Самые распространенные региональные акценты английского языка

Ежегодно 23 апреля отмечается Международный день английского языка. По случаю этого праздника мы решили познакомить тебя с множеством английских диалектов и произношений.

Английский — родной для миллиарда его носителей и лингва франка (универсальный способ общения) для людей по всему миру. Невозможно даже представить точное число вариантов этого языка, таких разных в зависимости от страны и региона. И всё же, сколько английских акцентов признаётся официально?

Прежде чем ответить на этот сложный вопрос, определимся с понятием акцент. Как это часто бывает, бытовое и научное понимание термина различаются. Под фразой «он говорит с акцентом» мы часто имеем в виду «он невольно искажает звуки, потому что говорит на чужом для него языке». Однако в лингвистике акцент означает особенности народа или даже одного человека в произношении слов на любом языке. Акцент нередко связан с местностью или социальным положением. Возвращаясь к нашему вопросу — за весь мир не ручаемся, но только в Великобритании насчитывается около 40 акцентов и диалектов английского языка!

Акценты британского английского

В Соединённом Королевстве не перечесть вариантов произношения. Не жди, что любой британец заговорит с тобой, как Бенедикт Камбербэтч, Джуди Денч или Эмма Уотсон. Итак, запомним — единого британского акцента не существует. Ниже мы собрали основные региональные акценты Великобритании.

Нормативное произношение

Этот акцент, известный также как королевский английский и Received Pronunciation, считается «стандартом» устной речи среди британских диалектов. Его обычно приписывают представителям высшего сословия. Именно с таким произношением говорят ведущие новостей на BBC и персонажи исторических драматических сериалов, таких как «Аббатство Даунтон» и «Бриджертоны».

Вот некоторые особенности нормативного акцента: исчезающий в конце слов звук «r», из-за чего «mother» звучит как «muh-thuh», и долгое «a» в отдельных случаях вроде «chance», «bath» или «dance», как в слове «father».

Кокни

Пожалуй, самый известный и узнаваемый среди британских акцентов. Кокни зародился в речи рабочих на востоке столицы Англии, в лондонском Ист-Энде.

Характерная черта акцента кокни — особый звук «t», который либо обладает меньшей интенсивностью, либо в принципе выпадает. В фонетике такое явление называется гортанной смычкой или твёрдым приступом. Например, из-за него «better» по произношению больше напоминает «beh-uh».

Также могут опускаться звуки в начале некоторых слов: так «head» звучит как «ed» без «h». Отдельные гласные произносятся иначе, поэтому слова типа «day» звучат как «die», а «buy» — как «boy».

Йоркширский

Йоркширский диалект является родным для жителей Северной Англии. На нём говорят в самом большом графстве Великобритании — Йоркшире, в городах Лидс, Йорк, Шеффилд и других. Из-за огромной территории распространения внутри этого акцента также есть много вариаций.

Как же звучат жители Йоркшира? Акцент ровный, без скачков и немного плоский, но дружелюбный. Из особенностей можем выделить замену звука «ee» на конце слов на безударное «eh». К примеру, слово «happy» будет произноситься как «hap-peh». Объяснить его непросто, так что лучше послушай живой йоркширский акцент на видео:

Шотландский

Пора выехать из Англии и отправиться на север, в Шотландию. Думаешь, в этом регионе всего один вариант английского языка? Как бы не так! Эдинбургский акцент очень мягкий в сравнении с тяжёлым, «густым» произношением жителей города Глазго.

В ряду особенностей шотландского английского раскатистые «r» и удлинённые гласные звуки. Слово «face» здесь произносится как «fay-ce». Чтобы понять этот акцент, советуем посмотреть отрывок из мультфильма «Храбрая сердцем».

Уэльский

Почти треть населения Уэльса говорит на валлийском языке, относящимся к кельтской группе, поэтому в уэльском диалекте английского заметно его влияние. Сам регион Уэльс известен прекрасными пейзажами и деревушками с запредельно длинными названиями — скажем, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllllantysiliogogogoch (нет, это не шутка).

По звучанию уэльский акцент приятный и ритмичный. Послушай, как говорит Наоми Уоттс в эпизоде ток-шоу Джимми Киммела, где она пытается произнести название своего родного города:

Хочешь сойти за настоящего британца? В этом тебе поможет наша статья про британские слэнговые слова и выражения. А ещё на них можно потренировать свой новый британский акцент!

Северо-ирландский

Покинем Уэльс и переплывём холодное море на другой остров, где живут носители нашего любимого акцента — северо-ирландского. Особенным его делает огромное множество своих слов и фразочек, свойственных именно Северной Ирландии: например, «wee» в значении «маленький» (кстати, в шотландском так же) или «lassie», что обозначает «девушка».

Северо-ирландский английский отличают восходящий тон в любых предложениях, даже невопросительных, и раскатистое «r» в конце слов, почти как пиратское «аррр».

Если хочешь узнать больше о северо-ирландском акценте, а также о культуре и истории этого региона, советуем сериал «Девчонки из Дерри» на Netflix. Посмотри этот небольшой клип, чтобы лучше понять акцент конкретно графства Дерри:

Акценты английского в Северной Америке

США — огромная страна. Можешь представить, сколько же там разных диалектов. Одной статьи не хватит, чтобы рассказать о них всех, но мы точно сможем объяснить особенности наиболее распространённых акцентов Северной Америки:

Нью-Йоркский

Начнём с самого знакового американского акцента — нью-йорского. Чтобы добиться этого известного звучания, растягивай гласные «a» и «o» в долгое «awww». Например, «coffee» произносится как «caw-fee», а «talk» — как «tawk».

Ещё одна особенность говора жителей Нью-Йорка в том, что слова, начинающиеся с «re», произносятся с мягким «ra». Так, «regardless» становится «ra-gardless» и «return» — «ra-turn».

Южный

Первое, что ты заметишь в разговоре с южанином — это скорость речи. Южный акцент более медленный и расслабленный, чем прочие. Это проявляется в «тягучести» гласных звуков, которая называется Southern drawl (превращение обычных гласных в дифтонги).

Короткие фразы здесь часто сливаются, вроде «gonna» (going to) или «lemme» (let me). Отдельные слова, которые обычно состоят из двух слогов, произносятся в один: к примеру, «tire» больше похоже на «taar». Вместо «I» и «my» ты, скорее, услышишь «aah» и «mah». А если сложить всё вместе, на Юге вполне можно наткнуться на предложение типа «lordy be, aah've got a flat taar» (Oh no, I have a flat tire. — «О нет, у меня спустило колесо».)

Канадский

В канадском английском присутствуют характеристики как британского, так и американского вариантов, с примесью уникальных для страны элементов. Абсолютное большинство людей, проживающих за пределами континента, на слух не отличит носителя канадского акцента от американского. Чаще всего канадца выдаст слово «about», которое тот произнесёт как «a-boot». А сходство с британскими диалектами проявляется, скажем, в слове «news», звучащее в Канаде больше как «nyoos», нежели «noos».

Общий американский

Это так называемый «стандартный» американский английский, в котором отсутствует ярко выраженная принадлежность к какому-либо региону, народу или социальной группе. Носителями общего американского акцента считаются выпускники вузов или жители центральных и западных штатов.

Больше информации о произношении ты найдёшь в нашей статье о том, как научиться разговаривать на американском акценте (на английском).

Австралийский английский акцент

В сравнении с британскими и северо-американскими акцентами, австралийский более однороден. По звучанию он ближе всего к новозеландскому английскому. Австралийский акцент знаменит особым окончанием предложений, из-за чего утверждения напоминают вопросы.

Звук «t» между двумя гласными произносится как «d». Например, «he drinks a lot of water» в речи австралийца будет звучать как «he dinks alodda wader». А на конце некоторых слов нужен широкий и открытый гласный, поэтому приходится опускать челюсть сильнее обычного. К примеру «letter» звучит как «led-dah», а «neighbor» как «neigh-bah».