Изучение китайского языка в тандеме

Китайский мандарин – один из самых распространенных языков в мире и важный ключик к пониманию культуры 1,2 миллиона человек, на нем разговаривающих! Изучение китайского – это самый настоящий challenge, требующий внушительной разговорной практики и терпеливого тандем-партнера. Репетиторы могут помочь тебе с произношением, но если это не входит в твой финансовый план, языковой обмен – отличный вариант для тех, кто в обмен на изучение китайского языка хочет учить партнера своему родному языку. К примеру, ты учишь партнера русскому языку, а он учит тебя китайскому. Языковой обмен – это один из лучших способов погружения в китайский, ведь ты сможешь:

• Выучить новые слова и структуры, которые используют сами носители китайского языка.
• Лучше понимать язык, в частности сложное многообразие тонов.
• Узнать потрясающие вещи о китайской культуре – лучшие фильмы, телешоу, книги и музыку.
• Завести новых друзей!

Мы подготовили для тебя несколько советов по изучению китайского языка в тандеме.

Найди правильного партнера

Английский, японский и корейский – 3 самых популярных языка, изучаемых в Китае. Если ты можешь говорить на английском хотя бы на среднем уровне, тебе будет легко найти языкового партнера. В Китае английский учат с первого класса в школе, поэтому твой партнер скорее всего уже умеет писать и читать на начальном или среднем уровне. Убедись, что ваши уровни владения языком примерно совпадают – в тандеме очень важен баланс. Еще лучше, если тебе удастся найти тандем-партнера с похожими интересами и хобби, хотя это необязательно – совместное изучение языка может привести к появлению новых общих интересов.

Подготовься заранее

Лучше заранее думать об интересных традициях, исторических событиях и гастрономических особенностях своей страны. Это всегда актуальные темы для обсуждения! К примеру, китайцы очень гордятся своей национальной кухней (и не зря!), ты можешь узнать что-то новое и сравнить традиции с традиционной кухней своей страны. Еще одна популярная тема – фестивали и праздники. Попробуй немного изучить тему самостоятельно и у тебя сразу же появится сотня вопросов к тандем-партнеру. Важно отметить, что китайцы очень чувствительны в вопросах политики, поэтому их лучше избегать, пока вы не узнаете друг друга получше.

Поставь ограничение

Выберите, какой язык будете изучать в первую половину, а какой во вторую. Проводите равное время за разговорами на каждом из языков. К примеру, 20 минут – отличное время для начала. Сперва тебе может быть очень сложно разговаривать на новом языке, но это даст свои плоды и рано или поздно ты сможешь продержаться целый час! Попробуйте использовать только один язык на протяжении 20 минут, не переключайтесь на второй для объяснений. Подбирайте синонимы, картинки и описания. Если твой партнер не понимает какое-то слово, попробуй объяснить его на том же самом языке без перевода.

Попроси партнера говорить естественно, но чуть-чуть медленней

Не все слова есть в учебниках и в словарях. Изучение современного сленга – один из самых главных бонусов языкового обмена! Важно, чтобы собеседник избегал слишком длинных и сложных предложений. Но других ограничений придумывать не нужно, ведь ты хочешь выучить настоящий язык, а не его упрощенную версию. Имей в виду, что тоновый язык особенно сложен для изучения. К примеру, при небольшой тоновой разнице «дождь» станет «рыбой», а «птичка» станет «мочеиспусканием». Не бойся напрямую спрашивать тандем-партнера, если ты что-то не понимаешь. При ошибках не расстраивайся и будь готов к тому, что изучение китайского – это долгий, но увлекательный путь. :)

Изучай культурные различия

С языковом обменом ты сможешь получить уникальный взгляд изнутри на жизнь в другой стране. Ты также сможешь понять, как люди воспринимают твою страну и культуру! С одной стороны это интересный опыт, но с другой стороны это может быть сложно. Будь внимателен и не позволяй себе высказывания в духе типичных стереотипов об Азии и её жителях, ведь это может очень сильно расстроить твоего собеседника. Дружелюбность, открытость и внимательность – залог успеха.

Если у тебя пока нет приложения Tandem, нужно это срочно исправить – скачивай приложение по ссылке! В нашем приложении огромное и очень общительное китайское коммьюнити :)