Prost! Santé! Kanpai! 옥토버페스트에서 건배를 외치는 방법 8가지

세계 최대 맥주 축제 중 하나인 옥토버페스트가 조만간 문을 열고 멀리서부터 온 방문객을 맞이할 것입니다. 옥토버페스트에 가는 사람들은 맛있는 독일 맥주와 독일 음식, 그리고 다른 사람들과 즐거운 시간을 보내면서 유대감을 갖기를 원하죠. 금관 악기로 구성된 밴드와 노래의 흥겨움 속에서, 독일어로 “건배”를 의미하는 "Prost!" 울림으로 가득 차 있겠죠.

올해 옥토버페스트를 즐길 기회의 유무에 상관없이, 저희 탄뎀은 모든 분이 "건배"를 여러 언어로 말하는 방법을 아셔야 한다고 생각합니다. 여행하면서 만난 사람과 대화를 할 때 좋은 출발점이 될 수도 있고, 제대로 “건배”를 외친다면, 현지인들에게 확실한 인상을 줄 수 있으니까요. 이번 포스팅에서는 세계 각국의 건배 예절, 그리고 8개 국어로 “건배”를 어떻게 말하는지, 그 “건배”의 유래는 무엇인지 알아보겠습니다.

여기 탄뎀에서는 언어를 배우는 가장 좋은 방법은 실제로 그 언어를 말하는 것이라 믿습니다! 저희 탄뎀이 앱을 만든 이유이죠. 탄뎀 멤버들은 원어민과 연결되어 150개 이상의 언어를 연습할 수 있습니다. 단순히 서로에게 배우는 것만이 아닌, 함께 언어를 연습하면서 재미있는 시간도 보내는 거죠.

우리가 건배를 외치는 이유는 무엇일까요?

술을 마시기 전에 건강을 위해 건배하는 것은 전 세계적으로 흔히 보이는 관습입니다. 우리가 잔을 부딪치는 이유는 무엇일까요? 환호성을 지르는 관습이 어디서 비롯됐는지 정확한 이유를 알아내는 것은 어렵겠지만, 몇 가지 널리 알려진 이론이 있습니다.

중세 시대에는, 잔을 부딪치면 독살되는 것을 막을 수 있다고 믿었습니다. 여러분이 마실 음료를 바로 윗부분까지 채운 다음 다른 잔과 세게 부딪힌다면, 그 술은 다른 사람의 잔으로 흘러들어 갈 것입니다. 이런 방식을 통해서 누군가가 여러분의 음료수에 무언가를 슬쩍 넣지 않았음을 확인할 수 있겠죠. 큰소리로 건배를 외치고 환호성을 지르는 것도 나쁜 기운을 쫓는 방법이었습니다. 술잔이 부딪치는 소리와 큰 환호성이 나쁜 기운과 영혼을 도망가도록 만드는 거죠.

독일어로 건배

위에서 잠깐 언급됐듯이 독일어로 건배는 “prost”입니다. 옥토버페스트 맥주 코너에서 반드시 알아야 할 문구 중 하나죠. 독일 사람들은 건배하고 환호성을 지를 때 눈을 꼭 마주친다는 것을 명심하세요. 이렇게 하지 않으면 몇 년 동안 좋은 운이 오지 않을 거거든요!

스페인어, 포르투갈어, 프랑스어로 건배

로망스 언어 중 하나로 건배를 외치는 것은 조금 혼란을 조금 일으킬 수 있습니다. 스페인어를 사용하는 국가에서는 “salud,” 포르투갈어를 사용하는 국가에서는 “saúde”, 그리고 프랑스어로는 “santé.”라고 합니다. 각각의 언어에서 이 단어는 “(좋은) 건강”이라고 번역되며, 이는 영어식 표현과 매우 유사합니다.

러시아어로 건배

건배 문화는 러시아 문화의 큰 부분입니다. 여러분이 러시아어로 건배하고 싶다면 여러분은 “На здоровье!”라고 하시면 됩니다. 테이블에 있는 모든 사람에게 술을 따라야 한다면, 자신의 것은 반드시 마지막에 따라야 한다는 걸 잊지 마세요.

중국어로 건배

잔을 부딪칠 때 중국어로 “gān bēi” (干杯)라고 하시면 됩니다. 영어의 “bottoms up”과 비슷하게 문자 그대로는 “잔을 건조 시켜라”라는 뜻으로 해석됩니다. 즉, 가능한 한 술을 빨리 마시라는 의미겠죠.

일본어로 건배

건배를 외치는 가장 흔한 일본어는 “kanpai” (乾杯) 입니다. 처음 술을 마시기 전 건배하는 것이 당연시되는 예의이며, 선배나 상사와 함께할 때는 그들이 먼저 건배를 할 때까지 기다려야 합니다. 윗사람을 존중한다는 뜻이지요.

영어로 건배

영어 단어 “cheers”는 "chiere"라는 영어 단어에서 유래됐습니다. 이는 오랜 프랑스 단어로 “얼굴”이나 “머리”를 의미합니다. 18세기에는 이 단어는 지지나 고무를 위한 함성을 지를 때 사용되었습니다. 오늘날 술을 마시기 전에 하는 "cheers"는 좋은 건강을 위한다는 뜻입니다.