Чемпионат мира по футболу 2018: словарик футбольного фаната и не только!

**Чемпионат мира по футболу в России! Казалось, что это событие наступит так не скоро, но осталась всего неделя! Стадионы построены, города подготовлены, журналисты ждут своего часа, билеты куплены, но готовы ли мы гостеприимно встретить тысячи фанатов из других стран? :) **

Что обычно иностранцы знают о России? Многих впечатляет 11 разных временных зон и наше культурное наследие, а также знание истории. Мало кто в Европе и США может похвастаться знанием истории страны вплоть до 10 века, спасибо урокам истории в школе. Зарубежом всем известны прекрасные русские композиторы, писатели, поэты, архитекторы, балерины.. Олимпиада в Сочи пока что тоже не ушла из памяти, но нам предстоит новое знаковое событие – FIFA World Cup 2018!

В 2018 году Россия впервые за свою историю примет Чемпионат мира по футболу, и хайп вокруг этого события не стихает уже несколько лет. Чемпионат пройдет в 11 разных городах, в том числе в Москве и Санкт-Петербурге. 32 команды со всего мира прошли квалификацию и приедут к нам в гости!

Если ты хочешь гостеприимно и радушно встретить иностранных гостей, собираешься на матч или же живешь в одном из городов, в которых пройдут матчи – у нас есть для тебя важная задача! Несмотря на культурное и политическое влияние на весь мир, всего 3% твоих сограждан свободно говорят по-английски  (и примерно 30% знают язык хоть на каком-то уровне) – маловато, не правда ли? Задача всех Tandem-пользователей не оставить в беде иностранных туристов, помочь им освоить базовые русские слова перед приездом и радушно встретить по приезду. Специально для всех неравнодушных мы подготовили перевод самых полезных русских слов и футбольных терминов. Давай устроим гостям теплый прием и заодно попрактикуем английский язык. :)

По опыту команды Tandem базовые слова на русском языке (и в любом другом языке) можно выучить довольно быстро и без особых проблем. Самое сложное – понять, какие слова действительно нужны, а какие можно оставить на потом. В нашей статьей мы составили список из самых важных и практичных слов для Чемпионата мира по футболу. Ты можешь научить этим словам своих собеседников в Tandem, иностранцев, которых ты встретишь на улице, а заодно повторить для себя английскую версию.

1. Базовые фразы для соблюдения этикета

В любом языке и в любой стране важно быть вежливым и приветливым – это залог успеха, даже если человек практически не владеет местным языком. Если британец пытается сказать «добрий дэн», обычно сердце любого русского человека тает, ведь нам приятно, когда кто-то учит наш родной язык. Если ты научишь своих собеседников базовым фразам на русском языке – это обязательно сделает их поездку теплее и приятнее. :)

• Thank you – Спасибо (spaseeba).
• Please – Пожалуйста (pazhaloosta).
• You’re welcome – Пожалуйста (pazhaloosta).
• Excuse me – Простите (prasteete).
• Good morning – Доброе утро (dobraye ootro).
• Good afternoon – Добрый день (dobriy den').
• Good evening – Добрый вечер (dobriy vyecher).
• Goodbye – До свидания (do svidaniya).

2. Словарик футбольного фаната

И, конечно же, нельзя забыть о главных футбольных словах и фразах!

• World Cup – Чемпионат мира по футболу (Chempionat mira po futbolu).
• Goal – Гол (gol).
• Penalty – Пенальти (penal-ti).
• Offside – Офф-сайд (of-sayd).
• To kick – Пинать (peen-nyat).
• Final – Финал (feenal).
• Ball – Мяч (meyach).
• Pass – Пас (pas).
• Referee – Судья (sud'ya).
• Win or victory – Победа (pobeda).
• Defeat – Поражение (porazheniye).

3. Туристические активности

Многие иностранцы отмечают, что в России им всегда с радостью показывают дорогу и объясняют, что и где находится. Главная проблема – сформулировать вопрос и задать его человеку.

• Where is...? – Где…? (gdye).
• Metro – Метро (med-tro).
• Airport – Аэропорт (air-a-port).
• Train station – Вокзал (vak-zal).
• Hotel – Отель (O-tel).
• Stadium – Стадион (sta-dee-on).
• WC – Туалет (tua-let).

4. Проблемные ситуации

Порой что-то идет совсем не так, как мы планировали.. В завершение приводим список фраз для преодоления языкового барьера и продолжения диалога. :)

• I don’t understand – Я не понимаю (ya ne ponee-my-you).
• Do you understand? – Вы понимаете? (Vee ponee-my-etay?).
• What does ... mean? – Что значит ...? (shto znachit ... ?).
• How do you say...in Russian? – Как сказать...по русски? (Kak skazat'...pa ruski?).
• Can you repeat that please? – Вы можете повторить это? (vee mo-zshee-tey puff-ta-reet eta?).

Итак, теперь ты готов к исполнению своей миссии! Вперед к обучению иностранцев русскому языку!

Для продвинутых пользователей мы нашли полный словарь футбольных фраз и терминов на английском языке от BBC. Если у тебя пока нет приложения Tandem, нужно это срочно исправить – скачивай приложение по ссылке!