20가지 다른 언어로 "감사합니다" 말하는 방법

새로운 언어 교환 파트너와의 외국어 배움의 시작은 언제나 즐겁지만 또한 약간 겁이나는 것도 사실이예요. 올바른 에티켓이란 무엇인지 판단하는 것은 어렵지만 다른 나라의 누군가와 우정을 쌓기 위하여 매우 중요합니다. 다른 문화권의 사람과 이야기를 나눌 때, 처음부터 관계를 제대로 맺고 반드시 서로를 존중하는 방법으로 언어 교환 시작 하기를 원할 것입니다.

만약 여러분이 여행을 많이 하셨다면, 상대방은 여러분에게 좋은 것을 해주었지만 “감사합니다”를 제대로 할 수 없어 고통스러운 적이 있으실 거예요. 새로운 언어 교환 파트너와 함께 이러한 일들이 다시는 없도록 만들어보세요! 게다가, 처음부터 여행하고 있는 국가의 언어로 무엇인가 말을 해보려는 노력을 해당 국가의 사람들이 본다면 아주 좋아할 것입니다. 도움이 되기 위해서, 저희 탄뎀 커뮤니티에 20가지 다른 언어로 감사의 표현을 하는 방법을 물어보았습니다. 이제 다시는 미안해하지 않아도 되실거예요 :)

수백만의 이용자들과 함께, 탄뎀은 외국어를 배우는 사람들이 함께하는 가장 큰 커뮤니티 중 하나입니다! 탄뎀 앱과 함께, 여러분은 전 세계에 있는 원어민과 연결하여 문자, 음성 메시지, 그리고 영상 통화로 언어를 연습할 수 있습니다. 오늘 탄뎀을 다운로드하고 무료로 이용해보세요!

courtney-hedger-336844-unsplash

1. 영어로 감사합니다

기본적인 thank you 말고도 여러분은 짧게 thanks로 혹은 약간 더 긴 thanks very much와 thanks a lot로 감사합니다를 표현할 수 있습니다! 여러분은 또한 영국식으로 말하는 cheers도 들어보셨을 거예요. 하지만 이 표현은 미국식 영어에서 술을 먹을 때 사용하는 표현으로 미국식 영어를 구사하는 사람들이 약간 혼란스러워 할 수도 있습니다.

2. 독일어로 감사합니다

가장 일반적으로 쓰는 말은 Danke schön입니다. 이것을 짧게한 표현인 Danke 그리고 약간 좀 더 격식을 차린 표현인 Danke sehr도 잘 쓰입니다.

3. 이탈리아어로 감사합니다

이탈리아 사람들은 주로 grazie라고 서로 감사를 표합니다. 만약 여러분이 정말로 고마워한다는 것을 보여주고 싶다면, grazie mille, 또는 mille grazie 라고 하시면 됩니다 - 문자 그대로, 천 번의 감사를 뜻합니다.

4. 스페인어로 감사합니다

스페인어로 감사하다고 말하는 가장 간단한 방법은 gracias입니다. 라틴 스페인어에서 “c”는 “s”처럼 발음됩니다. 반면에 유럽 스페인어는 “c”가 좀 더 “th” 영어 발음에 가깝습니다. 만약 여러분이 감사의 표현을 좀 더 강조하고 싶으시다면 muchas를 더하시면 됩니다. 즉 muchas gracias가 되는 것이죠.

5. 프랑스어로 감사합니다

프랑스어로 감사를 표현하고 싶을때 merci를 주로 씁니다. 하지만 고마움을 더욱더 표현하고 싶을 때 merci beaucoup (정말 감사합니다)도 잘 쓰입니다.

6. 일본어로 감사합니다

일본어로 감사를 표현할 수 있는 몇몇 다양한 방법이 있습니다. 하지만 가장 일반적인 방법은 ありがとう (arigatou)입니다. 감사합니다의 가장 기본적인 표현이죠. どうもありがとう (doumo arigatou)는 좀 더 예의 바른 표현입니다. 반면에 どうも (doumo)는 일상적으로 가볍게 쓰이는 표현이지요. どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu)는 형식적이며 존경을 나타내는 표현입니다. 하지만 주의하세요 - 여러분의 일본인 탄뎀 파트너가 일본 어느 지역 출신이냐에 따라 감사함을 표현하는 다양한 많은 방법이 있으니까요!

7. 러시아어로 감사합니다

격식체 혹은 비격식체에 따라서 러시아로 감사합니다를 표현하는 방법은 여러 가지입니다. 만약 여러분이 비격식으로 감사를 표하고 싶으시다면 cпасибо (스파시보)가 가장 적절합니다. 매우 격식적인 표현으로 감사합니다를 말하고 싶으시다면, благодарю라고 하시면 됩니다. 하지만 이 표현은 누군가에게 깊은 인상을 주고 싶을 때만 사용됩니다. 격식을 차려야 할지 또는 좀 더 편안하게 다가가야할지 잘 모르시겠다면 cпасибо 또는 cпасибо большое (스파시보 볼쇼이 - 정말로 감사합니다)라고 하시는 것을 추천해 드려요.

8. 한국어로 감사합니다

한국어로 감사합니다를 표현하는 방법을 많지만 감사합니다를 가장 많이 들으셨을 거예요. 여러분보다 나이가 많은 사람이거나 혹은 잘 알지 못하는 사람에게 좀 더 형식적이며 예의 바르게 말씀하시고 싶으실 때 쓰일 수 있습니다. 만약 잘 알고 있는 누군가에게 이야기하는 것이라면 고마워요라고 하시면 됩니다.

9. 북경어로 감사합니다

북경어로 감사합니다라고 하는 가장 일반적인 방법은 谢谢你 (쉐쉐니) 입니다. xiè xiè가 '감사합니다'고 xiè xiè nǐ는 '당신에게 감사합니다' 입니다.

10. 광동어로 감사합니다

광동어로 감사합니다라고 말하기 위해 쓰는 일반적인 표현이 두 가지 있습니다. 두 방법은 다른 상황에서 쓰이는데 여러분이 누군가에게 선물을 받았을 때, 多謝你 라고 말할 수 있습니다. 하지만 누군가가 여러분에게 도움을 주었을 때는 唔該你 라고 말합니다. 두 표현 모두 광동어에서 일반적으로 쓰이지만 탄뎀에서는 두 번째가 좀 더 유용하겠죠!

11. 태국어로 감사합니다

태국어로 감사합니다는 khop kun입니다. 여기서 약간 문장을 바꿔주면 바로 예의 바르고 존경을 표하는 감사합니다가 됩니다: khrup(여러분이 여성분일 경우)를 더해주거나 ka (남성일 경우)를 문장 끝에 더해주세요. khop kun khrup/ka는 훨씬 더 예의 바른 표현입니다.

12. 네덜란드어로 감사합니다

네덜란드어로 감사합니다라고 하는 가장 쉬운 방법은 dank je입니다. 이 표현은 너무 가볍거나 무겁지 않은 표현으로 대부분의 상황에서 적용 가능합니다. 감사함을 약간 강조하면서 dank je wel라고 할 수 있으며 '정말로 감사합니다'라는 표현입니다. 또는 진실된 마음을 담아서 감사합니다 라고 하고 싶으시다면, hartelijk bedankt 하시면 됩니다.

13. 포르투갈어로 감사합니다

포르투갈어로 감사합니다는 obrigado입니다. 하지만 이 표현은 여러분이 남성일 경우에만 쓸 수 있습니다. 만약 여성분이라면 obrigada라고 하셔야 합니다. 포르투갈을 쓰는 나라에서는 “o”는 자주 생략되기 때문에 “brigado/a”라고 말할 수도 있습니다.

14. 스웨덴어로 감사합니다

일반적으로 여러분은 스웨덴에서 tack이라는 말을 많이 들으실 겁니다. 하지만 좀 더 다양하게 감사합니다라는 표현을 할 수 있습니다. 정말로 감사합니다 Tack så mycket라는 표현을 사용하실 수 있으며 또는 '천번의 감사'를 의미하는 tusen tack, '커다란 감사'인 stort tack를 사용하셔도 됩니다.

15. 베트남어로 감사합니다

감사합니다라고 말하고 싶을 때, 베트남 사람들은 cám ơn라고 말합니다. 여러분이 너무나도 감사할 때 cám ơn rất nhiều라고 말할 수도 있습니다. 정말로 감사합니다라는 뜻이지요.

16. 헝가리어로 감사합니다

헝가리어는 배우기 어려운 언어로 유명하지만 감사합니다를 헝가리어로 말하는 것은 그렇게 어렵지 않습니다: 어려분이 정말로 감사함을 표현하고 싶을 때 köszönöm. Nagyon szépen köszönöm은 사용됩니다. 그리고 좀 더 예의바르게 감사합니다라고 하고 싶으시다면 간단하게 köszönöm szépen라고 하시면 됩니다.

17. 스와힐리어로 감사합니다

스와힐리어로 감사합니다는 asante입니다. 듣기에 매우 부드럽고 아름답죠. 감사함을 좀 더 표현하는 것 또한 쉽습니다. 끝에 'sana'를 더해 asante sana라고 하면 되지요.

18. 힌두어로 감사합니다

힌두어로 감사합니다라고 하는 방법은 많지만 만약 누군가에게 격식을 차리며 감사하다고 하고 싶다면, धन्यवाद (단야바드)라고 하시면 됩니다. 비격식적은 표현은 शुक्रिया (슈크리야)이며 बोहोत (보헛)을 더하면 बोहोत धन्यवाद/शुक्रिया (보헛 단야바드/보헛 슈크리야) 정말로 감사합니다라는 표현이 됩니다.