Это хороший вопрос, потому что для большинства людей тандем – это скорее велосипед, предназначенный для двоих и более пассажиров, нежели метод изучения иностранного языка. Однако велосипед дает нам небольшую подсказку к вопросу о том, как работает метод изучения языка в тандеме. Для движения вперед на тандем-велосипеде нужны два человека.
Но в какой же момент в этом процессе появляется изучение языка?
Согласно Оксфордскому английскому словарю, тандем также означает «группу из двух людей или машин, работающих вместе».
Tandem позволяет объединить силы с кем-то, кто говорит на другом языке, и в итоге оба участника тандема получают пользу от навыков и знаний друг друга. Если ты пытался учить языки до этого, ты точно знаешь, что практически невозможно выучить иностранный язык на хорошем уровне без постоянной практики. Работая вместе с тандем-партнером, ты сможешь много разговаривать и учиться быстрее и эфективнее.
Конечно, метод языкового обмена в тандеме это не совсем новая концепция. Первое упоминание «взаимной системы» для изучения языка появились в Англии в 1800-х, но название тандем появилось значительно позже, в 1960-1970 годах. В конце 70-х Юрген Вольф (Jürgen Wolff) создал и описал процедуру организации индивидуальных испанско-немецких тандемов в Мадриде.
В последствии эта инициатива выросла в целую сеть школ в Европе и, в конечном итоге, в организацию Tandem Fundazioa (здесь вы можете прочитать более интересные материалы об истории Fundazioa). Мы рады работать вместе с Fundazioa и делать метод изучения языка в тандеме доступным для каждого – в любой точке земного шара.
