실수를 고치는 방법

외국어로 이야기할 때 실수를 할 가능성이 훨씬 더 큽니다. 새로운 언어에 좀 더 익숙해질수록 실수하는 빈도수는 점점 낮아집니다. 실수를 하는 것은 학습 과정에 있어 중요한 부분입니다. 만약 실수하지 않았다면 대화가 어렵지 않았다는 것을 의미하는 것이겠죠.잘못을 올바르게 고쳐주는 것은 학습 과정에서 두 번째로 중요한 부분입니다. 탄뎀 앱 에서 실수를 제대로 고쳐주는 방법에 관한 짧은 안내서가 여기에 있습니다!

실수를 하는 것을 두려워 마세요!

새로운 언어를 배울 때, 그 과정에서 여러분은 아마도 몇 가지 실수를 할 수도 있을 것입니다. 실수하는 것은 언어를 배우는 과정에서 매우 당연한 일이니 무엇인가 잘못될 수도 있다는 걱정 때문에 망설이지는 마세요. 여러분이 실수로부터 얼마나 많이 배울 수 있는지 알게 된다면 놀랄 거에요.

교정 주기 선호도

프로필 학습 선호도 설정에서, 여러분의 탄뎀 파트너가 여러분의 실수를 언제 교정해주기를 원하는지 설정할 수 있습니다. 아래 중에서 선택하세요:

• 매번 내가 실수를 할 때마다
• 같은 실수를 반복할 때만
• 때때로 일반적인 피드백은 괜찮지만 매번 실수를 정정 해주지는 않기

언제든지 교정 주기를 바꿀 수 있으니, 현재 여러분께 알맞다고 생각하는 것을 선택하시면 됩니다.

상대방 교정 해주기

여러분의 탄뎀 파트너의 프로필에서 그들의 교정 주기 선호도를 확인해보시고 언제 실수를 정정해줘야 할지 알아보세요. 여러분이 실수를 정정해주는 것이 탄뎀 파트너의 발전에 정말로 중요하다는 것을 기억하세요!

여러분이 지적을 해주고 나서도 같은 실수를 계속해서 할 수도 있으므로 인내심을 갖는 것은 여기서 중요한 열쇠입니다. 특히 발음이나 단어의 순서 같은 경우에 말이죠. 계속해서 실수를 고쳐준다면 결국에는 탄뎀 파트너가 올바른 형식을 익히기 시작할 것입니다.

문자 및 음성 메시지:

• 탄뎀에서 “수정하기” 기능을 사용하세요.
• 성실하고 정확하게 상대방의 실수를 교정해주세요. 하지만 만약 여러분의 탄뎀 파트너가 모든 실수에 대해 정정해주는 것을 원하지 않는다면, 여러분이 가장 중요하다고 생각하는 실수에 집중해 주세요.
• 음성 메시지로 올바른 형태를 소리를 내 읽어주기를 원하는지 파트너에게 물어보세요. 이 방법은 탄뎀 파트너가 한 실수를 고치고 기억하는 데에 도움을 줄 거에요.

음성 및 영상 통화 그리고 직접 만날 때:

• 너무 자주 대화를 중단하지 마세요. 대신에, 탄뎀 파트너가 어떤 실수를 했는지 집중하시고 그것들을 받아적으세요. 그러고 나서 적어 놓은 것을 보고 실수에 대한 의논은 마지막에 하세요.
• 성실하고 정확하지만, 상대방의 실수를 교정해 주세요. 교정에 대한 정확도와 대화의 자연스러운 흐름을 유지하는 것 사이에 적당한 균형을 맞추도록 하세요. 균형을 맞추기 위한 하나의 방법은 잘못된 점을 바로 지적하고 알려주는 것이 아니라 질문 형식 또는 이어지는 문장 중 하나에 올바른 형식을 포함하여 알려주는 것입니다.
• 정정한 것을 분명하게 보여주기 위해 직접 글을 쓰거나 여러분의 탄뎀 파트너에게 올바른 형태로 써볼 것을 요청해보세요. 탄뎀에서는 음성 또는 영상 통화를 하면서 문자 메시지도 교환할 수 있습니다.
• 영상 통화 및 실제 만나서 언어 교환을 할 때는 실수를 지적하는 것에 대하여 조심스럽게 다가가야 합니다.
• 만약 여러분이 직접 만나기로 했다면, 대화를 녹음하는 것을 고려해보세요. 탄뎀 파트너와 함께 대화를 재검토하고 실수에 대하여 이야기해 볼 수 있을 거예요.

탄뎀 파트너의 레벨

만약 여러분의 탄뎀 파트너가 언어 초보자라면 기본적인 문법, 맞춤법 그리고 발음 실수에 초점을 맞추세요. 단지 실수가 너무 잦다고 해서 교정해주는 것을 포기하지는 마세요.

만약 여러분의 탄뎀 파트너가 고급 레벨이고 대화가 잘 진행된다고 하더라도 그들은 여전히 여러분들로부터 배울 수 있을 것입니다. 예를 들어 어떻게 원어민처럼 이야기할 수 있는지 혹은 관용구나 속어 같은 것을 어떻게 표현해야 하는지와 같은 것을 말이죠!

실수 이해하기

만약 탄뎀 파트너가 원어민이라면, 그들은 여러분이 실수했을 때마다 올바른 형태가 무엇인지 항상 알려줄 수 있을 것입니다. 그러나 원어민들은 종종 그들의 모국어의 문법에 관하여 완전한 이해가 부족하므로 여러분이 왜 정확하지 않은지 아마 확실하게 설명할 수 없을지도 모릅니다.

상대방의 실수를 정정하는 것에 대하여 두려워하지 말기

이제 여러분은 실수하는 것 그리고 상대방의 실수를 고쳐주는 것에 대해서 전혀 두려워할 필요가 없으세요! 탄뎀에 있는 독일어 사용자들이 언어 교환 파트너의 실수를 중국어 사용자보다 10배 정도 더 고쳐주고 있다는 사실을 알고 계시는가요?

몇몇 문화권에서는 상대방의 잘못된 점을 고쳐주는 것이 예의 바르지 않다고 생각되지만, 다른 문화에서는 실수를 고쳐주지 않은 것이 무례하다고 간주합니다.

탄뎀에서 가장 많이 실수를 정정해주는 국가들 목록입니다:

만약 여러분이 누군가의 실수를 고쳐주기가 망설여지신다면, 실수를 고쳐줌으로써 상대방에게 중요한 일을 해주고 있다는 것을 기억하세요. 여러분이 탄뎀 파트너의 성장을 도와주는 것, 그것이 우리가 모두 탄뎀에 있는 이유입니다. 서로 도와가며 언어를 배우는 것이죠!