발음, 억양이 그렇게 중요한가요?

외국어로 말할 때 억양, 발음이 이상할까봐 걱정해본 적 있나요? 우리 모두 그래봤을거예요. 강한 억양을 갖는 것에 대한 두려움은 언어 학습을 그만두게 할 수도 있습니다!

성인이 되면, 모국어 발음 패턴이 너무 깊이 자리 잡고 있어서 인식하기조차 도 어렵습니다. 어떤 언어로 이야기하고 있느냐에 따라 자연스럽게 발음을 바꾸는 것은 당연히 말할 필요도 없이 어렵겠지요. 그러므로 저희는 배우는 언어의 발음을 귀에 익은 비슷한 소리로 대체하려고 애쓰는 것이죠.

정확한 발음을 배운 후라도 비원어민으로서 외국어 발음을 받아들이지 않는 깊이 내제한 패턴이 있을 것입니다. 따라서 결국 바뀌지 않는 억양을 갖게 되는 것이죠. 스미스소니언 잡지에서 발췌한 해당 기사는 억양을 없애기 어려운 이유에 대해서 더 자세히 설명해줍니다. 그런데 여러분은 억양을 완전히 없애고 싶으신 건가요?

우리는 원어민과 같은 발음을 가지도록 약속해주는 수 천 가지 블로그, V 로그, 과외, 수업, 비디오, 교재 등을 접했습니다. 이들이 우리에게 가르쳐 주는 것은 어느 정도는 일리가 있습니다. 만약 여러분이 배우고 있는 언어를 쓰는 원어민과 확실하게 대화하기를 원한다면 목소리 패턴과 원어민들의 발음으로 공부를 하는 것은 매우 유용합니다. 여러분이 명백한 발음을 가지고 있지 않다면 아무도 이해하지 못할 것이고 힘들게 공부한 것들이 쓸모없게 되는 것은 여러분은 원하지 않을 것입니다. 그러므로 외국어를 배우면서 명확하고 분명히 이야기하도록 하시고 억양은 자연스럽게 바뀌도록 내버려 두세요.

다시 한번 말하지만 억양을 가진 것은 절대로 부끄럽거나 당황스러울 일이 아닙니다. 오히려 여러분은 억양을 가진 것에 대해서 자랑스럽게 생각해야 할 수도 있어요! 여기에 왜 억양을 가진 것을 훈장처럼 생각해야 하는지 몇 가지 이유가 있습니다:

이것은 여러분이 열심히 공부하고 있다는 증거입니다

사람들이 외국인 억양을 들을 때, 엄청난 노력에 대한 증거로써 존중해줘야만 합니다. 여러분은 성인으로써 다른 외국어를 배우고 있는 중이고, 이것은 절대로 간단한 일이 아닙니다!

이것은 여러분 개인의 문화유산입니다

억양은 여러분의 개인 역사의 한 부분입니다. 그리고 이것은 여러분이 어디서 오셨느냐를 나타냅니다. 이것은 많은 사람들이 그들 자신의 정체성을 구성하는 요소로써 고려해야 하는 부분입니다.

이것은 여러분이 똑똑한 사람이라는 것을 의미합니다

외국어를 배우는 것은 열심히 무엇인가를 한다는 것 이상입니다. 이것은 엄청난 지적 능력을 요구하기 때문이지요.

이것은 여러분이 전할 이야기가 있다는 것을 보여줍니다

억양은 이야기를 동반합니다. 무슨 말이냐고요? 여러분은 얼마나 많은 사람들이 여러분의 억양을 듣고 왜 해당 외국어를 배우려고 얼마나 많은 사람들이 알기를 원하는지 알게 되신다면 놀라게 되실 겁니다!

언어는 항상 변화합니다

특정 언어에 있어 '올바른' 방법은 그것뿐이라고 말하는 사람이 있다면 그냥 내버려 두지 마세요. 여러분이 그 방식으로 필요한 것을 소통할 수 있는 한, 해당 언어에 대한 여러분만의 해석은 받아들여질 수 있는 것입니다!

강한 억양을 가지고 있는 것에 대한 두려움은 외국어 말하기를 시작하는 것을 망설이는 좋은 이유가 아닙니다. 정말로 도움을 줄 수 있는 한 가지는 안전하면서 매우 힘이 되는 환경에서 외국어를 연습하는 것입니다.

지금 탄뎀을 다운받고, 여러분과 같은 배에 타고 있는 언어 교환 파트너를 찾아보세요.여러분은 외국어 사용의 유창함을 향하여 서로를 도와가며 나아갈 수 있습니다.