Как проработать испанское произношение
Испанский – один из самых популярных языков на Земле, поэтому его стоит не просто изучить, но и разобраться, как довести испанское произношение до ума. Убедительный испанский акцент – это не то, что может прийти само по себе в процессе говорения, этому навыку придётся уделять внимание сознательно. Если ты готов перейти на уровень выше и хочешь заговорить как настоящий испанец (согласись, такое сравнение всегда льстит?), наша статья тебе поможет :)
В путешествии по изучению языков тебе понадобятся некоторые полезные инструменты и ресурсы, чтобы повысить свой уровень. Вот почему Tandem здесь. В приложении Tandem мы объединяем изучающих языки с носителями, чтобы они могли общаться на любом языке, когда угодно.
Как произнести испанскую R?
В испанском есть два похожих, но всё же отличающихся способа произнести звук R. R со взрывным звучанием пишется одной буквой “r” и произносится как в американском варианте английского языка. Примерно также, как вы произносите сочетание “tt” в слове “butter”.
Второй вариант произношения R более трещащий. Как будто произносишь удвоенную rr, но такой звук может употребляться и в начале слова, например, Rojo. Чтобы понять разницу между этими звуками, произнеси два слова – pero (но) и perro (собака).
Самое главное, что нужно запомнить об испанском звуке R (взрывном или трещащем) – он абсолютно не похож на звук R в английском.
Испанские V и B произносятся одинаково?
Этот момент может стать большим конфузом для изучающих испанский, поэтому давайте разберёмся с этим прямо сейчас.
Правильное произношение буквы V (la uve) в испанском идентично произношению буквы B (la be). Так что короткий ответ на вопрос из подзаголовка – да. Эти буквы также имеют два разных звука – твёрдый и мягкий. Произношение того или иного звука зависит от букв, с которыми он сочетается в слове.
Твёрдый взрывной звук B или V в испанском обычно произносится, если буква стоит в начале слова или следует за буквами типа “m”, “n” и другими согласными. Звучание в таком случае походит на звук B в английском, но немного мягче.
Мягкий сонорный звук B или V больше похож на удвоенный и не имеет аналогов в английском. Так следует произносить, когда буквы “b” или “v” используются между двумя гласными. При произношении такого слова не требуется столько же усилий, как при произношении взрывных звуков – он гораздо мягче и губы должны лишь слегка соприкоснуться, как будто бы тебе лень выговаривать этот звук.
Другие маркеры испанского акцента
Когда говоришь на испанском, уделяй внимание и другим моментам, из которых складывается акцент. Некоторые огрехи акцента или их отсутствие могут полностью изменить значение слова. Для примера возьмём “año” и “ano” (сравни переводы).
Этот символ над буквой называется диакритикой. В испанском используется три разных диакритики – тильда(ñ), диаерезис или трема (ü) и акут или острое ударение (é).
Тильда в испанском – это символ “~” над буквой. Произносится это как твёрдое “ni”, похожее на звучание в английском onion. Тильда используется для указания удвоенности звука, то есть при произнесении слова с тильдой, мысленно подставь второй такой же звук.
В испанском не так много слов, в которых есть диаерезис, и не смотря на то, что в некоторых словах также есть умлаут, они имеют полностью разные цели. В испанском этот диакритик используется только с буквой U. Для примера возьмём слово Guapo, по-испански – симпатичный. Так как “u” стоит перед твёрдой гласной “a”, звук автоматически произносится таким же образом, как W. Если же “u” будет стоять перед мягкой гласной (например, E), будет использоваться диаерезис – “ü”. И это также даёт звук W.
Акут или острое ударение (é) – это своеобразная особенность испанского языка. Акут может появиться у всех пяти гласных – á, é, í, ó, ú. Его используют, чтобы подчеркнуть ударение. Если ты видишь гласную под острым ударением, смело произноси её громче и отчётливее или длиннее, чем остальные.
Когда изучаешь испанский, очень важно уделить особое внимание произношению. Один из наиболее действенных методов улучшения своего акцента – прослушивание подкастов. Читай о том, как использовать подкасты при изучении языков в нашей публикации Топ бесплатных подкастов для изучающих языки.
