toht-TAHN-tah
• 347 — trecentoquarantasette : Se prononce approximativement treh-tchehn-toh-kwah-rahn-tah-SEHT-teh
• 999 — novecentonovantanove : Se prononce approximativement noh-veh-tchehn-toh-noh-vahn-tah-NOH-veh

Ne cherchez pas à tout retenir instantanément. Commencez par comprendre l'assemblage logique des parties, puis pratiquez les combinaisons les plus fréquentes.

Compter en milliers et au-delà

Le mot italien pour mille est mille. À partir de deux mille, il prend la forme plurielle mila. Pour des montants encore plus élevés, on utilise milione (million) et miliardo (milliard) :

• 1 000 — mille : Se prononce approximativement MEEL-leh
• 2 000 — duemila : Se prononce approximativement doo-eh-MEE-lah
• 3 000 — tremila : Se prononce approximativement treh-MEE-lah
• 5 000 — cinquemila : Se prononce approximativement tcheen-kweh-MEE-lah
• 10 000 — diecimila : Se prononce approximativement dyeh-tchi-MEE-lah
• 100 000 — centomila : Se prononce approximativement tchehn-toh-MEE-lah
• 1 000 000 — un milione : Se prononce approximativement oon mi-LYOH-neh
• 2 000 000 — due milioni : Se prononce approximativement DOO-eh mi-LYOH-ni
• 1 000 000 000 — un miliardo : Se prononce approximativement oon mi-LYAR-doh
• 2 000 000 000 — due miliardi : Se prononce approximativement DOO-eh mi-LYAR-di

Contrairement à mille, ces derniers mots ont des formes régulières au singulier et au pluriel. Lorsqu'un nombre exact de millions ou de milliards précède directement un nom, insérez la préposition di : un milione di persone signifie « un million de personnes ».

Comment utiliser les nombres italiens dans les conversations quotidiennes

Savoir compter est un bon point de départ, mais les nombres sont bien plus faciles à assimiler lorsqu'on les emploie pour échanger de vraies informations. Commencez par quelques salutations en italien, puis posez une question faisant intervenir des chiffres.

Donner son âge

En italien, on emploie le verbe avere (« avoir ») pour exprimer son âge. On indique littéralement le nombre d'années que l'on « possède » :

• Quanti anni hai? — Quel âge as-tu ?
• Ho ventotto anni. — J'ai vingt-huit ans.
• Mio fratello ha trentadue anni. — Mon frère a trente-deux ans.

Le verbe se conjugue selon le sujet : ho signifie « j'ai », hai signifie « tu as » et ha signifie « il/elle a ». Se familiariser avec la conjugaison des verbes italiens vous permettra d'adapter ces phrases naturellement.

Parler des prix et payer

Les nombres vous aident à comprendre les additions, faire des achats et vérifier vos notes de restaurant :

• Quanto costa? — Combien cela coûte-t-il ?
• Costa dodici euro. — Cela coûte douze euros.
• Sono cinque euro e cinquanta. — Cela fait cinq euros cinquante.
• Costa novanta centesimi. — Cela coûte quatre-vingt-dix centimes.

Notez que le mot euro reste invariable : un euro, due euro, venti euro. En revanche, le mot centesimo (centime) s'accorde au pluriel : centesimi.

Dire l'heure

Pour donner l'heure en italien, employez È l’una pour une heure, et Sono le… suivi du nombre pour les autres heures :

• È l’una. — Il est une heure.
• Sono le due. — Il est deux heures.
• Sono le tre e un quarto. — Il est trois heures et quart.
• Sono le quattro e mezza. — Il est quatre heures et demie.
• Sono le cinque meno un quarto. — Il est cinq heures moins le quart.

Le format sur 24 heures est couramment utilisé, en particulier dans les horaires de transport. Par exemple, le diciassette e trenta correspond à 17 h 30.

Donner les dates et les années

Les dates italiennes suivent généralement l'ordre jour–mois. On emploie un nombre cardinal pour la plupart des dates, mais l'ordinal primo pour le premier jour du mois :

• Il primo maggio — Le premier mai.
• Il due giugno — Le deux juin.
• Il venticinque aprile — Le vingt-cinq avril.
• Il trentuno dicembre — Le trente et un décembre.

Pour ajouter l'année, placez-la directement après le mois :

• Il dieci ottobre duemilaventisei — Le dix octobre 2026.
• Il mio compleanno è il ventitré marzo. — Mon anniversaire est le vingt-trois mars.

Échanger des numéros de téléphone

Les numéros de téléphone sont un excellent exercice pour reconnaître les chiffres sans suivre un ordre numérique classique.

Vous pouvez demander :

• Qual è il tuo numero di telefono? — Quel est ton numéro de téléphone ?

Pour dicter un numéro, égrener chaque chiffre un par un est une excellente approche. Par exemple, la suite 347 peut se lire tre, quattro, sette.

Si votre interlocuteur parle trop vite, dites simplement :

• Puoi ripetere più lentamente, per favore? — Peux-tu répéter plus lentement, s'il te plaît ?

Commander à manger et réserver une table

Passer commande est l'un des moyens les plus simples de pratiquer les petits nombres :

• Un caffè, per favore. — Un café, s'il vous plaît.
• Due cappuccini, per favore. — Deux cappuccinos, s'il vous plaît.
• Tre cornetti, per favore. — Trois croissants (brioches italiennes), s'il vous plaît.
• Un tavolo per quattro, per favore. — Une table pour quatre, s'il vous plaît.

Bien que le chiffre un s'apprenne sous la forme uno, sa forme varie devant un nom. Vous entendrez un caffè, una pizza et uno spritz selon le genre du nom et sa lettre initiale. Ces formes suivent les mêmes règles que les articles indéfinis expliqués dans les bases de la grammaire italienne.

Comment s'entraîner aux nombres italiens avec un partenaire linguistique

Pas besoin d'exercices compliqués pour s'entraîner aux nombres. Une courte séance avec un partenaire d'échange linguistique vous aidera à relier les formes écrites aux sonorités de la vie courante. Voici quelques idées ludiques à tester :

Jouer à deviner un nombre

Choisissez un nombre entre 1 et 100 et faites-le deviner à votre partenaire. Donnez-lui des indications en disant più alto (« plus haut ») ou più basso (« plus bas »), puis inversez les rôles. Une fois à l'aise, élargissez l'intervalle ou amusez-vous à deviner des prix ou des quantités. Demandez à votre partenaire de répéter les nombres que vous avez du mal à distinguer.

Simuler une conversation au café ou au restaurant

Jouez à tour de rôle le client et le serveur. Commandez différentes quantités, inventez des prix et calculez l'addition. Vous pouvez par exemple commander deux cafés et trois viennoiseries, puis demander Quanto costa tutto? (« Combien coûte le tout ? »).

Cela vous fait manier les nombres au milieu d'un vocabulaire pratique et de questions indispensables.

Échanger des dates, des horaires et des anecdotes du quotidien

Interrogez-vous mutuellement sur vos dates d'anniversaire, vos habitudes ou vos plannings. Vous pouvez utiliser des éléments fictifs si vous préférez garder vos informations privées.

Posez des questions comme :

• Quando è il tuo compleanno? — Quand tombe ton anniversaire ?
• A che ora inizi a lavorare? — À quelle heure commences-tu à travailler ?
• Quanti caffè bevi al giorno? — Combien de cafés bois-tu par jour ?

Les réponses obligent à écouter attentivement et alimentent naturellement la conversation.

Faire un test de dictée rapide

Demandez à votre partenaire de lire cinq nombres à voix haute pendant que vous les notez. Comparez vos réponses, puis répétez ceux qui ont posé problème. Commencez par des chiffres simples, puis introduisez des paires pièges comme 13 et 30, ou 60 et 70. Les messages vocaux sont très pratiques pour cela, car ils permettent de réécouter avant de vérifier.

Passez à la pratique avec Tandem

Il n'est pas nécessaire de connaître tous les nombres italiens pour commencer à s'exprimer. Débutez par une commande au bar, une date d'anniversaire ou l'heure d'un rendez-vous. Chaque court échange renforce vos automatismes. Saisir les occasions de pratiquer l'italien avec d'autres locuteurs donne un véritable sens à votre apprentissage. Alors, téléchargez Tandem et commencez à utiliser les nombres italiens dès aujourd'hui !