Учимся вести диалог на английском языке
“Как дела?” (How are you?) – в повседневной жизни, будь то в супермаркете, офисе или просто на улице, ты много раз услышишь это приветствие от носителей английского языка.
Этот простой вопрос, и ты можешь начать объяснять, что чувствуешь себя прекрасно после посещения тренажёрного зала или чувствуешь себя не очень, потому что простудился. С помощью такого ответа можно легко преодолеть препятствие и дать толчок интересному small talk (короткому разговору или диалогу).
Или этот вопрос всё же не стоит воспринимать буквально? Требует ли “How are you?” полноценного ответа?
С помощью такого предположительно простого разговора можно разобраться в культурных различиях и понять важность знания повседневных идиом на английском. Давай разберёмся вместе, как избежать неловкости и управлять любым small talk на английском спокойно и аккуратно.
Англоговорящие страны придают большое значение коротким светским беседам в повседневной жизни, в отличие от любой другой страны.
Мы объясним, на что обратить внимание в беседе на английском и поможем тебе улучшить свои навыки в small talks с помощью полезных предложений и идиом.
Разбираемся в культурных различиях
Если ты начнёшь беседу с носителем английского языка, ты быстро обнаружишь, что короткий диалог на английском сильно отличается от того, к чему ты привык. Small talk начинается с приветствия – вежливого и любезного. Ожидаемые ответ на – это простое “У меня всё отлично, спасибо” или “Хорошо, а ты как?” (“I'm fine, thanks.”, “Good, how are you?”). В других культурах этот вопрос может восприниматься как чрезмерный и нестандартный, а потому ты рискуешь получить на него честный ответ.
Small talks обычно происходят в неформальных ситуациях, и со всеми они звучат примерно одинаково – будь то твой коллега, кассир в супермаркете или первая встреча с новым боссом в офисе.
Однако это не означает, что нужно общаться со всеми, будто вы давние друзья. Важно быть дружелюбным, вежливым и избегать спорных тем.
Вежливость в small talk на английском также может отличаться от вежливости, к которой привыкли в других культурах.
Можно подумать: зачем ходить вокруг да около, если можно сразу добраться до сути? Но с твоим англоязычным коллегой так не получится, как не получится и пропустить короткую “предварительную” беседу.
Приложение Tandem создано не только для языкового обмена, но и для познания различных культур, для ведения значимых бесед с людьми со всего мира. Скачай Tandem и погрузись в культурное разнообразие!
Типичные ситуации для small talk
Small talks часто происходят отдельно от обычных разговоров и не имеют никакого продолжения в англоязычных странах. И в таком случае нужно ли подбирать темы для small talks, если тебе просто нужно попросить пакет у кассира в супермаркете?
Конечно, не стоит в любой ситуации заводить разговор о погоде. Разберёмся, как лучше всего вести small talks на примере нескольких типичных ситуаций.
На ходу
Когда заходишь в магазин, останавливаешься у кассы в супермаркете или встречаешь коллегу, проходя по офису, в качестве small talk будет достаточно обмена краткими приветствиями:
| На ходу |
|---|
| volume_up“Hi Tom, how are you?“ |
| volume_up“I’m fine, thanks. How are you??“ |
| volume_up“Good.” / volume_up“Great, thank you.” |
Если ты знаком с человеком немного ближе (как с коллегой), будет здорово добавить в приветствие его имя.
В лифте
Иногда возникают ситуации, в которых короткого приветствия будет недостаточно. В лифте вы проведёте чуть больше времени, чем мимоходом, и возникшая тишина может показаться неловкой. В англоязычных странах молчать в таких ситуациях считается недружелюбным, поэтому можно задать несколько дружеских вопросов собеседнику:
| В лифте |
|---|
| volume_up“The weather is lovely, isn't it?” |
| volume_up“Did you have a great weekend?” |
| volume_up“How is your day going?” |
На встрече
На бизнес-встрече small talk становится немного более детализированным, в конце концов, ты проводишь больше времени со своим бизнес-партнёром.
Если ты встречаешься с коллегами впервые, во многих странах принято здороваться за руку и представляться. И далее – несколько общих вопросов, которые помогут разрядить атмосферу:
| На встрече |
|---|
| volume_up“How was your flight?” |
| volume_up“Is your hotel alright?” |
| volume_up“Is this your first time in Berlin?” |
На вечеринке или мероприятии
Ты приглашён на вечеринку или бизнес-мероприятие? В англоязычном мире это можно рассматривать как прекрасную возможность для нетворкинга и новых контактов.
Не важно, в буфете ты, в баре или за столом, совершенно нормально обратиться к незнакомцу, представиться и немного поболтать, и вскоре после этого завязать разговор с другим человеком.
Возможно, такой сценарий кажется каким-то поверхностным или навязчивым, но для носителей английского языка такое поведение воспринимается совершенно противоположно – как общительность и вежливость.
И первый шаг – самый сложный. Нужно найти способ начать беседу. Лучше всего задать открытый вопрос, который поможет избежать короткого “Да” или “Нет” в ответ. И так как вы находитесь на одном и том же мероприятии, у вас автоматически есть несколько общих тем, которые можно использовать, чтобы растопить лёд:
| На вечеринке или мероприятии |
|---|
| volume_up“How do you know Kate?“ |
| volume_up“What did you think of Peter’s presentation?” |
| volume_up“Have you tried the cheesecake? It's delicious, isn't it?” |
И после нескольких вопросов ты можешь завершить беседу словами вроде “Было очень приятно познакомиться, Карен!”. Попрощайся и ищи нового собеседника.
Во время звонка
Только потому что человек не находится перед тобой, не стоит пренебрегать small talk. В течение звонка тебе нужно кратко представиться, не забыть поинтересоваться “Как дела?” и затем, добавив пару приятных фраз, начать говорить об истинной причине звонка. Разговор по телефону должен строиться примерно так:
Приветствие и короткий диалог
| Звонок: приветствие |
|---|
| volume_up“Hello. Tom Roberts speaking.“ |
| volume_up“Hi Tom, this is Mateo Vasquez calling. How are you?” |
| volume_up“Hi Mateo, I'm good, thank you! I am enjoying the lovely weather here in Brighton. How are you?” |
Цель звонка
| Звонок: цель звонка |
|---|
| volume_up“That’s great! I’m doing well, too. I am just calling to ask if we could talk about the email I sent you...” |
Прощание
| Звонок: прощание |
|---|
| volume_up“Thank you Tom, it’s been a pleasure talking to you!” |
Избегай ловушек
Как бы расслабленно не звучали small talks на английском, всё же есть ряд тем, которые запрещены. Это религия, политика и личные проблемы. В конце концов, цель small talk – создать позитивную атмосферу, поэтому неловких и неприятных ситуаций стоит избегать.
Возможно, лучше не задавать своему британскому партнёру вопрос о Brexit (выход Великобритании из Евросоюза), так как это именно тот вопрос, который может вызвать горячую дискуссию, и его лучше вообще исключить из беседы. Британцы в основном положительно относятся к small talks и ценят непринуждённость и вежливость.
Тем не менее, погода – это тема, которую никогда не исключают из small talks. Если на улице снова темно и дождливо, все британцы любят пожаловаться на это. Разговор о погоде может звучать как клише и главный стереотип о британцах, но это действительно так. Поэтому если ты вдруг совсем не понимаешь, как начать разговор, комментарий о погоде будет безопасным и надёжным вариантом.
В общем, старайся придерживаться безобидных и беззаботных тем. В дополнение к погоде ими могут быть спорт, отдых или хобби. Таким образом, ты не наступишь ни на чью больную мозоль, будешь дружелюбным, проявишь интерес к собеседнику и мастерски проведёшь small talk в любой ситуации!
Практикуйся!
Теперь ты знаешь всё, что нужно знать об английских small talks, и настало время использовать знания на практике, чтобы быть подготовленным к своему первому настоящему английскому small talk. Есть несколько разных способов.
Если ты предпочитаешь обучение с преподавателем, начни практиковать small talks в классе. Таким образом, у тебя будет практика в разных ситуациях, смоделированных в классе, и ты сможешь попрактиковаться не только на своих ошибках, но и на ошибках других.
Если ты хочешь регулярно получать личную обратную связь и учебную программу, то выбирай частные уроки и репетиторство.
Если тебе предстоит телефонный разговор на английском языке, подготовь себе шпаргалку с отдельными фразами, которые помогут построить small talk. Твой собеседник её не заметит, а ты будешь меньше нервничать и бояться что-то упустить.
Фразы и выражения для диалогов на английском
Теперь ты можешь начать подготовку к своему следующему small talk, а мы собрали в файл pdf несколько идиом и фраз, которые тебе пригодятся. Скачивай, держи под рукой и регулярно практикуй.
| Начало разговора |
|---|
| volume_upHi Tom, how are you doing? |
| volume_upFine, thanks! How are you? |
| volume_upHi, I don't think we have met. I’m Kate. |
| volume_upNice to meet you. |
| volume_upNice to see you again. |
| volume_upI’m sorry, I didn't catch your name. |
| volume_upI'd like you to meet John. |
| volume_upLet me introduce you to John. |
| В путешествии |
|---|
| volume_upHow was your flight/trip? |
| volume_upIs your hotel alright? |
| volume_upIs this your first time in Berlin? |
| volume_upHow do you like Berlin? |
| volume_upDid you find us ok? |
| О погоде |
|---|
| volume_upWhat is the weather like in London? |
| volume_upIt looks like it is going to rain. |
| volume_upThe weather is lovely, isn't it? |
| volume_upBeautiful day, isn't it? |
| volume_upIt is a bit too warm/cold for this time of year, isn't it? |
| volume_upThe weather really has been lovely those last few days, hasn´t it? |
| volume_upIt's quite windy. |
| volume_upIt's pouring. |
| Хобби и интересы |
|---|
| volume_upWhat do you think about last night's basketball game? |
| volume_upHave you seen this movie? I thought it was amazing! |
| volume_upDo you like playing tennis? |
| volume_upI hear you are a passionate tennis player? |
| volume_upHave you seen the match between A and B? |
| В отпуске |
|---|
| volume_upDo you have any holidays coming up? |
| volume_upI’ve heard you were in Barcelona last week. How did you like the food there? |
| volume_upI heard wildlife is fascinating in South Africa. Did you get a chance to see any animals during your trip? |
| volume_upDid you try surfing/diving? |
| Завершение разговора |
|---|
| volume_upIt was very nice to meet you. |
| volume_upIt was great talking to you! |
| volume_upIt was nice seeing you again. |
| volume_upYou, too! |
| volume_upSorry, I’ve got to go. I have a meeting/appointment at 3pm. |
| volume_upTake care. |
| volume_upHave a good day! |
| volume_upGood luck with your new job! |
| volume_upI’ll call you later! |
| volume_upYes, see you! |
| По телефону |
|---|
| volume_upHi, this is Kate speaking. |
| volume_upOne moment please, I’ll see if John is available. |
| volume_upI’m afraid he is in a meeting at the moment. |
| volume_upWhen can I reach him? |
| volume_upI'm just calling to... |
| volume_upMay I interrupt you for a second? |
| volume_upSorry, I didn't get that. Could you repeat that please? |
| volume_upThank you John, it's been a pleasure talking to you. |
| volume_upThanks for your help Kate. I will see you tomorrow/speak to you soon. |
| volume_upHave a nice day, goodbye! |
Tandem – отличный ресурс, чтобы практиковать small talks с носителями языка. Найди языковых партнёров со схожими интересами по всему миру и начинай общаться с помощью текстовых, аудиосообщений и видеозвонков.
Предпочитаешь общаться с языковым партнёром лично? Ты можешь искать подходящих языковых партнёров не только в своём регионе в Tandem, но и в городе, куда собираешься отправиться в путешествие. Зарегистрируйся в Tandem бесплатно, выбирай язык (или языки?) для изучения и вперед!
С нашими советами и рекомендациями ты более чем готов к любому разговору на английском, поэтому когда в следующий раз ты вдруг обнаружишь неловкое молчание, ты знаешь, что делать!
