8 идей как практиковать чтение на иностранном языке
Чтение – отличный способ повысить уровень иностранного языка. Читая книги, статьи, заметки на иностранном языке, ты расширяешь свой словарный запас, запоминаешь грамматические структуры в том виде, в котором они реально используются, и понимаешь суть нового языка. А в совокупности с языковой практикой ты быстро заметишь прогресс и новые результаты! Несколько моментов, с которыми придется смириться в процессе чтения на иностранном языке:
- Ты не будешь понимать всё и сразу. Сперва просто попробуй понять контекст, в словарь заглядывай только за самыми важными и непонятными словами, иначе ты рискуешь переводить каждое второе слово.
- Записывай новые слова и фразы.
- Делай заметки. Так ты заодно сможешь практиковаться в письме и не забыть главные моменты прочитанного.
- Радуйся в процессе! Выбери что-то действительно интересное и приятное – никаких скучных учебников. Это не должно ощущаться как обязательная нудная каторга. :)
Итак, что можно прочитать, чтобы быстро прокачать свои навыки чтения? Стандартные варианты – романы или газеты – это конечно отличная практика, но достаточно сложная для начинающих. К счастью, интернет дает нам куда более широкий выбор разных ресурсов на любой вкус. Если тебе нужно вдохновение, мы подготовили список того, что можно почитать на иностранном языке!
1. Комиксы
Начать с комиксов гораздо проще, чем с книг, состоящих только из текста – это идеальный вариант для начинающих. Поищи интересные комиксы или книги с большим количеством иллюстраций. Еще один бонус – комиксы построены на диалогах между героями, поэтому в них очень много полезных разговорных фраз и конструкций. Это отличный способ подтянуть и чтение, и говорение! Крупные книжные магазины продают стандартные комиксы на английском, японском и корейском языках. Настоящие сокровища попадаются на Ebay и других площадках с б/у товарами.
2. Субтитры
Вот новая идея. Вместо того, чтобы читать субтитры на своем родном языке при просмотре иностранного фильма, почему бы не переключить их на язык, который ты хочешь выучить? Ты сможешь многое понять из контекста и привыкнуть к беглому чтению на иностранном языке.
3. Долгая переписка
Попроси тандем-партнера написать небольшой рассказ или длинное сообщение на какую-то тему, в ответ ты можешь написать что-то подобное на своём языке. Конечно это не будет целая авторская поэма, но порой гораздо интересней прочитать письмо обычного человека! Вот несколько идей:
- Описать странную/смешную ситуацию, которая произошла на днях.
- Рассказать о своем самом первом воспоминании.
- Описать самый худший фильм, который вы оба когда-либо видели.
Еще не зарегистрировался в Tandem? Скачай наше приложение для Android или iOS.
4. Собственный дневник
Казалось бы, причем тут дневник? Ведь его скорее можно отнести к прокачиванию навыков письма. Но на самом деле перечитывание записей предыдущего дня поможет тебе закрепить новые слова в памяти, а также даст возможность проверить ошибки. Дополнительный бонус – ты станешь крутым редактором и будешь замечать те ошибки, которые не замечал до этого.
5. Форумы и микроблоги
Тебе нравится читать Twitter, Reddit или Tumblr на русском языке? Переключайся на иностранный язык. Вводи интересную тему и читай-читай-читай. Это отличный способ подучить настоящий язык, а не официально-книжный. Не забывай, что в каждой стране свой набор популярных сайтов и микроблогов – проще всего спросить о них у тандем-партнера, носителя интересующего тебя языка.
6. Wikipedia
Если ты тот человек, что зависает на Википедии часами, пора переключаться на иностранный язык. Во-первых, это практика чтения, во-вторых, это отличный способ узнать что-то новое, поскольку версии на разных языках могут очень сильно друг от друга отличаться. Лайфхак: для многих популярных статей на Вики доступен вариант простого английского (“simple English”) вместо классического.
7. Рецепты
Приготовление еды по рецептам на иностранном языке – простой и эффективный способ попрактиковаться в чтении. С интернетом мы можем найти любой рецепт на любом языке в считанные секунды!
8.Блоги
Блоги – это доступный и простой способ практики чтения на иностранном языке. Выбери блогеров с неформальным и естественным стилем письма. Тебе необязательно читать что-то, посвященное иностранным языкам, лучше найти что-то, связанное с твои хобби или работой. Любишь готовить? Играешь в футбол? Работаешь визажистом? А может быть маркетологом? Если ты не можешь найти что-то интересное, попроси тандем-партнера тебе в этом помочь! Если у вас есть общие интересы, он точно подскажет тебе популярных в его стране блогеров на конкретную тему.
Что бы ты ни выбрал, не забудь поделиться этим со своими собеседниками. Недавно прочитанные книги/статьи/блоги – отличная тема для обсуждений. Если у тебя пока нет приложения Tandem, нужно это срочно исправить – скачивай приложение по ссылке! :)
